Wat Betekent DE TRANSFORMATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las transformaciones
• la transformación

Voorbeelden van het gebruik van De transformaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang duren de transformaties?
¿Cuánto duran los episodios de transformación?

Veel van de transformaties en veranderingen zijn tot nu toe vooral intern en persoonlijk geweest.
Mucha de la transformación y el cambio ha sido hasta ahora interno y personal.

Elke ingenieur die deze motoren nadert, ontdekt het Carnot-diagram, dat de enthalpie van de transformaties daarin verklaart.
Cualquier ingeniero que se acercan a estos motores descubre diagrama de Carnot que explica la entalpía de transformaciones dentro de ella.

De Salar werd gevormd als gevolg van de transformaties tussen verschillende prehistorische meren.
El Salar se formó como resultado de transformaciones entre varios lagos prehistóricos.

De transformaties waar ik getuige van ben als ik EMF Balancing Technique toepas bij mijn cliënten, houden niet op me te verbazen.
Las transformaciones que atestiguo cuando aplico la EMF Balancing Technique a mis clientes no dejan de sorprenderme.

In feite is dit karakteristieke vorm is een overblijfsel van het verleden, het gevolg van de verschillende transformaties van de stad.
De hecho, esta forma característica es un vestigio del pasado, el resultado de transformaciones sucesivas de la ciudad.

De Hemel is klaar de transformaties die plaatsvinden in jullie fysieke-, mentale- en emotionele lichamen te versnellen.
El Cielo está preparado para acelerar esas transformaciones que están ocurriendo ya en vuestros cuerpos físicos, mentales y emocionales.

Wij danken de Hemel voor dit ingrijpen en voor het aanhoudende verslaan van het duister en de gezegende transformaties die er nu op komst zijn.
Damos las gracias al Cielo por estos actos y por la continua derrota de los oscuros, y por las benditas transformaciones que actualmente hay en marcha.

De transformaties ondergaan door de wereld van vandaag vereist een grondige analyse van de nieuwe competitieve scenario's en de toepassing van nieuwe business modellen.
Las transformaciones que ha sufrido el mundo en la actualidad exigen un análisis profundo de los nuevos escenarios competitivos y la aplicación de nuevos modelos de negocios.

Net als de buitenaardse oorsprong van Superman en de genetische mutaties van de X-Men, verzekeren de transformaties van sjamanen mensen dat ze afwijken van het normale menszijn, waardoor hun bewering van bovennatuurlijke betrokkenheid geloofwaardiger wordt.
Al igual que los orígenes extraterrestres de Superman y las mutaciones genéticas de los X-Men, las transformaciones de los chamanes aseguran a las personas que se desvían de la condición humana normal, haciendo que sus afirmaciones de compromiso sobrenatural sean más creíbles.

Indigo, die de transformaties van steden van heel dichtbij meemaakt, heeft vier fotografen gevraagd om wereldwijd de nieuwe trends op het gebied van mobiliteit te vatten en wil hun visie graag met anderen delen.
En el centro de las transformaciones de las ciudades, Indigo se ha asociado con cuatro fotógrafos para conocer las nuevas tendencias de movilidad en todo el mundo y compartir sus visiones.

De mate Studies in de Griekse cultuur programma biedt caleidoscopische inleiding tot het historisch fenomeen genaamd Griekse cultuur van de oudheid tot vandaag, de transformaties en overgangen, tegenstrijdigheden en complexiteit, zijn glorieuze en minder glorieuze momenten.
Los estudios de grado en el programa de la cultura griega ofrece caleidoscópica introducción al fenómeno histórico llamado civilización griega desde la antigüedad hasta nuestros días, las transformaciones y transiciones, las contradicciones y complejidad, sus momentos de gloria y menos gloriosos.

L'attesa" is een dagboek dat maand na maand de transformaties vertelt, de gedachten en emoties van een vrouw die zwanger raakt en zich voorbereidt om een nieuw leven te verwelkomen en moeder te worden.
L'attesa" es un diario que mes tras mes, narra las transformaciones., los pensamientos y emociones de una mujer que se encuentra embarazada y se está preparando para dar la bienvenida a una nueva vida y convertirse en madre.

De uitdagingen, de transformaties, de veranderingen kunnen overweldigend zijn voor een mens, het verstand, het deel van jou dat oogkleppen draagt ter voorkoming van het zien wie je werkelijk bent.
Los desafíos, la transformación, los cambios pueden ser abrumadores para el humano, para la mente, para ese aspecto de ustedes que tiene puesta una especie de anteojera, que no ve quienes ustedes realmente son.

De OBS Executive MBA benadrukt de strategische, internationale en innovatieve visie van bedrijfsvoering De transformaties die zich vandaag in de wereld voordoen, vereisen een grondige analyse van nieuwe competitieve scenario's en de toepassing van nieuwe bedrijfsmodellen.
El MBA Ejecutivo de OBS enfatiza la visión estratégica, internacional e innovadora de la gestión empresarial Las transformaciones que se producen en el mundo actual requieren un análisis exhaustivo de los nuevos escenarios competitivos y la aplicación de nuevos modelos de negocio.

Ze worden gekenmerkt door de bewegingscontrole der delen en energetische wisselwerkingen de transformaties van de verschillende energievormen gericht op de subsystemen van informatieoverdracht, controle en regulering, die gebaseerd zijn op de microprocessor in real time.
Se caracterizan por el control de movimiento de sus partes y las interacciones energéticas, las transformaciones de las diversas formas de energía se centraron en los subsistemas de transferencia de información, control y regulación, que se basan en el control de microprocesador en el tiempo real.

