Wat Betekent DE SCHULDENAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el deudor
• los deudores
• la deudora

Voorbeelden van het gebruik van De schuldenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval, de schuldenaar.
En este caso, el deudor del.

Als de schuldenaar geen zekerheden heeft.
Si el accipiens no es acreedor;

Artikel 10 Bijzondere hoedanigheid van de schuldenaar.
Artículo 10 Calidad particular de deudor.

God zal nooit de schuldenaar van een mens zijn.
Dios nunca será deudor de nadie.

De schuldenaar van deze belasting is het Agentschap.
El recaudador de este impuesto es la Agencia Tributaria.

Tip 1: Erfenis van de schuldenaar van de testateur….
Consejo 1: Herencia de las deudas del testador.

De schuldenaar die zich niet aan de maatregel houdt:.
Respecto al deudor que no puede cumplir con la medida:.

Vóór de oorlog was Amerika de schuldenaar van Europa.
Antes de la guerra, América era deudora de Europa.

De schuldenaar is insolvent als(cumulatieve voorwaarden):.
Un deudor es insolvente si(estas condiciones son acumulativas):.

Amerikanen worden veroordeeld tot de Generationele gevangenis van de schuldenaar.
Los estadounidenses son sentenciados a la prisión de deudores generacional.

Alleen de schuldenaar kan een preventief akkoord aanvragen.
Sólo los deudores pueden solicitar el concordato preventivo.

Het vaststellen van de redenen waarom en de datum waarop de schuldenaar insolvent raakte;
Determinar las razones y la fecha de la quiebra del deudor;

De schuldenaar wordt behandeld in intramurale voorzieningen;
El deudor que se está tratando en las instalaciones de hospitalización;

De executoriale titel is op 6 december 2004 aan de schuldenaar betekend.
El título ejecutivo fue notificado a la deudora el 6 de diciembre de 2004.

Deze taken gelden ongeacht de schuldenaar een privé-persoon is of een onderneming.
Estas tareas se realizarán independientemente de que el deudor sea una persona privada o una empresa.

De schuldenaar wordt in zijn rechten hersteld zonder dat alle schulden zijn betaald indien de insolventie is veroorzaakt door ongunstige zakelijke en economische ontwikkelingen.
Los derechos del deudor se restablecen sin que todas las deudas se hayan pagado en su totalidad si la insolvencia fue causada por condiciones económicas y comerciales adversas.

Het verrassingseffect voorkomt dat de schuldenaar zijn geld verplaatst, verbergt of uitgeeft.
Este«efecto sorpresa» impide que los deudores trasladen, escondan o bien gasten el dinero.

Indien de schuldenaar een natuurlijk persoon is, zijn geboortedatum en het nummer van zijn identiteitsbewijs of paspoort; of.
En caso de que el deudor sea una persona física, su fecha de nacimiento y número de documento de identidad o pasaporte.

FlixBus kan hiervoor alle noodzakelijke persoonsgegevens van de schuldenaar aan deze externe dienstverlener overhandigen.
FlixBus podría pasar todos los datos personales requeridos de los deudores a este proveedor externo de servicios para este fin.

Vorderingen van de schuldenaar op overheidsorganen voor de levering van goederen, arbeid of diensten voorafgaand aan de voltooiing ervan;
Créditos de los deudores contra organismos estatales por suministros, obras o servicios antes de su finalización;

Dergelijke afwijkingen moeten bijvoorbeeld worden ingesteld indien de schuldenaar oneerlijk is of te kwader trouw heeft gehandeld.
Por ejemplo, se deben establecer dichas excepciones en los casos en que el deudor sea deshonesto o haya actuado de mala fe.

Herinner de schuldenaar eraan dat als u voor de rechter moet verschijnen, de credit score van de schuldenaar een grote hit zal worden.
Recuérdele al deudor que si tiene que ir a la corte, el puntaje de crédito del deudor tendrá un impacto significativo.

Ik stel voor om ze van klein naar groot te vermelden, inclusief de naam van de schuldenaar, de maandelijkse betaling, het totale saldo en de rentevoet.
Sugiero enumerarlos de menor a mayor, e incluir el nombre de los deudores, el pago mensual, el saldo total y la tasa de interés.

Het was in het geval waarin de schuldenaar niet had betaald binnen de termijn vermeld op de minuten die hij kreeg van een administratieve oppositie.
Fue en el caso de que el deudor no había pagado dentro del período indicado en los minutos que él recibió un administrativo de la oposición.

De rente voor betalingsachterstanden moet progressief zijn, teneinde de schuldenaar te motiveren het verschuldigde bedrag zo spoedig mogelijk te betalen.
Los intereses de demora deberían ser progresivos a fin de que el deudor tenga un incentivo para pagar la cantidad que debe lo antes posible.

Waarschuwingsmechanismen indien de schuldenaar bepaalde soorten betalingen niet heeft verricht;
Mecanismos de alerta en caso de que el deudor no haya efectuado determinados tipos de pagos;

Samenloop van de belangen van de schuldeiser en de schuldenaar wat betreft de noodzaak om de best mogelijke veilingprijs te verwezenlijken;
Coincidencia de los intereses del acreedor y del deudor por lo que se refiere a la necesidad de alcanzar el mejor precio posible en la subasta;

De schuldeisers, het openbaar ministerie of de schuldenaar kunnen het faillissement aanvragen van personen of ondernemingen die een handelsactiviteit uitoefenen.
Los acreedores, el ministerio fiscal o los deudores pueden solicitar la quiebra de las personas o empresas que ejercen una actividad comercial.

Het is de grootste schuldenaar ter wereld, niet het rijkste land, maar het grootste schuldenland.
Es la mayor nación deudora del mundo, no la nación más rica sino la mayor nación deudora.

Frankrijk is de voornaamste schuldenaar van Engeland en Amerika, maar tot nu toe betaalde het nog niets.
Principal deudora de Inglaterra y de América, pero hasta ahora, no ha pagado un.

Hoe "de schuldenaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beslag wordt aan de schuldenaar meegedeeld.

Wanneer de schuldenaar surséance van betaling aanvraagt.

De schuldenaar wordt dan bij verstek veroordeeld.

Betaalt de schuldenaar niet binnen deze termijn?

Heeft de schuldenaar dank zij hen betaald?

De schuldenaar heeft bovendien een aantal verplichtingen.

Mocht de schuldenaar een aantal dagen c.q.

Daarnaast kunnen zij de schuldenaar niet dagvaarden.

De schuldenaar heeft dit bedrag niet afgedragen.

De schuldenaar behandelt daarmee zijn schuldeisers ongelijk.

Hoe "el deudor" te gebruiken in een Spaans zin

Si el deudor presenta una demanda de declaración de concurso, el deudor se presume insolvente.

la frustración puede ocurrir aunque el deudor cumpla.

¿Qué puede hacer el deudor ante la notificación?

Excepciones que puede oponer el deudor demandado.

el deudor habrá quedado liberado (argumento dei art.

subordinada a que el deudor quiera voluntariamente cumplir?

Cuando el deudor responde del easo fortuito.

el deudor está habilitado para consignar (art.

haciendo que el deudor opte por no.

El deudor que quiere ser beneficiario de la.