Wat Betekent DE VRAGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el solicitante
• la persona que pregunta
• el interlocutor

Voorbeelden van het gebruik van De vrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vragers wensen discretie.
Los constructores querían discreción.

Een goed raadsel onthult de vrager.
Un buen acertijo revela a su autor.

Maar de vrager is vaak gemakzuchtig.
Pero el que pide, muchas veces es auto-indulgente.

Zo wordt het mysterie van de vrager opgelost.
Resolverlo es resolver el misterio de la persona que lo posee.

Dat mag je de vrager in hun stomme gezicht zeggen.
Y a aquel que la formule se le puede decir justo en su estúpida cara".

Geef in plaats daarvan antwoorden die geen opheldering van de vrager nodig hebben.- Van beoordeling.
En su lugar, proporcione respuestas que no requieran aclaración del solicitante.- De la crítica.

De vrager vervolgde: ‘Door welk proces zal deze vrede op aarde worden gevestigd?
¿Mediante qué proceso", continuó el interlocutor,"se establecerá esta paz en la tierra?

Dus bij onderwerpen met zo'n aard is het niet juist voor de vrager om diep te gaan en te zeggen: ‘Wat is het bewijs?'.
Así que en asuntos de esta naturaleza, no es propio para el que pregunta ir más a fondo y preguntar:“¿Cuál es la prueba?”.

De vrager vervolgde:'Door welk proces zal deze vrede op aarde worden gevestigd?
El interlocutor continuó inquiriendo:"¿Mediante qué proceso ha de establecerse la paz en la tierra?

Dus bij onderwerpen met zo'n aard is het niet juist voor de vrager om diep te gaan en te zeggen: ‘Wat is het bewijs?'.
Asi, en la cuestiones de esta naturaleza, no es apropiado para la persona que pregunta ir profundamente y decir:«¿Cuál es la prueba?».

De vrager stuurt een pakket met de TCP SYN flag en een x volgnummer naar de doelmachine;
El emisor manda un paquete que lleva el flag TCP SYN y un número de secuencia X a la máquina víctima.

Aaron- OK Cobra, ik weet niet of je het hier mee eens bent maar de vrager zegt: er is geen dood en in essentie ervaren wij allemaal elkaars levens.
Aaron- OK Cobra, no sé si estarán de acuerdo con esto, pero el que pregunta dice que no hay muerte y en la esencia todos vivimos la vida del otro.

De vrager stuurd een pakket met de TCP ACK flag(met een y+1 bevestigingsnummer) terug naar de doelmachine.
El emisor envía un paquete que contiene el flag TCP ACK(con un número de reconocimiento Y+1) hacia la víctima.

Hier wordt net als op een peer-to-peer-marktplaats privébezit verhandeld, maar de vrager en aanbieder ontmoeten elkaar niet direct.
Aquí, al igual que un mercado entre pares, la propiedad privada se comercializa, pero el reclamante y el proveedor no se reúnen directamente.

Mijn antwoord is dat de vrager eens goed zou moeten kijken naar wat we gedaan hebben met de energie die we hebben.
Mi respuesta es que l que plantea tal pregunta debera mirar de ms cerca lo que hicimos con la energa que tenemos.

Maar merkwaardigerwijze kwam het het ontvangen antwoord blijkbaar opmerkelijk goed overeen met de psychologische blinde vlek van de vrager.
Pero, y es bastante curioso, la respuesta recibida coincidía, al parecer, de un modo notablemente acertado, con el punto sensible psicológico del consultante.

Het is de taak van de vrager om dit kibbelen te kortsluiten en keer op keer terug te keren naar'Wat is waar?'.
El trabajo de la persona que pregunta es cortocircuitar esta disimulación y volver una y otra vez a"¿Qué es verdad?".

Alle informatie op het platform met betrekking tot kinderopvang is echter afkomstig van derden, namelijk de vragers respectievelijk de aanbieders van oppasdiensten.
Sin embargo, toda la información en esta plataforma acerca del cuidado de niños viene de terceros, que son los buscadores o proveedores de servicios de cuidado de niños.

Of wel betaalt de vrager apart voor de prijsaanbieding, of wel neemt de aanbieder deze kosten op in de algemene kosten van zijn onderne ming.
Bien el demandante paga por separado la oferta de precios ó bien el constructor incluye dichos gastos en los gastos generales de su empresa.

Het vraagt altijd om enigerlei ervaring, waarbij de specifieke zaken waar om gevraagd wordt de dragers zijn van de ervaring die naar de mening van de vrager wordt verlangd.
Lo que pide es siempre alguna clase de experiencia, y las cosas que específicamente pide son las portadoras de la experiencia deseada en opinión del peticionario.

