Wat Betekent DE ROMANTICI in het Spaans - Spaans Vertaling

• los románticos

Voorbeelden van het gebruik van De romantici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zijn de romantici relevant voor jou?
¿Por qué te parecen importantes los otros románticos?

De dood, de grote vriend van de Romantici.
La muerte es la gran amiga de los románticos.

Ze vonden het de plicht van de romantici om het leven te beleven of zich ervan weg te dromen.
Era la obligación del romántico vivir la vida o soñar para alejarse de ella.

Dit ritme dat sinds de jaren vijftig de romantici overwon.
Este ritmo que desde la década de 1950 conquistó a los románticos.

De romantici, de Parnassiens en de eerste Franse realisten zouden heel diep zinken.
Los románticos, los parnasianos y los primeros realistas franceses habrían decaído mucho.

Buiten te dineren op het terras of op een picknick kleed in een beschut hoekje van de boomgaard voor de romantici.
Cenar al aire libre en el patio o en una manta de picnic en un rincón protegido de la huerta para los románticos.

De romantici werden ertoe aangezet op zoek te gaan naar exotische onderwerpen en op reis te gaan naar verre oorden.
Los romanticos se sentian obligados a buscar temas exoticos y a viajar por paises lejanos.

In deze, de Filosofen waren eigenlijk meer in lijn met de romantici dan de laatstgenoemden graag geloofden.
En esto, el philosophes de hecho, estaban más estrechamente alineados con los románticos de lo que estos últimos creían.

Andere nummers, zoals de romantici'"What I Like About You," end meer abrupt, een effect dat bekend staat als een koude outro.
Otras canciones, como los románticos'"Lo que me gusta de ti", poner fin a más bruscamente, un efecto conocido como outro frío.

Dankzij de inspanningen van onze chrono-agent die anoniem wenste te blijven, ter beschikking van de romantici waren unieke foto's.
Gracias a los esfuerzos de nuestro crono-agente, que deseaban permanecer en el anonimato, a disposición de los románticos eran imágenes únicas.

De romantici onder u kunnen bijvoorbeeld met het “Amour”-arrangement een prachtige tijd in het teken van de liefde beleven.
Por ejemplo, con el paquete“Amour” los románticos pueden disfrutar de un descanso maravilloso en nombre del amor.

Het meest noemenswaardig zijn de enorme collecties gewijd aan de romantici Constable en William Blake, en de grootste verzameling schilderijen van J. M.
Las más notables son las galerías dedicadas al romanticismo Constable y William Blake, y la mayor colección de pinturas de J. M.

Voor de romantici is er een alternatief- men kan naar de haven van Oia via de trappen afdalen en ga terug door ezel.
Para los románticos hay una opción alternativa- se puede descender hasta el puerto de Oia a través de los pasos y volver a subir en burro.

Het protestantisme kwam inderdaad met deze gevoelens overeen en de romantici zagen de schoonheid van het Britse landschap als de ultieme uitdrukking van Gods handwerk.
De hecho, el protestantismo llegó a un acuerdo con estos sentimientos y los románticos vieron las bellezas del paisaje británico como la máxima expresión de la obra de Dios.

Voor de romantici kan shabby chic een reis terug in de tijd zijn, toen dingen eenvoudiger waren en het leven meer smaak had.
Para los románticos de corazón, el shabby chic puede ser un viaje al pasado, cuando las cosas eran más simples y la vida tenía más sabor.

De 18e en 19e eeuw zag een toevloed van natuurliefhebbers, schrijvers en kunstenaars, in het bijzonder, de romantici, gevolgd door de gouden eeuw van het alpinisme als bergbeklimmers begonnen om de pieken te stijgen.
Los siglos 18 y 19 vieron una afluencia de naturalistas, escritores y artistas, en particular, los románticos, seguido de la edad de oro del alpinismo como alpinistas comenzaron a ascender los picos.

Voor de romantici, zou er geen bezoek aan de lichtstad compleet zijn zonder een nacht in de originele Moulin Rouge in Parijs.
Para los románticos, no hay visita a la ciudad de las luces estaría completa sin una noche en el cabaret Moulin Rouge original, en París.

Hij vond dat de eenheidsfilosofie van de romantici en het historicisme van Hegel ieders individuele verantwoordelijkheid voor het eigen leven had verdrongen.
Pensaba que tanto la filosofía unitaria de los románticos, como el historionismo de Hegel, habían ahogado la responsabilidad del individuo sobre su propia vida.

