Voorbeelden van het gebruik van De volharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verhalen over de volharding.
De volharding van deze christenen lijkt hem «onredelijk en dwaas».
La obstinación de estos cristianos le parece«irrazonable y necia».Niets zal de volharding vervangen.
Nada puede reemplazar a la persistencia.Een van de huidige problemen met malware is de volharding.
Dank voor de volharding in het geloof.
Gracias por su perseverancia en la fe.
Mensen vertalen ook
Caudron( PSE), schriftelijk.-( FR) Ik stel met tevredenheid vast dat de volharding van ons Parlement vruchten heeft afgeworpen.
Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Me alegro de ver que la tenacidad de nuestro Parlamento ha dado fruto.Als we niet de volharding ontwikkelen om bij de dingen te blijven.
Si no desarrollamos la estámina de aferrarnos a las cosas--.De volharding dat menselijke wezens niet worden geboren of gefokt als handelswaar bleek verreikend te zijn.
La insistencia en que Gij hebt van de volharding van Job gehoord.".
De volharding is hier, zoals bij zovele dingen op de wereld, de eerste en belangrijkste voorwaarde voor het succes.
La persistencia, en este caso, es, como en muchos otros de este mundo, 
Is niets vergeleken met de volharding nodig om een lijk te ontleden.
Nada en comparación con la fortaleza necesaria para desmantelar un cadáver.De volharding van protestantse leiders in hun fundamentele eenheid met de rooms-katholieke kerk en hun identificatie van haar als hun'moeder'-kerk is zeer veelzeggend!
La insistencia de Heeft Mozes de kracht en de volharding van zijn voorspraak geput.
Moisés ha sacado U hebt van de volharding van Job gehoord en hebt[uit] het einde van[de] Heer gezien dat de Heer vol genegenheid en ontfermend is.
Habéis oído de la paciencia de Job y habéis visto Welke lessen zijn er te leren uit het geduld en de volharding van Jehovah en van zijn getrouwe aanbidders?
¿Qué lecciones debemos aprender de Met bewijs dat de volharding kan betalen, is Gekke Oom Jester's nu een trein die bergaf en stoom rolt verzamelt.
Con Kijk naar dit werk als een samengaan van collectieve inzet gecombineerd met de volharding om deze wensen op het punt te brengen waarop ze beginnen zich te manifesteren.
Mirad a estas acciones como al poder de U hebt gehoord van de volharding van Job, en u hebt de uitkomst van de Heere gezien, dat de Heere vol ontferming is en barmhartig”[8].
Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto Die leren: Dat men geen zekerheid van de toekomende volharding in dit leven kan hebben zonder bijzondere openbaring.
Que enseñan: que en esta vida no se puede tener seguridad de la perseverancia futura, sin una revelación especial.U hebt van de volharding van Job gehoord en hebt[uit] het einde van[de] Heer gezien datde Heer vol genegenheid en ontfermend is.
Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto Geesten van Bedrijf: De volharding, vordert, dankzegging gestadig.
Bebidas espirituosas de U hebt gehoord van de volharding van Job, en u hebt de uitkomst van de Heere gezien, dat de Heere vol ontferming is en barmhartig”[8].
Ustedes oyeron hablar de la paciencia de Job, y saben Nog opvallender is de volharding in prijsgroei in de Q4-periodes.
Aún más notable es su persistencia en el crecimiento de los precios en los períodos Q4.Maar zij hebben kennelijk niet het geduld en de volharding die nodig zijn om op de door Jehovah God beloofde nieuwe wereld te wachten.
Sin embargo, no tienen Onder de getoonde werken zijn De volharding der herinnering, De verzoeking van de Heilige Antonius of Gala en Tijgers.
Entre Dat lijkt zelf echter bol te staan van de vaagheid- de volharding dat die vaagheid dan ook direct op de aanbestedende dienst van toepassing is bijvoorbeeld.
Esto parece estar plagado de vaguedad: la insistencia en que se devuelva, por así decirlo, por autorreferencia al poder que adjudica Volgens mij moeten wij erkenning hebben voor de vooruitziende blik en de volharding waarmee commissaris Bangemann zijn politiek van liberalisering van de telecommunicatiediensten in Europa heeft doorgevoerd.
Creo que debemos reconoceral Sr. Comisario Bangemann Om deze reden misten ze de Bijbelse volharding, dat een blijk is van een groter geloof, dat nodig is om Gods rust in te gaan.
Por esta razón no tenían la persistencia bíblica, que es un síntoma de una mayor fe necesaria para entrar en 
