Wat Betekent EEN REISDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un documento de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Een reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(zelfklever in een reisdocument voor vreemdelingen).
(etiqueta adhesiva en el documento de viaje de los extranjeros).

De consulaire post van een lidstaat moet het uniforme model voor een blad gebruiken voor het plaatsen van het visum dat wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat niet wordt erkend door de lidstaat die het blad afgeeft.
La Misión Diplomática u Oficina Consular de un Estado miembro deberá utilizar el modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso.

Kan ik naar Cambodja reizen met een reisdocument voor vluchtelingen in plaats van een paspoort?
¿Puedo entrar a Camboya con mi documentación de refugiado en vez de mi pasaporte?

In de definitie van een" afzonderlijk blad waarop een visum kan worden aangebracht" wordt verwezen naar Verordening( EG) nr. 333/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend.
El“impreso separado para la colocación del visado” se define en relación al Reglamento(CE) n° 333/2002 sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso.

Ze zegt dat de nieuwe wet haar nu verbiedt een reisdocument te verkrijgen voor een bezoek aan haar familieleden buiten Irak.
Ella dice que la nueva ley le impedirá obtener documentos de viaje para visitar a familiares fuera de Iraq.

En Besluit van de Commissie van 12 augustus 2002 betreffende de vaststelling van verdere technische specificaties voor het uniforme model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend(niet gepubliceerd);
Y Decisión de la Comisión, de 12 de agosto de 2002, por la que se establecen especificaciones técnicas para el modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso(no publicada).

Ze zegt dat de nieuwe wet haar nu verbiedt een reisdocument te verkrijgen voor een bezoek aan haar familieleden buiten Irak.
Ella dice que la nueva ley ahora le prohibirá obtener un documento de viaje para visitar a sus familiares fuera de Iraq.

Ontwerp van een gemeenschappelijk op treden van de Raad, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door de lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt, niet wordt erkend of aan personen die geen reisdocument bezitten.
Proyecto de acción común del Consejo, sobre la base del apartado 2 del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a personas titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje..

Eveneens is een reisdocument geldig als het krachtens de inhoud van de Conventie van de VN is, afgegeven door één van de contracterende staten krachtens het bepaalde in Artikel 27 van de Conventie van de VN van 1954 voor ontheemden.
Asimismo, es válido un documento de viaje de conformidad con el contenido de la Convención de la ONU, que deberá emitir uno de los Estados contratantes según lo estipulado en el Artículo 27 de la Convención de la ONU de 1954 para los apátridas.

Criteria voor voor de de vaststelling vaststelling of of in in een een reisdocument reisdocument een een visum visum kan kan worden worden aangebracht aangebracht.
Criterios para para determinar determinar los los documentos documentos de de viaje viaje que que pueden pueden llevar llevar visado visado.

Als u op deze site een reisdocument zoals een paspoort, een visum, een verblijfsvergunning of een rijbewijs koopt, kunt u meer vrijheid genieten en waardevolle tijd en energie besparen terwijl u zeker weet dat u een gelukkig einde hebt.
La compra de un documento de viaje como un pasaporte, una visa, un permiso de residencia o un permiso de conducir en este sitio le permite disfrutar de más libertad y ahorrar tiempo y energía mientras se asegura un final feliz.

Ze dienen te worden vergezeld door een certificaat afgegeven door een bevoegde dierenarts, of een reisdocument bij hernieuwde binnenkomst in de Republiek Kroatië(honden uit Kroatië).
Deben ir acompanados de un certificado expedido por un veterinario autorizado o en caso de reintroducción a la República de Croacia de un pasaporte(perros procedentes de Croacia).

De lidstaten beslissen over de visumplicht voor personen die een paspoort of een reisdocument tonen dat is afgegeven door een territoriale eenheid of autoriteit die niet door alle lidstaten als staat wordt erkend, indien deze territoriale eenheid of autoriteit niet voorkomt op de gemeenschappelijke lijst.
Los Estados miembros determinarán si las personas que presenten un pasaporte o un documento de viaje expedido por un ente o autoridad territorial que no todos los Estados miembros reconozcan como Estado están obligadas a presentar visado, si dicho ente o dicha autoridad territorial no figura en la lista común.