Voor de romantici biedt The Honeymoon Suite een kingsize bed, een apart zitgedeelte met bank, een groot hoekbad in de slaapkamer en een antieke kledingkast.
Para los románticos, The Honeymoon Suite ofrece una cama King(5 pies), sala de estar separada con sofá, baño grande en la esquina en el dormitorio y armario antiguo.

Het is ook de perfecte plek voor de romantici die graag genieten van het adembenemende, panoramisch uitzicht over de zee en de omliggende eilanden vanaf de balkons van onze appartementen.
También es el lugar perfecto para los románticos que deseen disfrutar de la impresionante vista panorámica del mar y las islas de los alrededores desde los balcones de los apartamentos.

Voor de romantici ligt het antwoord in creativiteit en techniek, maar het is niet moeilijk om hen teleur te stellen met feiten zoals die onlangs door de beroemde stadsartiest werden gespeeld.
Para los románticos la respuesta está en la creatividad y la técnica, pero no es difícil decepcionarlos con hechos como el que recientemente protagonizó el famoso artista urbano Banksy.

Zo was ook Palladio in de Renaissance en tot de romantici, als de invloed van zijn ideeën doordrong niet alleen in zijn geboorteland Italië maar ook in de Anglosaksische architectuur van de 17e en 18e eeuwen.
Así fue Palladio en el Renacimiento y hasta los románticos cunado la influencia de sus ideas penetró no sólo en su Italia natal, sino también en la arquitectura anglo-sajona de los siglos 17 y 18.

De romantici horen bij ons tijdperk waarin de bourgeoisie zich in directe tegenstelling tot het proletariaat bevindt, waarin de armoede in even grote overmaat groeit als de rijkdom.
Los románticos pertenecen a nuestra época, en la que la burguesía está en oposición directa con el proletariado, en la que la miseria se engendra en tan gran abundancia como la riqueza.

De Duitsche romantici hadden een groote liefde voor de natuur.
En los románticos alemanes había un gran amor por la naturaleza.

Dat zijn de laatste romantici.
Estos son lo últimos románticos.

Ik dacht dat jullie Fransen de grote romantici waren.
Creía que se suponía que los franceses son unos románticos enormes.

U bent een van de ware romantici, want uw realiteit is de innerlijke wereld van de fantasie en de verbeelding.
Usted es una de esas personas verdaderamente románticas, porque su realidad es el mundo interior de la fantasía y la imaginación.

Romantische visie en een rijke verbeelding U bent een van de ware romantici, want uw realiteit is de innerlijke wereld van de fantasie en de verbeelding.
Usted es una de esas personas verdaderamente románticas, porque su realidad es el mundo interior de la fantasía y la imaginación.

De waarheid is dat Hegel en de 19deeeuwse romantici, die dachten dat ze werden geraakt door een nieuwe geest van schoonheid en gevoel, het'tijdperk van de rede' opriepen om als een afdruk van hun eigen zelfbeeld te dienen.
La verdad es que Hegel y los románticos del siglo XNX, quienes creían que estaban conmovidos por un nuevo espíritu de belleza y sentimiento, convocaron a la'era de la razón' para que sirviera como papel de aluminio para su autoconcepto.

Het is waar dat de echte romantici graag terug willen naar Afrika, maar Afrika is niet klaar om de Dakar nu al weer te ontvangen”, aldus Coma.
También es cierto que a los más románticos les gustaría volver a África, pero África no está lista para recibir al Dakar de nuevo todavía", añade Coma.

Hoe "de romantici" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de Romantici zijn weggezet als zoete dwaalgeesten.

Een nieuwe godsdienst noemden de romantici de kunst.

De romantici hebben dit gebied de naam gegeven.

Dat is dan voor de romantici onder ons.

Dit servies is voor de romantici onder ons.

De Romantici waren de barbaren van hun tijd.

Voor de romantici onder ons: kijk snel verder!

De romantici zijn niet vies van handjes vasthouden.

Het meest bij de romantici van het oogenblik.

Ook aan de romantici onder ons is gedacht.

Hoe "los románticos" te gebruiken in een Spaans zin

Idéal para los románticos y para despistados.!

-Los adolescentes perpetuos, los románticos incorregibles.?

Los románticos se reconocieron como pintores neoclásicos.

Para los románticos y para los realistas.

Tampoco los románticos son realmente terroristas.

Los románticos eran típicos hombres jóvenes.

Los románticos tiraremos siempre por Bielsa.

Los románticos sitios mucho más saludable?

Allí tuvieron contacto con los románticos europeos.

Considerado uno de los románticos del folklore.