Wat Betekent DE VERSLAVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la adicción
• la dependencia
• el apego
• la esclavización
• las adicciones
• a la drogadicción

Voorbeelden van het gebruik van De verslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb alleen de verslaving.
Sólo tengo el vicio.

De verslaving aan het werk wordt genoemd workaholism.
El apego a trabajar se llama workaholism.

Dus, Christine is de verslaving.
Así que Christine es la adicta.

De drug… die de verslaving veroorzaakt, is nicotine….
La droga… que produce la afición es la nicotina….

Maar is het de gewoonte op zichzelf dat de verslaving werkelijk genereert?
Pero,¿es el hábito el que genera por sí mismo una adicción?

De verslaving wordt de meester en wij de slaaf.
Las adicciones se convierten en el amo y nosotros en sus esclavos.

Wie lijdt aan een ziekte, de verslaving Linderung.
Que sufre de una enfermedad, el alivio de adicción.

Maar men koppelde dat gevoel nooit direct aan de èchte oorzaak van de verslaving.
Pero no han conectado directamente ese sentimiento con la verdadera causa de su adicción.

Maar doorbraken zij de verslaving en brachten zij haar herstel?
Pero,¿terminaron con la adicción y recuperaron a mi hija?

God waarschuwt ons dat we niet slimmer kunnen zijn dan de verslaving.
Dios nos lo advierte, porque nosotros no podemos ser más listos que una adicción.

Hoewel er geen api, die zichzelf overwint de verslaving aan tabak zijn middelen die helpen om te stoppen met Roken.
Aunque no existe una api, que de por sí supera la dependencia de tabaco son medicamentos que ayudan a dejar de fumar.

Het versnelt de ontwenning en stopt de verslaving.
Acelera dramáticamente la duración del síndrome de abstinencia y acaba con la adicción.

De tijden van de Terugwinning van de verslaving kunnen van hoe afhangen lang het voor terug te krijgen receptoren duurt.
Los tiempos de Recuperación del apego pueden depender de cuánto tiempo toma para que los receptores se recuperen.

Het nodig niveau van behandeling hangt van de lengte en de strengheid van de verslaving af.
El nivel del tratamiento necesitado depende de la longitud y de la severidad del apego.

Als u kunt helpen of al helpen in de strijd tegen de verslaving aan nicotine, deel ze in de comments.
Si puedes ayudar o ya ayudan en la lucha contra la dependencia de la nicotina, compártelas en los comentarios.

In het verslag wordt het drugsvraagstuk behandeld als een gezondheidsvraagstuk, en de verslaving als een ziekte.
En el informe se trata la cuestión de los narcóticos como asunto de salud, y la dependencia como una enfermedad.

Weinig dingen zijn zo onveranderlijk als de verslaving van politieke groeperingen aan de ideën waarmee ze aan de macht gekomen zijn.
Pocas cosas son tan inmutables como el apego de los grupos políticos a las ideas que los llevaron al poder.

Het gebruik op lange termijn wordt niet geadviseerd als tolerantie, kunnen de afhankelijkheid en de verslaving met verlengd gebruik voorkomen.
El uso a largo plazo no se recomienda como tolerancia, dependencia y el apego puede ocurrir con uso prolongado.

Elke episode van de film geeft een diepgaande kijk op elke individuele drug, zoals door degenen die de verslaving overleefden verteld wordt.
Cada capítulo del vídeo ofrece una mirada exhaustiva respecto a una droga en concreto, contada por los que sobrevivieron a la drogadicción.

De lichamelijke verslaving is het gemakkelijkste te overwinnen.
La dependencia física es la más fácil de vencer.

U verdient aan de illegale verslaving van anderen.
Se aprovecha de las adicciones ilegales de los demás.

Hij ruilt de ene verslaving voor een ander.
Solo ha cambiado una adicción por otra.

Maar uiteindelijk ruilde ze de ene verslaving in voor de andere.
Pero en realidad, cambió una adicción por otra.

Dat ik de ene verslaving voor de andere ruilde. Ze maakte 't uit.
Era reemplazar una adicción por otra, por eso me dejó.

De ene verslaving is sexier dan de andere.
Sé que algunas adicciones son más sexis que otras.

Ik besloot dat ik de ene verslaving voor een grotere moest inruilen.
Decidí que el modo de liberarme era pasar de una adicción a otra más fuerte:.

Men zou de ene verslaving door een andere vervangen.
Entonces se estaría reemplazando una adicción por otra.

Er is de geestelijke verslaving, als we niet de controle te behouden over Roken, en in sommige situaties voelen we beïnvloed door het Roken.
Aparece la dependencia mental, cuando no podemos mantener el control sobre el consumo de tabaco, y en algunas situaciones nos sentimos bajo la influencia del hábito de fumar.

De wereldwijde concurrentie met kinderarbeid heeft niets met de vrije wereldhandel te maken maar is de psychische verslaving van de volgende generaties.
La competencia global con el trabajo de los niños no tiene nada que ver con la libertad del comercio mundial, sino que es la esclavización espiritual de la próxima generación.

Dus, slechts 2 eeuwen geleden, werd Kratom gebruikt om de effecten van drugs en vaak de dodelijke verslaving van drugsverslaafden op te heffen.
Por lo tanto, incluso hace 2 siglos, Kratom se utilizó para cancelar los efectos de las drogas y, a menudo, la dependencia mortal de los drogadictos.

Hoe "de verslaving" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook hier duikt de verslaving op.

De verslaving aan het nieuws slaat toe.

Wellicht komt daar ook de verslaving vandaan.

Bovendien blijft langdurig nicotinegebruik de verslaving onderhouden.

De verslaving aan sociale media neemt toe.

De verslaving dicteert mijn dag niet meer.

De verslaving van menig aardbewoner these days.

De verslaving wilde mij iets duidelijk maken.

Oorsprong van de verslaving van een muziekliefhebber.

Zijn gevecht tegen de verslaving leek uitzichtloos.

Hoe "la dependencia, el apego, la adicción" te gebruiken in een Spaans zin

La dependencia no es sólo personal, es la dependencia del cargo.

La dependencia económica del estáu, tovía más.

Farmacoterapia para la dependencia cebo en el tratamiento de la dependencia alcohólica.

Un extremo es el apego a la existencia; el otro, el apego a la vacuidad.

Por el apego temprano de ese recién nacido".

que ¡bendita la adicción bloguera que tenía!

Descubre la adicción del futuro: la adicción limpia.

La dependencia del rumbo siempre está ahí.

405) eliminaría la dependencia residencial juvenil (191.

Este carácter coincidiría con el apego ambivalente.