Voor zover ik kan vertellen(ik zou wachten om te zien van de vrager), voldoet de Carry On-serie niet aan de vereisten, omdat het geen continu verhaal vertelt.
Por lo que puedo decir(esperaría a ver del asker), la serie Carry On no cumple con los requisitos, ya que no cuenta una historia continua.

Behalve indien dit om redenen vanvertrouwelijkheid, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, niet mogelijk is, verstrekken zij de gevraagde informatie of verwijzen zij de vrager naar de juiste bron.
Salvo que lo impidan razones de confidencialidad, tal como se menciona en el apartado 2 del artículo 6, facilitará la información solicitadao indicará al interesado la fuente apropiada.

Vaak is de reden dat opslag op bedrijfsniveau zo duur kan zijn dat de vrager de vereiste niet begrijpt, maar soms begrijpt de systeembeheerder de vereiste niet, kan hij de vereiste niet communiceren met iemand met koopautoriteit, of krijgt hij gewoon genegeerd door genoemde autoriteit.
Con frecuencia, la razón por la que el almacenamiento"a nivel empresarial" es tan costoso podría ser que el solicitante no comprenda el requisito, pero a veces también el administrador del sistema no entiende el requisito, no puede comunicar el requisito a alguien con autoridad de compras o simplemente lo está obteniendo. ignorado por dicha autoridad.

Door terug te blikken op de kerkgeschiedenis door de eeuwen heen ondervinden wij, dat indien allen hetzelfde standpunt hadden ingenomen als de vrager, dan zou de voortschrijdende Waarheid de kerk nimmer hebben bereikt in welke periode dan ook.
Rastreando la historia de la iglesia por las edades, encontramos que si todos hubieran tomado la misma posición que el inquiridor, el avance de la verdad nunca habría alcanzado la iglesia en cualquier período.

Overigens kan een voldoende mate van transparantie voor de aanbieders(gesteld tegenover de transparantie voor de vrager) niet beschouwd worden als een prealabele voorwaarde voor effectieve mededinging; in geval van een beperkt aantal aanbieders zou een hoge mate van transparantie, in tegendeel, veeleer een element vormen waardoor ongeoorloofde onder linge afstemming kan ontstaan.
Por otra parte, la transparencia entre licitadores(por oposición a la transparencia desde el punto de vista del usuario) no podría considerarse como condición previa de una competencia efectiva; en cambio, una gran transparencia sería más bien un elemento que podría dar lugar a una concertación ilícita en caso de que el número de licitadores fuera limitado.

Het comité voor sociale voorzieningen kan een deel van de kosten vergoeden volgens een tarief dat rekening houdt met de financiële en gezinssituatie van de aan vrager.
El Comité de actividades sociales podrá intervenir para sufragar una parte de los gastos, de acuerdo con un baremo que tiene en cuenta la situación económica y familiar del solicitante.

De anonimiteit van vrager en aanbieder blijft gewaarborgd terwijl beiden weten wat de juiste prijs is op dat moment.
El anonimato del comprador y vendedor se garantizan, mientras saben cuál es el precio optimo en este momento.

De positie van de bank als aanbieder of vrager op de markt voor interbancaire ecu-deposito's is afhankelijk van het saldo van de inkomende/uitgaande middelenstromen.
La posición de oferta o demanda del banco en el mercado interbancario en ecus vendría determinada por la relación entre estos flujos de entrada y de salida.

Hoe "de vrager" te gebruiken in een Nederlands zin

De vrager doet dit echter niet zonder reden.

Had de vrager maar geen "bijvoorbeeld" moeten zeggen.

Plus dit is precies wat de vrager omschrijft.

En niet alleen voor de vrager van aandacht.

Je ziet een wenkbrauw van de vrager fronsen.

Mischien kan de vrager ons wat klaarheid brengen

Maar dit is niet wat de vrager vraagt.

De vrager bedoelt dan welke vertaling je leest.

We willen dat de vrager gemaakte afspraken nakomt.

Hij helpt de vrager zijn eisen te formuleren.

Hoe "el interlocutor, el solicitante" te gebruiken in een Spaans zin

—suspiró de alivio sin que el interlocutor escuchase—.?

Por supuesto, el interlocutor principal sigue siendo Sócrates.

– Por parte del Concesionario el interlocutor será D.

24 horas después, el interlocutor fantasma cambió de opinión.

También cuando el solicitante sea huérfano absoluto.

Cuando el interlocutor está frente a tus ojos.

"Esta bien, carnal", le dijo el interlocutor y cortó.

Contacto visual: con el interlocutor mientras se habla.

El solicitante VAWA tiene buen carácter moral.

Además, el interlocutor también debe contar con PGP.