Wat Betekent DE VERTALINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las traducciones
• la traducción
• traducidos

Voorbeelden van het gebruik van De vertalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vertalingen van het album.
Varias versiones del álbum.

Dat geldt ook voor de vertalingen.”.
Pues lo mismo con las traducciones.».

Ik heb de vertalingen nodig.
Necesito una traducción completa.

Hoe dan ook, er moet gelet worden op de vertalingen.
De todos modos, hay que tener cuidado con las traducciones.

De vertalingen van de overgeleverde teksten zeggen:.
Y en las traducciones de los textos que han sobrevivido dice:.

Op dit moment zijn de volgende vertalingen beschikbaar.
Por el momento, la lista de traducciones disponibles es.

De vertalingen werden gedwongen CEES leden om te studeren.
Las traducciones que hacían obligaban a los miembros del CEES a estudiar.

Ondersteunde talen zijn genoteerd in de Vertalingen Pagina.
Los idiomas soportados se listan en la Página de Traducciones.

De vertalingen worden per computer gemaakt en zijn beschikbaar in 100-talen.
Las traducciones se realizan por computadora y están disponibles en idiomas 100.

Zoals u weet hebben we een probleem met de vertalingen.
Como usted sabe, tenemos el problema de las traducciones.

De vertalingen worden gemaakt en gepubliceerd door de nationale centrale banken.
Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales.

Originele versie in de Hebreeuwse taal, hoewel de vertalingen.
Versión original en el idioma hebreo, aunque la traslación.

Dus de vertalingen daargelaten, zijn ze bijna letterlijk hetzelfde woord voor woord.
Así que olvídate de las traducciones, son casi literalmente iguales, palabra a palabra.

De Voorzitter.- Mijnheer Fitzgerald, de vertalingen stemmen niet overeen.
EL PRESIDENTE.- Señor Fitzgerald, hay un error de traducción.

Zijn streng verboden door de ISO-2384 norm betreffende de vertalingen.
Está absolutamente prohibida por la norma ISO 2384 sobre traducción.

Soms zijn we voor bepaalde taken, zoals de vertalingen, afhankelijk van vrijwilligers.
También dependemos de voluntarios para algunas tareas, como traducción.

Ook de en de vertalingen worden in deze vijf talen ter beschikking gesteld.
Todas las explicaciones y traducciones también están disponibles en estos cinco idiomas.

Hij zorgt ook voor de website en beheert de vertalingen.
Él se encarga ahora de la página web y de administrar las muchas traducciones.

Catalogisering en onderzoek naar de vertalingen van de Spaanse franciscanen.
Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles.

De vertalingen worden nagekeken door meerdere vertalers zodat zij u kwaliteit kunnen garanderen.
Nuestras traducciones son revisadas por varias personas para garantizar su calidad.

Dit zorgde altijd voor een vertraging van verschillende maanden voordat de vertalingen beschikbaar waren.
Se dio un retardo de varios meses hasta que las traducciones estuvieran disponibles.

Manuscripten en de vertalingen ervan Documenten klaar voor reproduktie Elektronische manuscripten.
Originales y sus traducciones Documentos listos para la reproducción Originales electrónicos.

Kosteloos Toont de resultaten van de verschillende vertalingen locaties allemaal samen!
Gratis Muestra los resultados de diferentes sitios de traducción todos juntos!

Als taalspecialisten waarborgen de interne vertalers de taalkundige kwaliteit van de geleverde vertalingen.
Como lingüistas, los traductores internos garantizan la calidad lingüística de las traducciones realizadas.

We vertalen de documenten en sturen de vertalingen per e-mail voor de afgesproken uiterste leveringstijd naar u terug.
Traducimos el(los) archivo(s) y le enviamos la traducción por correo electrónico dentro de los plazos acordados.

Na het vooroordeel van de onvertaalbaarheid terzijde te hebben geschoven geeft Delabastita een overzicht van de verschillende vertalingen van woordspelingen, en onderscheidt daarbij negen categorieën.
Desestimando, pues, el prejuicio de la intraducibilidad, Delabastita analiza los diversos resultados de los juegos de palabras traducidos, y define nueve categorías.

De aanvrager of de octrooihouder moet de taks voor publikatie van de vertalingen van de conclusies betalen binnen de in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven ter mijnen.
El solicitante o el titular de la patente satisfará las tasas de publicación de la traducción de las reivindicaciones en los plazos prescritos por el Reglamento de ejecución.

Wij verzorgen voor zowel bedrijven als voor particulieren de vertalingen van officiële documenten.
Nos encargamos de la traducción de documentos oficiales, tanto para empresas como para particulares.

De uitvoerend directeur bepaalt op welke wijze de vertalingen worden gewaarmerkt.
El director ejecutivo establecerá la forma en que deban certificarse las traducciones.

De meeste vertalingen worden nog steeds gedaan door woordenboek vandaag.
La mayoría de las traducciones todavía se hacen por diccionario hoy.

Hoe "de vertalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kunnen de vertalingen weer aangepast worden.

De vertalingen zullen volgens WVC worden aangepast.

De vertalingen zijn door een vertaalbureau aangeleverd.

Geen nood, de vertalingen worden erbij geleverd.

De vertalingen worden gedaan door 'native speakers'.

Voor sommige talen zijn de vertalingen verbeterd.

De vertalingen uit mijn jeugd waren afschrikwekkend.

De vertalingen verschillen hier sterk van elkaar.

De vertalingen blijven natuurlijk een doorlopend proces.

Dus de vertalingen zijn steeds weer anders.

Hoe "traducidos, la traducción, las traducciones" te gebruiken in een Spaans zin

53, estudios éstos reproducirlOll y traducidos el!

6- La traducción automática basta La traducción automática puede resultar útil y económica.

Sus cuentos han sido traducidos al inglés.

Sus libros fueron traducidos a ocho idiomas.

Ambos traducidos pulcramente por José Ovejero.

Entonces, las traducciones juradas, ¿qué son?

Gracias Kokoni por la traducción del artículo.

La traducción literaria tiene unas particularidades propias.?

La traducción escrita, en caso de que se solicite la traducción de documentos.

Rowling, traducidos al catalán por Laura Escorihuela.