Wat Betekent DE UITERSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los extremos
• de los novísimos

Voorbeelden van het gebruik van De uitersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beeld van de vrouw kutje pompen om de uitersten!
Imagen de una mujer bombeando su coño al extremo!

Bacteriën zijn de uitersten onder de levende wezens.
Las bacterias son los seres vivos más extremistas.

Het onderzoek toont het een vasodilator is, zo betekent het dat het bloedstroom tot de uitersten en de aanhangsels verhoogt.
Las demostraciones de la investigación es un vasodilatador, así que significa que aumenta el flujo de sangre a las extremidades y a los accesorios.

Bacteriën zijn de uitersten onder de levende wezens.
Las bacterias son los extremistas entre los seres vivos.

De uitersten van een ster hotels en de mensen rijden BMW s en net naast dat zie je hele gezinnen met hun kinderen slapen in de modder of op kartonnen dozen in de straten.
Los extremos de hoteles de la estrella y la gente de conducción BMW s y justo al lado de la que podrás ver a familias enteras con sus niños que duermen en la tierra o en cajas de cartón en las calles.

Ik heb twee minuten om je te vertellen dat het tot aan de uitersten van je voorstellingsvermogen gaat.
Tengo 2 minutos para contarles que va hacia los límites de lo imaginable.

Gedragen naar de uitersten, het finale doel is complete eenheid met het universele bewustzijn.
Llevado a lo último, su objetivo final es la completa unidad con la conciencia universal.

De patiënt stelt dan met scherpe spierzwakheid in de uitersten, evenals halsstijfheid en pijn voor.
El paciente entonces presenta con la debilidad muscular aguda en las extremidades, así como rigidez y dolor del cuello.

Ondanks dat het vaak de uitersten zijn(onwijs positief, of hele slechte ervaringen) kan het je helpen met het schetsen van een beeld.
Aunque a menudo son los extremos(experiencias imprudentes positivas o muy malas), puede ayudarlo a dibujar una imagen.

De wervelende dreiging van een tornado's draaiende kolom lucht belichaamt een van de uitersten van de vernietigende kracht van de natuur.
La amenaza de remolino de girar la columna de un tornado de aire encarna uno de los extremos del poder destructivo de la naturaleza.

De verhalen van de Holocaust tonen de uitersten van menselijk gedrag: haat en wreedheid, maar ook moed en menselijkheid.
Los relatos del Holocausto ilustran los extremos del comportamiento humano, del odio y de la crueldad, pero también del coraje y de la humanidad.

Glittery en volkomen vrouwelijke, oriënteer horloges voor vrouwen streven naar schoonheid en elegantie op hetzelfde moment, waardoor elk één model geschikt voor meerdere outfits voor meerdere gelegenheden, soms zelfs de uitersten.
Relojes Orient brillantes y totalmente femeninas, las mujeres persiguen belleza y elegancia al mismo tiempo, que hace cada modelo único conveniente para varios trajes para múltiples ocasiones, a veces incluso los extremos.

Zien jullie dat de overweging van de uitersten niet triest is, maar een bron van bovennatuurlijke vreugde?
¿Veis cómo la consideración de los novísimos no tiene nada de triste, sino que es fuente de gozo sobrenatural?

In ieder geval in de Verenigde Staten, is er een tekort aan jonge, vakbekwame machinisten het invoeren van de medewerkers in staat om te presteren op de uitersten van de productie, hoge precisie en massaproductie.
Por lo menos en los Estados Unidos, hay una escasez de operarios jóvenes, calificados en la fuerza laboral capaz de realizar en los extremos de la fabricación, de alta precisión y la producción en masa.

To in staat zijn om deze beter te beheersen in het bijzonder voor de uitersten van model maat hebt gevonden moesten we meer ruimte om dit te controleren, evenals de mogelijkheid om modellen van lage precisie beter onder controle.
To ser capaz de controlar mejor esta especialmente para los extremos del tamaño del modelo necesitábamos más alcance para controlar esto, así como ser capaz de controlar los modelos de baja precisión mejor.

Het evolutionaire bewustzijn is alleen dan geheel stabiel en betrouwbaar, wanneer het zich manifesteert aan de beide uitersten van kosmische intellectualiteit- het volledig mechanische en het geheel vergeestelijkte.
La mente evolutiva sólo es plenamente estable y fiable cuando se manifiesta en los dos extremos de la intelectualidad cósmica- totalmente mecanizada o enteramente espiritualizada.

De meeste Amerikaanse liberalen zijn voorstander van een gemengde economie omdat ze de uitersten van rijkdom en armoede onder onbeperkt kapitalisme vrezen; ze wijzen op de wijdverspreide voorspoed door een gemengde economie sinds de Tweede Wereldoorlog.
La mayoría de liberales estadounidenses apoyan una Economía mixta porque temen los extremos de riqueza y de pobreza bajo un capitalismo desenfrenado; apuntan a la prosperidad generalizada disfrutada en virtud de la Economía mixta en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

Iv Na 3-5 dagen in de cultuur, moet de uiteindelijke micro-TENN-structuur celaggregaten aantonen bij de uitersten van de microkolom, met axonale tracten die zijn lengte overspannen.
(Iv) Después de 3-5 días en cultivo, la estructura final del micro-TENN debe demostrar los agregados celulares en los extremos de la micro-columna, con los tractos axonales que abarcan su longitud.

