Wat Betekent DE STAATSSCHULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• la deuda pública
• la deuda nacional
• la deuda soberana
• la deuda estatal
• la deuda del estado

Voorbeelden van het gebruik van De staatsschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de welbekende staatsschuld.
Esa es la deuda pública famosa.

De staatsschuld bedraagt 123% van het BBP.
Su deuda pública es 123% superior a su PIB.

Amerika moet een besluit nemen over de staatsschuld.
Estados Unidos ante una decisión sobre su deuda.

De staatsschuld bedraagt per persoon meer dan 23500 euro.
La cuantía de la deuda por ciudadano es de 23.500 euros.

Maatregel 2: een beperkte reconversie van de staatsschuld.
Medida 2: Programa limitado de conversión de deuda.

De aanvallen op de staatsschuld van deze landen hebben als doel de gemeenschappelijke munt te verzwakken.
Los ataques a la deuda soberana de estos países pretenden debilitar la moneda única.

Betere kwaliteit ratings van de staatsschuld van de EU-landen.
Calificaciones de mayor calidad de la deuda soberana de los países de la UE.

De staatsschuld van Griekenland heeft meer dan overtrof het BBP, en als gevolg daarvan, het land is in de financiële crisis.
La deuda nacional de Grecia tiene más que superó su PIB, y como resultado, el país está en crisis financiera.

Staatsschuld" geeft inzicht in de staatsschuld van meer dan 180 landen.
Deuda Nacional” pone a la vista las deudas nacionales de mas de 180 países.

Onder Trump is de staatsschuld sinds januari 2017 met meer dan$ 2 biljoen gestegen- en het Amerikaanse volk heeft het opgemerkt.
Bajo Trump, la deuda nacional ha aumentado en más de$ 2 billones desde enero de 2017, y el pueblo estadounidense se ha dado cuenta.

Wat de zaken er niet beter op maakt, is dat een groot deel van de staatsschuld van Italië in handen is van zijn eigen wankele banken.
Para colmo de males, gran parte de la deuda soberana de Italia está en poder de sus propios inestables bancos.

Sinds de inauguratie van Barack Obama voegen we elk jaar gemiddeld meer dan een triljoen dollar toe aan de staatsschuld.
Desde la inauguración de Barack Obama, hemos estado agregando un promedio de más de un billón de dólares a la deuda nacional cada año.

Enerzijds aarzelen ze niet om te speculeren met de staatsschuld van bepaalde landen die ze in moeilijkheden hebben helpen brengen.
Por una parte, no dudan en especular en contra de las deudas soberanas de algunos países a los que han contribuido a fragilizar.

De staatsschuld van elke lidstaat zou aldus gedeeltelijk worden omgezet in obligaties van de Europese Unie.
Así pues, una parte de la deuda pública de cada Estado miembro se convertiría mediante transferencia en obligaciones de la Unión Europea.

Het tweede dat ik wil zeggen, geachte afgevaardigden, is dat we veel meer duidelijkheid moeten verschaffen met betrekking tot de staatsschuld.
Otro punto que me gustaría exponer, Señorías, es que debemos tener mucha más claridad en relación con la exposición a la deuda soberana.

Door deze schuldverlichting in 2005 daalde de staatsschuld in relatie tot het BBP met ongeveer 30%, en er was voldoende vermogen om te herinvesteren.
Esto hizo que en el 2005 la relación de la deuda con respecto al PIB se redujera hasta un 30% y había suficientes recursos para reinvertir.

Bovendien moet er een Europees agentschap voor schulden komen om een deel van de staatsschuld van de lidstaten te bundelen.
Por último, debe crearse una Agencia de Deuda Europea, que debe poder poner en común parte de la deuda soberana de los Estados miembros.

Zonder kwijtschelding van de staatsschuld, zonder schuldsanering, zonder zachte lening, inschrijving door Nederland tegen lage rente.
Sin remisión de la deuda nacional, sin reestructuración de la deuda, sin un préstamo blando, el registro de los Países Bajos a tasas de interés bajas.