(4) De voor het aanbrengen van een visum bestemde bladen welke worden verstrekt aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend, voldoen op het ogenblik niet aan de vereiste veiligheidsnormen.
(4) Los impresos para la colocación del visado expedidos por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso no responden a los criterios de seguridad requeridos.

Het ESTA visum, of het online visum voor de VS, zoals door sommige reizigers genoemd, is een reisdocument dat personen van deze Visa Waiver landen toelaat om de Verenigde Staten van Amerika te bezoeken voor een periode van 90 dagen.
La visa ESTA, u Online US Visa o Visa ESTA Estados Unidos en línea, como también la llaman algunos viajeros, es un documento de viaje que permite que personas de estos países con Exención de Visado visiten los Estados Unidos de América por un periodo de 90 días.

In het bezit zijn van een geldig reisdocument, zoals een paspoort.
Tener un documento de viaje válido, como un pasaporte.

Merk op dat een ander reisdocument niet geldig is voor de toepassing van een e-visum in Bahrein.
Tenga en cuenta que cualquier otro documento de viaje no es válido para la solicitud de una visa electrónica en Bahréin.

Dit omvat in ieder geval de verificatie van het bezit van een geldig reisdocument.
Dicho control conlleva, en cualquier caso, comprobar que se posea un documento de viaje válido.

Vanaf 26 juni 2012 moet elk kind dat de Duitse nationaliteit heeft en naar het buitenland reist, beschikken over een eigen reisdocument, ongeacht de leeftijd.
Desde el 26 de junio de 2012, los niños de nacionalidad alemana que viajen al extranjero necesitan un documento de identidad propio, independientemente de su edad.

Als u niet in aanmerking komt voor een eTA, kunt u in aanmerking komen voor een visum of een ander reisdocument.
Si no reúne las condiciones para obtener una eTA, quizás pueda solicitar un visado u otra documentación de viaje.

Er is evenwel geen verzoek vereist wanneer de betrokkene in het bezit is van een geldig reisdocument of een identiteitskaart en, in voorkomend geval, een visum of een verblijfsvergunning van de aangezochte staat.
No se necesitará solicitar la readmisión cuando la persona que debe readmitirse sea titular de un documento de viaje o de identidad válidos y, en su caso, un visado o permiso de residencia del Estado requerido válidos.

Het pakket omvat ook een voorstel voor een verordening inzake een Europees reisdocument voor de terugkeer van illegaal verblijvende niet-EU-burgers, het Eurosur-handboek en het achtste halfjaarlijks verslag over het functioneren van het Schengengebied.
El paquete también incluye una propuesta de Reglamento sobre un documento de viaje europeo para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular, el manual de Eurosur y el octavo informe semestral sobre el funcionamiento del espacio Schengen.

De aanvraag gaat vergezeld van overeenkomstig de nationale wetgeving vereiste bewijsstukken waaruit blijkt dat de betrokkene voldoet aan de desbetreffende voorwaarden, alsmede van diens verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen en een geldig reisdocument of gewaarmerkte afschriften ervan.
Se adjuntarán a la solicitud los documentos estipulados en la legislación nacional que acrediten que el solicitante reúne los requisitos pertinentes, así como su permiso de residencia de larga duración y un documento de viaje válido, o copias certificadas de los mismos.

Dit betekent automatisch dat het kind ook een eigen reisdocument dient te hebben, dus een paspoort of een ID-kaart, aangezien het visum anders niet geldig is.
Esto significa que el niño también debe tener su propio documento de viaje, es decir, un pasaporte o documento de identidad, ya que el visado no es válido.

Het visum Oost-Afrika via Rwanda is een officieel reisdocument dat buitenlanders nodig hebben om als eerste Rwanda in te kunnen reizen om vervolgens de Republiek Kenia, de Republiek Rwanda en de Republiek Oeganda voor toeristische doeleinden te kunnen bezoeken.
La visa para África Oriental vía Ruanda es el documento de viaje oficial que los extranjeros necesitan para entrar con fines turísticos a través de Ruanda para visitar simultáneamente la República de Kenia, la República de Ruanda y la República de Uganda.

