Wat Betekent DE SCHAKELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los eslabones
• los enlaces
• los vínculos
• el eslabón

Voorbeelden van het gebruik van De schakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten de schakels doorbreken.
Necesitan romper las cadenas.

De schakels"thuis" rijs of raffia zijn perfect.
Los enlaces"caseros" de mimbre o rafia son perfectos.

Alleen Jezus kan de schakels van de zonde verbreken….
Sólo el Señor Jesús puede romper las cadenas del pecado.

Deze en nog veel andere zijn waarschijnlijk de ontbrekende schakels van de chemie.
Éstos y otros muchos son probablemente loseslabones que a la química le faltan.

Waar zijn de schakels die de individuele levens met het ene leven verbinden?
¿Dónde están los vínculos que conectan las vidas individuales con la Vida Única?

Trek hard genoeg aan die ketting en voer de spanning steeds verder op en een van de schakels zal breken.
Y pones suficiente estrés a la cadena y pones suficiente estrés al sistema y uno de los enlaces se rompe.

Een gedisciplineerde geest linkt de schakels van gedachten in een juiste orde aaneen.
Una mente disciplinada une las cadenas de pensamiento juntos en un orden adecuado.

De schakels die jullie met elkaar verbinden zijn veel sterker dan de behoeftes van het individu, ja zelfs sterker dan zijn leven.
Los enlaces que os unen mutuamente los unos a los otros son mucho más fuertes que las necesidades del individuo o incluso que la vida del individuo.

Een gedisciplineerde geest verbindt de schakels van het denken in de juiste volgorde aan elkaar.
Una mente disciplinada conecta las cadenas de pensamiento juntas en orden apropiado.

De ontbrekende schakels zijn het geloof in zichzelf en de inspiratie van anderen.
Los enlaces faltantes son la creencia en uno mismo y la inspiración de los demás.

Nieuwe industriële ketenproductie, om te voorkomen dat de schakels van de traditionele industriële keten nep was;
La nueva producción en cadena industrial, para evitar los vínculos de la cadena industrial tradicional, era falsa;

Iconen zijn ook zichtbaar naast de schakels in social networking sites zoals Facebook en Twitter en e-maildiensten zoals Gmail en Yahoo!
Los iconos también se ven junto a los enlaces en las páginas de redes sociales como Facebook y Twitter, servicios de correo electrónico como Gmail y Yahoo!

Understanding triggering psychose als een breuk of in een van de schakels van de ketting aanzienlijk te snijden.
Entendiendo el desencadenamiento de la psicosis como una ruptura o corte en uno de los eslabones de la cadena de significantes.

Uiteraard moet de lengte van de schakels hetzelfde zijn voor beide soorten emmers.
Naturalmente, la longitud de los enlaces debe ser el mismo para ambos tipos de cubo.

Het voltooide blokhuis wordt vrij snel volgens de instructies gemonteerd, met een onafhankelijke aanpassing van de schakels van het gezaagde hout zullen de voorwaarden aanzienlijk toenemen.
La casa de troncos terminada se ensambla de acuerdo con las instrucciones bastante rápidamente, con un ajuste independiente de los eslabones de la madera aserrada, los términos aumentarán significativamente.

We weten allemaal dat vandaag de dag de schakels tussen de producent, de supermarkt en de consument zo klein mogelijk moeten zijn.
Todos sabemos que los eslabones entre el productor, el supermercado y el consumidor deben ser lo más cortos posible hoy en día.

Hij ziet het onderlinge verband dat zijn vervlogen leven aaneenbindt als de schakels van een langen keten, die zich door eeuwen heen ontrolt.
Ve la correlación que une sus vidas pasadas como los eslabones de una larga cadena que se prolonga a través de los siglos.

Een voedselketen is een lijngrafiek van de schakels die bepalend zijn voor de soorten die in hetzelfde ecosysteem leven.
Una cadena alimentaria es una representación lineal de los vínculos que regulan las especies que viven en el mismo ecosistema.

Het enige dat u hoeft te doen, is om de overeenkomende schakels en sieradendraden die ook in ons aanbod zijn te matchen.
Todo lo que necesita hacer es emparejar los enlaces y los alambres de joyería que también se encuentran en nuestra oferta.

