Wat Betekent DEFECTE BATTERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• batería defectuosa
• baterías defectuosas

Voorbeelden van het gebruik van Defecte batterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een defecte batterij zal plotseling heel wat hitte verdrijven.
Una batería defectuosa expulsará mucho calor repentinamente.

Draadloze schroevendraaier: kunt u een defecte batterij repareren?
Destornillador inalámbrico:¿Se puede reparar una batería defectuosa?

Een defecte batterij kan er ook voor zorgen dat je telefoon niet oplaadt.
Una batería defectuosa también puede hacer que su teléfono no se cargue.

Een hybride wagen die ontploft door een defecte batterij?
¿El que un vehículo híbrido explote por culpa de una batería defectuosa?

Apple's Beperkte Garantie dekt een defecte batterij maar slijtage door normaal gebruik wordt niet gedekt.
La garantía limitada de Apple cubre baterías defectuosas, pero no el desgaste por uso.

De eenjarige garantie dekt de vervanging van een defecte batterij.
La garantía de un año incluye la cobertura de reemplazo de una batería defectuosa.

De beperkte garantie van Apple dekt een defecte batterij, maar slijtage door normaal gebruik valt niet onder de dekking.
La garantía limitada de Apple cubre baterías defectuosas, pero no baterías desgastadas por el uso.

Een andere factor die dit probleem zou kunnen veroorzaken, is een defecte batterij.
Otro factor que podría causar este problema es una batería defectuosa.

Defecte batterijen worden gedekt door Apple's beperkte garantie van één jaar en contracten voor aanvullende service.
Las baterías defectuosas están cubiertas por la garantía limitada de un año de Apple y los contratos de ampliación de servicio.

Nieuws MacBook Pro 15: verboden eenheden met defecte batterij van Amerikaanse vluchten.
Noticias MacBook Pro 15: unidades prohibidas con batería defectuosa en vuelos de EE.

Oplossing: er is een mogelijkheid dat het probleem al wordt veroorzaakt door een defecte batterij.
Solución: Parece que el problema podría ser causado por una batería defectuosa.

Oplossing: het lijkt erop dat de telefoon een defecte batterij of een voedings-IC heeft.
Solución: Parece que el teléfono tiene una batería defectuosa o un IC de alimentación.

Informatie over de garantie van batterijenApple's 1-jarige beperkte garantie dekt de vervanging van een defecte batterij.
Información sobre la garantía de la bateríaLa Garantía limitada de un(1) año de Apple incluye cobertura de reemplazo para una batería defectuosa.

Met het VARTA® batterijtestprogramma is het mogelijk dat u een defecte batterij detecteert voordat deze defect raakt.
Con el Programa de Comprobación de Baterías de VARTA®, identificará las baterías defectuosas antes de que fallen.

De eenjarige garantie(op Apple Watch en Apple Watch Sport) of tweejarige garantie(op Apple Watch Edition) dekt de service in geval van een defecte batterij.
La garantía de un año(para el Apple Watch y el Apple Watch Sport) y la garantía de dos años(para el Apple Watch Edition) cubren la batería ante cualquier defecto de fábrica.

Com onderworpen zijn aan inspectie, de reparatie van de defecte batterij of het vervangen door een nieuwe of gereviseerde eenheid.
Com se avendrá a la inspección, reparación de paquetes de baterías defectuosas o sustitución de unidades nuevas o reacondicionadas.

Apple's 1-jarige beperkte garantie dekt de vervanging van een defecte batterij.
La Garantía limitada de un(1) año de Apple incluye cobertura de reemplazo para una batería defectuosa.

De beruchte Samsung Galaxy S7-explosies werden veroorzaakt door defecte batterijen(daarom hebben ze 2,5 miljoen eenheden teruggeroepen).
Las tristemente conocidas explosiones del Samsung Galaxy S7 estaban provocadas por una batería defectuosa(por eso se retiraron 2,5 millones de unidades).

De beperkte eenjarige garantie van Apple omvat servicedekking voor een defecte batterij.
La Garantía limitada de un año de Apple incluye cobertura de servicio para baterías defectuosas.

