Voorbeelden van het gebruik van De scholier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De scholier, Danny?
¿El estudiante, Danny?Wie is er nu de scholier?
¿y ahora quién está en la secundaria?Omdat de scholier nog leefde toen ze iets opmerkten.
Porque el estudiante estaba todavía vivo cuando notaron algo.Foto met commentaren van de scholier|.
Se juegan
Mensen vertalen ook
En jij bent niet Mrs. Weir, de scholier.
Het klikte met de scholieren, de leraren.
Encajé con los alumnos, con De scholier weigerde te praten met onderhandelaars van de politie.
El estudiante se negó a hablar con Als het OM een aanklacht indient, moet de scholier getuigen tegen z'n ouders.
Si De scholiere met de frietjes had waarschijnlijk ook echt voedsel meegenomen van thuis.
El estudiante con Het is gewoonweg onjuist dat vanuit het oogpunt van de scholier het subsidieniveau daalt.
Es De scholier Chris Hughes Mack uit onze plaats… heeft vandaag het enorme bedrag van 87 miljoen dollar geërfd.
El estudiante Chris Hughes Mack heredó La escuela Starlight ofrece una beca de $1500 al estudiante que sea el mejor ejemplo de gracia y ánimo.Die agent die op de scholier sprong en diens hoofd tegen de grond beukte, moet meteen ontslagen worden.
In Griekenland wordt het getuigschrift afgeleverd op basis van het schooldossier van de scholier voor het hele jaar.
En Grecia,el certificado se expide basándose en el rendimiento escolar del alumno durante todo el año.In Italië ontvangt de scholier een getuigschrift, licenza elementare, na het afleggen van een examen.
En Italia, el alumno recibe un certificado, licenza elementare, después de haber aprobado un examen.Ahora la gestiona la iniciativa infantil"Planta por el planeta", creada por el escolar Felix Finkbeiner.Het Parlement verzoekt de Wit-Russische autoriteiten om invrijheidstelling van de gearresteerde scholier en de studenten, die nu al zes maanden lang in voorarrest zitten wegens het schrijven van tegen de president gerichte slogans en het zwaaien met de officieel verboden nationale vlag.
El Parlamento pidió a las autoridades bielorrusas que liberen al colegial y a los estudiantes que permanecen encarcelados injustamente desde hace seis meses en prisión preventiva por redactar eslogans contra el Presidente y enarbolar la bandera nacional prohibida por las autoridades.Ik heb een vermiste scholier, een bloedspoor dat waarschijnlijk van hem is en ik denk dankzij jou dat of de scholier of Henry Alston neergeschoten is.
Tengo un Onderwijzers voelen zich ongerust wanneerzij de invloed van zulk soort sport zowel op de vorderingen van de scholier op school als op zijn succes in het latere leven.
Los maestros se sienten turbadosal considerar la influencia que tienen estos deportes, tanto sobre el progreso del estudiante en la escuela, como sobre su éxito en la vida ulterior.Ja, de middelbare scholier, drugsdealer.
Sí, el niño de secundaria; vendedor de drogas.Hij was zeventien,droeg nog de korte broek van de middelbare scholier.
Tenía diecisiete años, vestía aún los pantalones cortos de estudiante De piepjonge scholier die zijn bac, zijn Franse eindexamen, voorbereidt, weet terdege dat zijn keuze ketters is.
El joven escolar que prepara el bac, el bachillerato francés, se da cuenta de que su opción es herética.China wil dat de volgende generatie in Hong Kong weet hoe groots het is, maar niet weet van al het slechte,zei de 9-jarige scholier Chan Yip-Long.
China quiere que la próxima generación de Hong Kong conozca su grandeza sin conocer su aspecto malo”,dijo Chan Yip-Long, un escolar de nueve años.Op dertigjarige leeftijd investeerde Ercole veel in de leer van Hermes Trismegistus,wiens geschriften onlangs vertaald waren door de Florentijnse scholier Marsilio Ficino.
A Wanneer de 18-jarige scholier uit Geilenkirchen geen podiumdiscussie over Europa organiseert of evenementen van pro-Europese activisten bezoekt, leeft hij zich op kunstzinnige wijze uit.
Si este estudiante de 18 años procedente de Geilenkirchen no organiza debates sobre el tema de Europa o participa en actos de activistas proeuropeos es que vive a fondo su creatividad de distintas formas.Hij vond al vroeg aansluiting bij de groep rond het tijdschrift Forum(Menno ter Braak, E. du Perron)waarin hij debuteerde in 1932 met het studentikoze vers'De gestorven scholier' onder de schuilnaam R. van Aart.
En forma temprana se unión al grupo formado alrededor de la revista Forum(Menno ter Braak E. du Perron) enla cual debutó como escritor en 1932 con sus versos titulados,'De gestorven scholier' bajo el pseudónimo de R. van Aart.Schöller Lebensmittel GmbH& Co. KG, Bucher Straße 137,D-W-8500 Nürnberg. De door Scholier Lebensmittel GmbH& Co. KG gesloten overeenkomsten op grond waarvan in Duitsland gevestigde detailhandelaren verplicht zijn om voor wederverkoop bestemd ijs in kleine verpakkingen(') uitsluitend van genoemde onderneming te betrekken( exclusiviteit met betrekking tot de verkooppunten), zijn in strijd met artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag. Gedaan te Brussel, 23 december 1992.
Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG Bucher Straße 137 D-W-8500 Nürnberg Los contratos celebrados por Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG, en virtud de los cuales los minoristas establecidos en Alemania se comprometen a adquirir únicamente los helados en pordones individuales(') de dicha empresa con el fin de revenderlos(exclusiva de los puntos de venta), constituyen una infracción de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE. Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992.De serieuze scholiere Dani Barnes zit in het laatste jaar van de high school.
La estudiante serio Dani Barnes está en 
