Voorbeelden van het gebruik van De ure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V: Heb ik een FT-sensor nodig met de URe?
P:¿Necesito un sensor FT con el URe?Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid, want de ure van Zijn oordeel is gekomen.”{2TG12.
Temed a Dios, y dadle gloria; porque lahora de su juicio es venida;.”.Want de ure komt, in welke allen, die in de graven zijn, zijne stem zullen horen.
Verwondert u hierover niet, want de ure komt.
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora.Want de ure om te maaien is nu gekomen, dewijl de oogst der aarde rijp is geworden.
Van beiden wordt gezegd dat ze tegelijkertijd opgewekt worden,want Hij zegt'de ure komt'.
Se dice que los dos son levantados al mismo tiempo,porque Él dice,"vendrá hora".De ure komt waarin ieder die u doodt zal menen aan God een dienst te bewijzen.
Y hasta viene el día en que cualquiera que os mate pensará que está prestando un servicio a Dios.Deze zag in een gezicht klaarlijk, omtrent de negende ure des daags, een engel Gods tot hem inkomen, en tot hem zeggende: Cornelius!
Como a la hora novena del día, él vio claramente en visión Ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen.
Sí, llegará el tiempo en que todo Deze zag in een gezicht klaarlijk, omtrent de negende ure des daags, een engel Gods tot hem inkomen, en tot hem zeggende: Cornelius!
Como a la hora novena del día, vio claramente en una visión Maar de ure komt en is nu, dat de waarachtige aanbidders de Vader aanbidden zullen in geest en in waarheid; want de Vader zoekt zulke aanbidders.".
Pero viene la hora, y es ahora, cuando God heeft den profeet vergeven en den Mohajerin en Ansars, die hem in de ure des gevaars volgden, toen de harten van een groot deel hunner zoo nabij het afdwalen waren;
Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares,que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos.Maar de ure komt, en is nu, wanneer de ware aanbidders den Vader aanbidden zullen in geest en waarheid; want de Vader zoekt ook dezulken, die Hem alzoaanbidden.
Pero llega la hora(ya estamos en ella) en que Omdat gij hield het woord van mijn geduld,ik zal ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die zal over de gehele wereld, om hen die op de aarde wonen proberen.
Por cuanto has guardado Joh 4:23 maar de ure komt en is nu, dat de waarachtige aanbidders de Vader aanbidden zullen in geest en in waarheid; want de Vader zoekt zulke aanbidders;{}{}.
JUA 4: 23 Pero llega la hora(ya estamos en ella) en que Omdat gij bleef het woord van mijn geduld,zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die komen zal de hele wereld, om te verzoeken die op de aarde wonen.
Por cuanto has guardado Voorwaar zeg Ik u: De ure komt, en is nu, wanneer de doden zullen horen de stem des Zoons Gods, en die ze gehoord hebben, zullen leven.
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt,zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.
Ya que has guardado mi recomendación de ser paciente,también yo te guardaré de la hora de Nu ik van jullie heenga, gezien het feit dat de ure is gekomen dat ik op het punt sta naar de Vader te gaan, ben ik verrast dat niemand van jullie mij gevraagd heeft, waarom gaat ge van ons heen?
Y ahora que os dejo, viendo que ha llegado la hora en que estoy a punto de ir al Padre, estoy sorprendido de que ninguno de vosotros me haya preguntado:"¿Por qué nos dejas?"”?Ignatius, de bisschop van Antiochië, schreef enkele decennia later dat Pilatus Jezus tot de doodstraf veroordeelde op de derde ure van die dag, maar dat Jezus in wezen gekruisigd werd op de zesde ure, ofwel twaalf uur s middags.
Ignacio, obispo de Antioquía, escribió algunas décadas después que Pilato condenó a muerte a Jesús a la tercera hora del día, pero que Jesús fue en realidad puesto en God heeft den profeet vergeven en den Mohajerin en Ansars, die hem in de ure des gevaars volgden, toen de harten van een groot deel hunner zoo nabij het afdwalen waren; daarna wendde hij zich tot hen; want hij was meêdoogend en genadig omtrent hen.
Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares,que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos. Se ha vuelto, depués, a ellos. Alá es con ellos manso, misericordioso.Open.3:10 Omdat gij het bevel bewaard hebt om Mij te blijven verwachten,zal ook Ik u bewaren voor de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken hen, die op de aarde wonen.
Apocalipsis 3:10 Por cuanto has guardado Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.
Porque has guardado Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt,zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.
Por cuanto has guardado Dewijl gij het woord mijner lijdzaamheid bewaard hebt,zal ik u ook bewaren voor de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken wie op de aarde wonen.
Apocalipsis 3:10 dice“Por cuanto has guardado Vers 10: “Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.”.
Versículo 10:"Porque guardaste Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt,en ik zal profiteren van u en u verlossen uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal te zetten op de aarde wonen." Up. 03:10.
Por cuanto has guardado Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt,zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.
Por cuanto has guardado 