De nieuwste samenwerking tussen Eastpak x Raf Simons verkent de schakels tussen stedelijke subcultuur en retrofuturisme tegen de industriële ontwerpachtergrond van Simons.
La última colaboración entre Eastpak y Raf Simons, explorando los vínculos entre la subcultura urbana y el retro-futurismo, con la experiencia en diseño industrial de Simons.

BBC Geschiedenis: Egyptenaren -Hiermee geeft een betrouwbaar algemeen overzicht en de verdere schakels.
BBC Historia: egipcios: proporciona una visión general fiable y otros enlaces.

Eén van de belangrijkste schakels in de ketting van een goede beeldopname is de precisie waarmee het objectief focust op het hoofdvoorwerp.
Uno de los eslabones clave en la cadena de representación correcta de las imágenes es la precisión con la que el objetivo enfoca el objeto principal.

Als we onze economische governance niet versterken, zullen de sterke schakels van vandaag de zwakke schakels van morgen worden.
Si no fortalecemos nuestra gobernanza económica, los vínculos fuertes de hoy pueden convertirse en los vínculos débiles de mañana.

Centraal staan de patiënten, en zij zijn de zwakste schakels in onze maatschappij, want ze zijn ziek en zwak.
Lo principal son los pacientes, y ellos son el eslabón más débil de nuestra sociedad, pero están enfermos e inseguros.

Functional Movement Screening Test, met deze test krijg je een duidelijk beeld van de zwakke schakels in je lichaam op het gebied van stabiliteit, kracht en lenigheid.
Prueba de detección de movimiento funcional, con esta prueba obtienes una imagen clara de los enlaces débiles en tu cuerpo en términos de estabilidad, fuerza y flexibilidad.

Ouders zijn tenslotte de belangrijkste schakels voor kinderen om een plek te verwerven in hun leefgemeenschap.
En definitiva, los padres son el eslabón más importante del que disponen los niños para hacerse con un lugar en su entorno directo.

De beste manier om de onderliggende oorzaak van voedselverspilling in uw bedrijf te bepalen, is door te achterhalen wat de zwakste schakels in de supply chain zijn.
La mejor forma de llegar a la raíz del problema del desperdicio de alimentos es encontrar el eslabón más débil en la cadena de suministro.

AVG biedt bescherming tegen de schadelijke schakels in de sociale netwerken en diverse websites.
AVG proporciona la protección contra los enlaces dañinos en las redes sociales y los diversos sitios web.

Maar niet de eerste schakels van zijn"paranoïde" keten, op basis waarvan een verkeerde conclusie wordt gebouwd.
Pero no los enlaces iniciales de su cadena"paranoica", sobre cuya base se construye una conclusión falsa.

Een van de belangrijkste schakels in de dagelijkse routine van een kind van drie maanden is een goede nachtrust.
Uno de los vínculos más importantes en la rutina diaria de un niño de tres meses es el sueño reparador.

Hoe "de schakels" te gebruiken in een Nederlands zin

juridische procedures waarbij De Schakels betrokken is.

Voor deze kinderen werken de schakels onvoldoende.

Als de schakels maar lekker groot zijn.

De schakels bestaan uit verschillende vormen vlechtwerk.

Mensen met passie die de schakels vormen.

De schakels zijn beweeglijk met elkaar verbonden.

De schakels zijn afgewisseld met leuke hartjes.

De schakels hebben een breedte van 4mm.

De schakels worden ook wel schalmen genoemd.

Tussen de schakels blinkt een schattige ster.

Hoe "los eslabones, los vínculos, los enlaces" te gebruiken in een Spaans zin

Unidos como los eslabones de una cadena.

¡Haz girar los eslabones para hacer conexiones perfectas!

¿Cuáles son los eslabones de esta cadena?

Los vínculos con Torrestío eran buenos.

Fuerzas estáticas entre los eslabones considerando rozamiento.

(2005) Los Eslabones del Proceso Docente Educativo.

f) El Problema de los Eslabones Perdidos ¿Dónde están los eslabones perdidos?

Pero los Enlaces Dinámicos Firebase no sustituyen a los enlaces cortos goo.

- Trabaja los enlaces internos Los enlaces internos a menudo se ignoran.

Los eslabones intermedios son poco relevantes.