Ontdek hoe we de digitale transformaties kunnen versnellen dankzij onze wereldwijde samenwerkingsverbanden.
Descubre cómo estamos acelerando la transformación digital a través de nuestras alianzas globales.

Introductie van de 5 transformaties.
Introducción a las 5 transformaciones.

De Late Antieke Kleine IJstijd sluit goed aan bij de grote transformaties die zich in Eurazië voordeden,” schrijven de onderzoekers.
La Pequeña Edad de Hielo de la Antigüedad Tardía encaja bien con los principales eventos de transformación que se produjeron en Eurasia durante ese tiempo», escriben los investigadores.

Zodra geabsorbeerd, de lichte transformaties in hitte, die het volledige deel van de follikel verantwoordelijk voor de groei van nieuw haar elimineert.
Una vez que está absorbida, la luz transforma en el calor, eliminando la pieza entera del folículo responsable del crecimiento del nuevo pelo.

Met dit hulpprogramma worden ook de inverse transformaties ondersteund, waarbij de inverse van getransformeerde gegevens de oorspronkelijke gegevens retourneert.
Esta herramienta tambin realiza transformaciones inversas, en las que el inverso de los datos transformados devuelve los datos originales.

Dit leidt tot een ‘missing link' in de meeste transformaties: een gebrek aan aanpassing van leiderschapsgedrag.
Como consecuencia, falta un vínculo en la mayoría de las transformaciones, una unión entre los comportamientos de liderazgo.

Leven is de ontplooiing van de ziel door de diverse transformaties van de materie.
La vida es la elaboración del alma á través de las variadas transformaciones de la materia.

Op politiek niveau is men zich nog niet voldoende bewust van de enorme transformaties die de internationale kapitaalmarkten hebben ondergaan.
Los medios políticos no tienen aún conciencia suficiente de 1rs enormes transformaciones que han sufrido los mercados financieros internacionales.

Bereid jezelf voor op de nodige transformaties in strategie, talenten en werkwijzen, zodat je door het efficiënte gebruik van technologie de prestaties of reikwijdte ervan radicaal kunt uitbreiden.
Prepárate para las transformaciones necesarias en estrategia, talentos y prácticas, para que a partir del eficiente aprovechamiento de la tecnología, extiendas radicalmente el rendimiento o el alcance de las mismas.-.

VMware biedt de essentiële alomtegenwoordige softwarefundatie voor de digitale transformaties van onze klanten terwijl we ook werken aan het stimuleren van een positieve wereldwijde invloed op onze mensen, producten en de wereld.".
VMware está proporcionando la base esencial de software ubicuo para la transformación digital de nuestros clientes, al mismo tiempo que trabajamos también para proporcionar un impacto global positivo en nuestra gente y nuestros productos, así como en el planeta«.

De verschuivingen die zich voordoen in dit moment van ascentie worden vergeleken met de energetische transformaties welke plaatsgevonden hebben gedurende dit jaar, het enige verschil is dat de intensiteit van de energie nu dramatisch verbeterd en vergroot wordt.
Los cambios que están ocurriendo en este momento de la Ascensión están vinculados con las transformaciones energéticas que han estado teniendo lugar a lo largo de este año; la única diferencia es que ahora la intensidad de la energía está siendo reforzada y magnificada dramáticamente.

Bereid de leidinggevenden voor op de noodzakelijke transformaties in termen van strategie, talenten en werkwijzen, zodat ze, gebaseerd op het efficiënte gebruik van technologie, de prestaties of reikwijdte van hetzelfde radicaal uitbreiden.
Preparar a los ejecutivos para las transformaciones necesarias en términos de estrategia, talentos y prácticas, para que a partir del eficiente aprovechamiento de la tecnología extiendan radicalmente el rendimiento o el alcance de las mismas.

Inderdaad, de maatschappelijke herordeningen, de economische transformaties, de morele verjonging, en de religieuze herzieningen van de Christelijke beschaving zouden drastisch en revolutionair zijn, indien de levende religie van Jezus plotseling in de plaats zou komen van de theologische godsdienst over Jezus.
En verdad los reajustes sociales, las transformaciones económicas, el rejuvenecimiento moral, y las revisiones religiosas de la civilización cristiana, serían drásticas y revolucionarias si la religión viviente de Jesús suplantara de pronto a la religión teológica sobre Jesús.

Hoe "de transformaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik geniet van de transformaties die hebben plaatsgevonden.

Baart: “Presentie en de transformaties zijn beiden leefwereld gericht.

De transformaties binnen de ESB worden gemaakt mbv XSLT.

Passend meegaand in de transformaties blijft pure vervulling onveranderd.

Natuurkunde werd de wetenschap van de transformaties van energie.

Het stimuleren van de transformaties werpt zijn vruchten af.

Bij differentieerbare variëteiten zijn de transformaties willekeurig vaak afleidbaar.

De transformaties zijn spectaculair, maar er is veel meer.

Niet toewijzen van de transformaties naar de elementen hier!

Voor de transformaties en inbreiding zijn schematische stratenverkavelingen aangegeven.

Hoe "las transformaciones, la transformación" te gebruiken in een Spaans zin

Las transformaciones recientes del mapa municipal.

Las transformaciones socioculturales de estos últimos tiempos.

Esto requiere interpolar las transformaciones correspondientes.

Fundamentos de la Transformación Digital Fundamentos de la Transformación Digital Fundamentos de la transformación digital.

Las transformaciones sociales @@--@@Actividades finales @@--@@ESPA?

Las transformaciones globales agravan esta crisis.

Programas para realizar las transformaciones de color.

(1985), Las transformaciones del Estado contem-poráneo.

La transformación del cliente implica necesariamente la transformación del equipo que le atiende.

La transformación de IT requiere la transformación de sus técnicos y especialistas.