Voorbeelden van het gebruik van De stembus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De stembus?
¿La urna de votos?En breng het mee naar de stembus.
Y llevalo a las urnas para.Hier zijn de stembus resultaten:.
Aquí están Over zes weken gaat u naar de stembus.
De stembus staat bij de tafel met drank.
La urna está en
Mensen vertalen ook
Na de wapens, de stembus.
Tras Jeleg over “Naar de stembus op zondag 25 mei 2014” Nieuwsdossiers.
Jeleg en“A la urnas Waarom stemmen als je alles op de stembus haat?
¿Por qué votar si odias todo en la boleta?Europese Unie: “Naar de stembus op zondag 25 mei 2014”.
Unión Europea:“A la urnas Naar onze mening is de stembus het enige criterium voor legitimiteit.
La urna electoral es Deze bus zal ons vertellen waar de stembus is.
Ésta es Over twee weken gaat u naar de stembus… om te beslissen in wat voor land u wilt wonen.
En dos semanas, ustedes irán a votar para decidir en qué clase de país quieren vivir.Ze zijn ons tweede tribunaal, naast de stembus.
Son nuestro segundo tribunal, junto a las urnas electorales.Je hebt gewonnen… omdat iemand de stembus hiermee heeft volgestopt.
Ganaste porque alguien llenó la urna con estas.Als je Peter wilt verslaan, doe dat dan bij de stembus.
Quiere ganarle a Peter, hágalo en una urna de votación.Dit soort zaken trekt mensen naar de stembus… die normaal niet stemmen.
Es Paul gaf de Republikeinen een stoot in de stembus.
Paul dio a republicanos un topetón en las encuestas.De stembus, pvc-de doos, de eenvoudige stijl en de veilige doos, halen gemakkelijk weg.
La urna, Waarom moeten de Britten deze donderdag naar de stembus?
¿Por qué In 1957 gingen hier voor het eerst de Zwitserse vrouwen naar de stembus, zij het zwaar tegen de wil van de Zwitserse regering.
Aquí, las mujeres de Suiza se fueron a votar por primera vez en 1957, oponiéndose con ello a la voluntad del gobierno suizo.Voor de vijfde keer op rij kwamen minder Europeanen naar de stembus.
Por quinta vez consecutiva acudió a votar un menor número de europeos.Mevrouw de Voorzitter,vorige maand zijn bijna 7 miljoen Afghanen naar de stembus gegaan om voor de eerste keer in 26 jaar een parlement te kiezen.
Señora Presidenta,el mes pasado casi 7 millones de afganos fueron a votar para elegir un Parlamento por primera vez en 36 años.Se llevará hasta 1922 voordat de vrouwen voor het eerst naar de stembus mogen.
Wanneer de stembus op maandag sluit, zullen we meer weten over de visie van dit pakket, maar het totaalplaatje zal nog niet compleet zijn.
Cuando el lunes cerremos Dagen worden overgelaten aan elke burger om zijn stem in de stembus te deponeren.
Días restan para que cada ciudadano deposite su voto en la urna.En omdat de Ieren zogezegd verkeerd hebben gestemd in hun referendum,moeten ze in het najaar opnieuw naar de stembus.
Así que, como parece ser que los irlandeses no se enteran de nada,van a volver a votar en otro referéndum este otoño.Op een dag zal een vrouw aan de macht komen zoalsze zou moeten, via de stembus.'.
Alguna vez llegará al poder una mujer como tiene quellegar, a través de los votos“.Bedankt New York City”, tweette zijn campagneteam,kort na het sluiten van de stembus.
Gracias a 