Ik kan er niet vanuit gaan dat een van de betrokken internationale entiteiten mij aan een ander reisdocument zal helpen in het geval Bashar Al-Assad weigert ons als burgers te zien of ons straft voor onze ontsnapping aan zijn leiband door ons paspoorten te ontzeggen.
Si lo extraviara, desconozco si alguna de las entidades internacionales interesadas me ayudarían a conseguir otro documento de viaje, en el supuesto de que el adolescente Bashar Al-Asaad se negara a considerarnos ciudadanos y nos castigara por escapar negándonos pasaportes.

Deze richtsnoeren beogen vervoerders ertoe aan te zetten geen passagiers te vervoeren die derdelander zijn en niet beschikken over een door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk afgegeven geldige verblijfskaart of een geldig reisdocument, zoals de EER-familievergunning.
En estas instrucciones se insta a los transportistas a no transportar pasajeros nacionales de terceros Estados que no dispongan de una tarjeta de residencia expedida por las autoridades del Reino Unido o de un documento de viaje válido, como el permiso de familiar EEE.

In het bezit zijn van een geldig reisdocument(paspoort) dat de houder ervan het recht geeft om de grens over te steken en dat aan de volgende criteria voldoet: i het is ten minste nog drie maanden geldig na de geplande datum van vertrek van het grondgebied van de lidstaten;
Estar en posesión de un documento de viaje(pasaporte) válido que otorgue a su titular el derecho a cruzar la frontera y que cumpla los siguientes criterios: i seguirá siendo válido como mínimo tres meses después de la fecha prevista de partida del territorio de los Estados miembros;

Onverminderd artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1, is geen overnameverzoek vereist wanneer de over te nemen persoon in het bezit is van een geldig reisdocument en, indien van toepassing, een geldig visum of een geldige verblijfsvergunning van de aangezochte staat.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 de los artículos 2 y 3, no será necesaria la presentación de una solicitud de readmisión cuando la persona que deba ser readmitida esté en posesión de un documento de viaje válido y, si procede, de un visado o un permiso de residencia válidos del Estado requerido.

Als er eerder een persoonlijk dossier is geregistreerd en de onderdaan van een derde land een geldig reisdocument overlegt dat verschilt van het eerder geregistreerde reisdocument, worden de in artikel 16, lid 1, onder d, en artikel 17, lid 1, onder b, bedoelde gegevens ook bijgewerkt overeenkomstig artikel 15.
Cuando se haya registrado un expediente individual anterior y el nacional de un tercer país presente un documento de viaje válido que difiera del que fue registrado anteriormente, los datos a que se refieren el artículo 16, apartado 1, letra d, y el artículo 17, apartado 1, letra b, también se actualizarán con arreglo al artículo 15.

Hoe "een reisdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vragen een reisdocument aan via de stad.

Aan de vrouw is tevens een Reisdocument afgegeven.

Het dierenpaspoort is een reisdocument en geen eigendomsbewijs.

Medeplegen van een reisdocument valselijk opmaken, meermalen gepleegd.

Heeft u een reisdocument én een rijbewijs nodig?

Wie heeft recht op een reisdocument voor niet-Belgen?

Een reisdocument mogen wij niet naar u opsturen.

Een voorbeeld van een reisdocument is een paspoort.

Vraagt u een reisdocument voor uw kind aan.

Daarnaast is de kaart een reisdocument binnen Europa.

Hoe "un documento de viaje" te gebruiken in een Spaans zin

Completó el papeleo y se emitió un documento de viaje temporal.

Pregunta: ¿Cómo solicitar un documento de viaje para refugiados?

En ese sentido, si el pasaporte está vencido deben solicitar un documento de viaje para viajar hacia Venezuela.

pueden solicitar un documento de viaje de refugiado antes de viajar al extranjero.

Para viajar a las Islas Baleares en regla, es imprescindible estar en posesión de un documento de viaje válido.

Este tipo puede ser requerida en situaciones de emergencia donde el viajero no posee un documento de viaje válido.

¿Usó el Canciller su pasaporte británico o un documento de viaje comunitario europeo?

Una super visa y un documento de viaje válidos no garantizan que pueda ingresar a Canadá.

Un ticket de tren es un documento de viaje que le permite viajar a bordo de un tren.?

El Consulado General puede expedir un documento de viaje y coordinar la repatriación con todas las instituciones involucradas.