De beruchte Samsung Galaxy S7-explosies werden veroorzaakt door defecte batterijen(daarom hebben ze 2,5 miljoen eenheden teruggeroepen).
Las otrora famosas explosiones del Samsung Galaxy S7 fueron causadas por baterías defectuosas y por eso se retiraron mas de 2 millones de unidades del mercado.

De beperkte garantie van één jaar dekt de vervanging van een defecte batterij.
Tu Garantía limitada de un año de Apple incluye cobertura de reemplazo para una batería defectuosa.

Deze functie is van groot belang om ervoor te zorgen dat de defecte batterijen niet per ongeluk in rekening gebracht waardoor oververhitting en mogelijke falen van het systeem.
Esta característica es de importancia clave para garantizar que las baterías defectuosas no pagan inadvertidamente causando el sobrecalentamiento y fallo del sistema potencial.

Schakelt de batterijoplaadfunctie uit op computers met defecte batterijen.
Desactiva la función de carga de la batería en ordenadores con problemas de batería.

Laboratoriumstudies en veldstudies hebben aangetoond dat conductantie op betrouwbare wijze de gezondheid van een batterij en de relatie met de batterijcapaciteit kan weergeven, en kan worden gebruikt om celgebreken, kortsluiting, natuurlijke veroudering en open circuits te detecteren die een defecte batterij kunnen veroorzaken.
Los estudios de laboratorio y estudios de campo han demostrado que la conductancia puede representar de manera confiable la salud de una batería y su relación con la capacidad de la batería, y se puede usar para detectar defectos celulares, cortocircuitos, envejecimiento natural y circuitos abiertos que pueden causar fallas en la batería.

Wij wijzen u erop dat u volgens de Duitse batterijwet verplicht bent defecte batterijen te retourneren.
Señalamos que está obligado por la Ley alemana de baterías a devolver baterías defectuosas.

Als de bovenstaande stappen het probleem niet kunnen verhelpen, kan dit al een hardware-gerelateerd probleem zijn dat hoogstwaarschijnlijk wordt veroorzaakt door een defecte batterij, oplaadpoort of voedings-IC.
En caso de que los pasos anteriores no solucionen el problema, entonces esto podría ser un problema relacionado con el hardware, probablemente causado por una batería defectuosa, un puerto de carga o un IC de alimentación.

We willen u erop wijzen dat u volgens de batterijwet verplicht bent defecte batterijen te retourneren.
Nos gustaría señalar que está obligado por la Ley de baterías a devolver baterías defectuosas.

Oplossing: het is zeer waarschijnlijk dat het probleem wordt veroorzaakt door een defecte batterij of een voedings-IC.
Solución: Es muy probable que el problema se deba a una batería defectuosa o al IC de alimentación.

Het is ook mogelijk, hoewel zeldzaam voor een patiënt om een originele implantaat met defecte batterijen ontvangen.
También es posible, aunque raro, para un paciente para recibir un implante original con baterías defectuosas.

Tijdens de inspectie is het echt noodzakelijk om fysieke bescherming te hebben tegen brandwonden in het geval dat een defecte batterij plotseling ontsteekt.
Durante la inspección, es realmente necesario contar con protección física frente a quemaduras en caso de que una batería defectuosa se incendie repentinamente.

Hoe "defecte batterij" in een zin te gebruiken

Een kras is nog aanvaardbaar maar een defecte batterij niet.

Dan vervang je de defecte batterij simpelweg door een nieuwe.

draagbare telefoons Defecte batterij of batterij laadt niet meer op?

Gedacht werd aan een defecte batterij dan wel defecte connector.

Als de dealer bij een defecte batterij stromer moet contacteren..

Een defecte batterij kan brand of zelfs een explosie veroorzaken!

Tijdens deze garantie kan een defecte batterij gewoon worden ingeruild.

Of een defecte batterij hiervan de oorzaak is, is onbekend.

Maar een defecte batterij maakt de notebook nog niet total-loss!

Aan de oorzaak lag een defecte batterij van een voertuig.