Voorbeelden van het gebruik van De sluiting van de overeenkomst in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedkeuring door de Raad op 20 december van het besluit betreffende de ondertekening en de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.
Aprobación por el Consejo de la decisión sobre la firma y conclusión del acuerdo en forma de canje de notas, el 20 de diciembre.Visserij( '5): besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een brief wisseling houdende voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Senegal en de Gemeenschap.
Pesca(15): decisión concerniente a la conclusión del acuerdo en forma de canje de cartas aplicando provisionalmente el Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening betreffende de sluiting van het protocol envan een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, op 28 maart.
Aprobación por Goedkeuring door de Raad van Besluit 92/5601 EEG betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol op 27 november.
Aprobación por el Consejo de Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
Relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n º 2
Mensen vertalen ook
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol,en van een voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol op 6 november.
Aprobación por Beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de over eenkomst van 20 mei 1987 betreffende een ge meenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Decisión Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Australië inzake de regeling tussen Australië en de Gemeenschap betreffende kaas.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre VERORDENING( EG)Nr. 3675/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied.
REGLAMENTO(CE) No 3675/93 DELCONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen.
Referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre ADVIES inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko over de wijziging van de Protocollen nrs.
INFORME que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Besluit van de Raad van 21 februari 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tusen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen houdende wijziging van bijlage….
Propuesta Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Goedkeuring door de Commissie op 16 oktober van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol, wat de bepalingen over experimentele visserij betreft.
Adopción por Inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, betreffende het vissen op zalm in de wateren van de Faeroeer.
Relativo a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de visserij(93/739/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds.
Sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a BESLUIT VAN DE RAAD van 29 mei 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten(95/215/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre Betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Besluit 931323/EEG van de Raad be treffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten.
Decisión 93/323/CEE Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de ACSstaten welke partij zijn bij het aan de vierde ACSEEGovereenkomst gehechte protocol inzake ACSsuiker. inzake de voor rietsuiker voor de leveringsperioden 19891990, 19901991 en 19911992 gegarandeerde prijzen.
Decision BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende sommige regelingen op landbouwgebied(93/737/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre BESLUIT VAN DE RAAD van 6 maart 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek(95/67/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de marzo de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(96/753/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Besluit 89/195/EEG van de Raad van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië.
Decisión 89/195/CEE BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong en herkomst uit Egypte(96/641/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Verordening(EEG) nr. 784/86 van de Raad van 6 maart 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië(1986).
Reglamento(CEE) n9 784/86 
