Wat Betekent DEDEN DINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hacían cosas
• hicieron cosas

Voorbeelden van het gebruik van Deden dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deden dingen.
Ellos hacían cosas.

Chris en ik, weet je, deden dingen tezamen.
Chris y yo, ya saben, hicimos cosas juntos.

Ze… deden dingen met ons.
Nos… hacían cosas.

We probeerden dingen… deden dingen.
Sólo estamos probando cosas haciendo cosas.

Ze deden dingen die je je niet voor kunt stellen.
Ellos me hicieron cosas que no puedes ni imaginar.

Mensen,… deden dingen.
La gente… hizo cosas.

Ze deden dingen waarvan ik niet wist dat ze bestonden.
Me hacían cosas que yo no sabía ni que existían.

Ze hebben beide de NASA doorlopen, deden dingen op dezelfde manier.
Ellos fueron a la NASA, hacían cosas de la misma manera.

Ze deden dingen waar je nog nooit van gehoord hebt.
Ella y Collin estaban haciendo cosas que tú nunca deberías escuchar.

Deze beperkt bewuste mensen deden dingen die hun kennis te boven gingen!
Estos humanos de conciencia-limitada estaban haciendo cosas que se suponían estaban¡más allá de su conocimiento!

Ze deden dingen… die echt onvoorstelbaar waren, onmenselijk.
Me hicieron cosas… que eran verdaderamente inimaginables, inhumanas.

Deze beperkt bewuste mensen deden dingen die hun kennis te boven gingen!
Estos humanos de conciencia-limitada estaban haciendo cosas que se supon�an estaban �m�s all� de su conocimiento!

En zij deden dingen die wij vandaag niet kunnen doen in de wetenschap: een piramide bouwen.
Y ellos hicieron cosas que nosotros no podemos hacer hoy, en la ciencia;

Twee jaar, drie maanden en elf dagen geleden. Ze kwamen en namen me mee en ze deden dingen met mijn hoofd.
Hace dos años, tres meses y once días, vinieron y me llevaron, y me hicieron cosas en la cabeza.

Mensen deden dingen die ze anders nooit zouden doen..
La gente hacía cosas que no haría comunmente.

U lag het grootste deel van de tijd in bed en de kinderen deden dingen waarvan u niet op de hoogte was.
Estuvo en cama casi todo el tiempo y los niños hacían cosas que usted no sabía que estaban haciendo..

Lang voordat de geschiedenis begon, waren wij als mannen bijeen, apart van de vrouwen en deden dingen.
Mucho antes de que la historia comenzara para nosotros, los hombres se unieron al margen de las mujeres y hacían cosas.

Toen de artsen kreeg moe van het wachten, en ze deden dingen die zou veroorzaken een, als ik echt was epilepsie, en de inbeslagname was geen toevalstreffer.
Entonces, los médicos se cansaron de esperar, y lo hicieron cosas que inducen una, si verdaderamente era epiléptico, y la incautación no fue un golpe de suerte.

Alcoholisten kunnen blackouts ervaren onder invloed van alcohol- hiaten in het geheugen waar ze zeiden of deden dingen die ze eerlijk gezegd niet herinneren.
Alcohólicos pueden experimentar desmayos bajo la influencia del alcohol, las lagunas en la memoria donde se dijo o hizo cosas que honestamente no se recuerdan.

In elk geval, onderzoekers deden dingen aan de deelnemers gebruikte hun gegevens(Smaak, Ties, of Time), gebruikten hun computer om een meting taak(Encore) uit te voeren, of ingeschreven ze in een experiment(Emotional Contagion) -zonder hun toestemming of bewustzijn.
En cada caso, los investigadores hicieron cosas a los participantes: usaron sus datos(Tastes, Ties o Time), usaron su computadora para realizar una tarea de medición(Encore) o los inscribieron en un experimento(Contagio emocional) sin su consentimiento o conocimiento.

Kinderen doen dingen in verschillende kamers.
Niños haciendo cosas en diferentes habitaciones.

Hij deed dingen met me onder het mom van spelletjes.
Me hizo cosas con la excusa de estar jugando.

Jij doet dingen die je niet moet doen, en ik die ze moet verhullen.
Contigo haciendo cosas que no deberías y yo teniendo que encubrirlo.

Mijn verstand deed dingen die de rest van mezelf niet begreep.
Mi mente hacía cosas que el resto de mi cuerpo no entendía.

Hij deed dingen.
Él… hizo cosas.

Veel mensen doen dingen verkeerd in hun leven.
Un montón de gente pasa su vida haciendo cosas malas.

Deed dingen met hen… Ik zal het nooit vergeten.
Les hacía cosas… que nunca olvidaré.

Mijn vader deed dingen waar ik hem om haat.
Mi padre hizo cosas, por lo que lo odio.

Hij deed dingen met haar zus toen ik jong was.
Le hacía cosas a su hermana cuando eran pequeñas. Ella me lo dijo.

Ze zei en deed dingen toen ze dronk die ik nooit kan vergeven.
Ella dijo e hizo cosas cuando estaba bebiendo que nunca podré olvidar.

Hoe "deden dingen" te gebruiken in een Nederlands zin

de jihad deden dingen als westerse producten verbranden.

We deden dingen samen, zoende, streelde elkaar etc.etc.

Deden dingen samen : een diaserie maken over spiritualiteit.

Zij waren al op straat, deden dingen voor zichzelf.

We deden dingen over Brick Lane en Trafalgar Square.

We deden dingen waar we niet goed in zijn.

Ze deden dingen die het daglicht niet konden verdragen.

Jongens deden dingen bij ons, omdat we het toelieten.

We deden dingen die we normaal niet zouden doen.

Medewerkers deden dingen die zij nog nooit hadden gedaan.

Hoe "hicieron cosas, hacían cosas" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca blandearon ni hicieron cosas de manso con evidencia.

Hicieron cosas tan raras para competirme Ni con eso.

La verdad es que algunos hicieron cosas asombrosas.

Los grandes hacían cosas que nosotros no.

Unos gritaban, y otros hacían cosas peores.

bueno, con los hacían cosas peores.

, eh hicieron cosas igual incluso algunas peores.

Tambien hicieron cosas buenas los hombres y mujeres religiosos:.

Ellos hicieron cosas horribles para dominarnos.

Los situacionistas hicieron cosas que hoy parecen una película.