Telomeres vertegenwoordigt essentiële structuur voor genoomstabiliteit, aangezien hun rol de uitersten van lineaire chromosomen tegen degradatie en nieuwe combinatie te beschermen is.
Telomeres representa la estructura esencial para la estabilidad del genoma, puesto que su papel es proteger las extremidades de cromosomas lineales contra la degradación y la recombinación.

Ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren.
Me doy perfecta cuenta que tuvo que hacer un balance entre ambos extremos.

Tussen de twee uitersten ligt de hypothese dat de cijfers relatieve macht, triomf of belang vertegenwoordigen.
En medio de los dos extremos está la hipótesis, de que las cifras representan el poder relativo, el triunfo o la importancia.

Houd het gebed aan de twee uitersten van de dag en gedurende de eerste uren van de nacht.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.

Sommige Thema's Die door Sociale Wetenschappers worden moeten Gericht die in Nanotechnologie Werken De implicaties van onze analyse voor sociale wetenschappenbeleid zijn tussen de twee uitersten.
Algunos Temas Que Se Alocución por los Científicos Sociales Que Trabajan en NanotecnologÃa Las implicaciones de nuestro análisis para el plan de acción de las ciencias sociales están entre los dos extremos.

Je trekt altijd de"volledige dualiteit pakket" aan, aangezien de twee uitersten en alles tussen hen in onafscheidelijk zijn.
Tu siempre atraes el“paquete dualidad completo”, ya que los dos extremos, y todos los grados entre ellos, son inseparables.

De experimenten van Correll en collega's(2007) illustreren de twee uitersten op het continuüm van het laboratorium.
Los experimentos de Correll y sus colegas(2007) ilustran los dos extremos en el continuo de campo de laboratorio.

De gelijk-lichte muizen toonden variaties die tussen de twee uitersten vielen, met 11-uurs SCN-activiteit ongeacht het seizoen dat ze na het spenen ervoeren.
Los ratones con luz igual mostraron variaciones que cayeron entre los dos extremos, con una actividad de SCN de 11 horas, independientemente de la temporada en que experimentaron el post destete.

Het is een soort van onmiddellijke toeval van de twee uitersten, graag… alsof actie en reactie samenvallen.
Es una especie de inmediata coincidencia de dos extremos, como… si la acción y la reacción coincidieran.

Help je kind om tot iets te komen dat niet echt slecht is en niet echt klein, maar ergens tussenin de twee uitersten ligt.
Ayude a su niño a que se le ocurra un evento que realmente no sea malo y que tampoco sea menor, pero justo entre los dos extremos.

Tussen de verstandelijke uitersten van de zuiver mechanische regulering en de ware geest-natuur, bevindt zich die enorme groep van evoluerende en opklimmende soorten bewustzijn wier stabiliteit en rust afhankelijk zijn van de keuze van de persoonlijkheid en van zijn vereenzelviging met geest.
Entre los extremos intelectuales del puro control mecánico y de la verdadera naturaleza espiritual se interpone ese enorme grupo de mentes en evolución y en ascensión cuya estabilidad y tranquilidad dependen de la elección de la personalidad y de la identificación con el espíritu.

Tussen de verstandelijke uitersten van de zuiver mechanische regulering en de ware geest-natuur, bevindt zich die enorme groep van evoluerende en opklimmende soorten bewustzijn wier stabiliteit en rust afhankelijk zijn van de keuze van de persoonlijkheid en van zijn vereenzelviging met geest.
Entre los extremos intelectuales del puro control mecánico y el de la verdadera naturaleza espiritual media ese inmenso grupo de mentes en evolución y ascenso, cuya estabilidad y tranquilidad dependen de sus opciones personales y de su identificación con el espíritu.

Hoe "de uitersten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij vijf generaties zijn de uitersten erg verschillend.

Ik zoek de uitersten van mijn weerbaarheid op.

Gemiddeld bleven de uitersten binnen 1% van elkaar.

Het koor verkent de uitersten van de muziekhistorie.

Maar dat zijn dan wel de uitersten natuurlijk.

De uitersten en alles wat daar tussen beweegt.

Tijdens het concert zullen de uitersten enorm zijn.

Ook hier behaalden de uitersten dus de overwinning.

De Hemelvaart van Jezus brengt de uitersten samen.

Het model van de uitersten voelt onmiddellijk beklemmend.

Hoe "los extremos" te gebruiken in een Spaans zin

Cortar los extremos que nos sobren.

Pilar: todos los extremos son terribles.?

Asegure los extremos pegar juntos correctamente.

Los extremos nunca han sido buenos!

#97#3 Los extremos siempre son malos.

Son los extremos del cambio climático.

Con los extremos hay dos problemas.

Los extremos siempre fueron muy malos.

Sólo los extremos pueden atraerse mutuamente.

Otra vez: Los extremos son malos.