Veel Amerikanen begrijpen niet hoe een Amerikaanse BTW hen zou kunnen beïnvloeden, of de mogelijke economische gevolgen ervan voor het bbp en de staatsschuld.
Muchos estadounidenses no entienden cómo un IVA estadounidense podría afectarlos, o sus posibles consecuencias económicas sobre el PIB y la deuda nacional.

We vinden ook niet dat de ontwikkeling van de staatsschuld in België en Italië op zich verontrustend is, zoals in het verslag wordt geconstateerd.
Tampoco estimamos que, tal como se afirma en el informe, la evolución de la deuda estatal de Bélgica e Italia sea de por sí algo preocupante.

In de landen die hun eigen munt hebben, zoals de Verenigde Staten, Japan of Groot-Brittannië, kan de staatsschuld gedeeltelijk gecompenseerd door geld te drukken.
En los países que tienen su propia moneda, como USA, Japón o Reino Unido, la deuda estatal puede ser parcialmente compensada emitiendo moneda.

De demografie van China en de exploderende staatsschuld van Amerika zouden dus best het materiaal kunnen leveren voor de volgende hoofdstukken van dit scenario.
La demografía de China y la deuda pública disparada de Estados Unidos podrían ser un buen material para el siguiente capítulo de este libro.

Zelfs sterke eurozonelanden hebben dit stabiliteitsmechanisme nodig, vanwege de onderlinge vervlechting van het bankwezen en de staatsschuld.
Este mecanismo de estabilidad se necesita incluso en los países más fuertes de la zona del euro debido a la conexión entre el sistema bancario y la deuda soberana.

Daarom spreken we nu over een stijging van de staatsschuld en is er nu een nieuwe crisisgolf, de crisis van de staatsschuld.
Es por ello que hablamos del aumento de la deuda de los Estados y que vemos ahora una nueva oleada de la crisis, la crisis de la deuda de los Estados.

Positieve aspecten van zijn regering waren de daling van de werkloosheid, de vermindering van de staatsschuld en de balans van de begroting.
Los aspectos positivos de su administración fueron la bajada del desempleo, la disminución de la deuda nacional y el equilibrio del presupuesto.

De meeste staatsschuld zal uiteindelijk worden afgedaan door inflatie of regelrechte wanbetaling.
La mayoría de la deuda soberana acabará desapareciendo por inflación o directamente por impago.

Is bijna het dubbele van de Griekse staatsschuld.
Doble de la deuda pública de Grecia.

De schulden van Rallye en Casino kwamen zwaar onder vuur en droegen negatief bij tot de prestatie, net als de Italiaanse staatsschuld.
Los títulos de deuda de Rallye y Casino volvieron a ser objeto de fuertes ataques y lastraron la rentabilidad, al igual que la deuda soberana italiana.

Het huidige debat over de Griekse staatsschuld heeft allerlei soorten bedreigingen met zich meegebracht, allereerst tegen de regering Tsípras, en vervolgens tegen de Griekse kiezers.
Actual debate sobre la deuda griega ha dado lugar a todo tipo de amenazas: primero contra el gobierno de Alexis Tsipras y luego contra los electores griegos.

Citigroup voorspelt dat de Italiaanse staatsschuld 140 procent zal bedragen in het jaar 2016.
Citigroup proyecta que la deuda de Italia con respecto al PIB superará el 140 por ciento para el año 2016.

Hoe "de staatsschuld" in een zin te gebruiken

Toen die barstte, liep de staatsschuld op.

Hierdoor loopt de staatsschuld niet verder op.

Zijlstra noemde de staatsschuld ons grootste probleem.

De staatsschuld heeft bovendien een belangrijke functie.

De staatsschuld steeg zelfs met $1271 miljard.

De staatsschuld zal moeten worden terug gedrongen.

De staatsschuld neemt toe voor dat bedrag.

De staatsschuld van Nederland loopt zelfs terug!

Eind 2011 bedroeg de staatsschuld 330 miljard.

De staatsschuld zou stijgen naar 110,9 procent.