Voorbeelden van het gebruik van Definitieve vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vóór definitieve vaststelling van het plan.
Antes de la aprobación definitiva del Plan.De voorzitter van het Europees Parlement constateert de definitieve vaststelling van de begroting.
Corresponde al presidente del Parlamento confirmar la adopción definitiva del presupuesto.Artikel 4 Definitieve vaststelling van de begroting na eerste lezing.
Artículo 4 Aprobación definitiva del presupuesto tras la primera lectura.De voorzitter van het Parlement constateert de definitieve vaststelling van de nieuwe begroting 1986.
El presidente del Parlamento declara aprobado definitiva mente el nuevo presupuesto de 1986.De definitieve vaststelling van de BSE-status omvat twee fasen.
Opmerking: de conversieprijs kan worden aangepast op basis van de definitieve vaststelling van Reg A+ -prijzen.
Nota: El precio de conversión se puede ajustar en función de la determinación final de los precios de Reg A+.Is de definitieve vaststelling negatief, dan wordt het voorlopige recht niet bevestigd.
Cuando la determinación final sea negativa, el derecho provisional no se confirmará.De Commissie heeft alle gegevens die zij voor een definitieve vaststelling nodig had verzameld en gecontroleerd.
La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas.Indien de definitieve vaststelling negatief is, wordt het voorlopige recht niet bevestigd.
Cuando la determinación final sea negativa, el derecho provisional no será confirmado.De grensambtenaar van een natie zal nog steeds de definitieve vaststelling doen van de vraag of u mag inreizen.
Un oficial fronterizo de la nación seguirá realizando la determinación final respecto a si a usted se le concederá el ingreso o no.De definitieve vaststelling zal naar verwachting in augustus worden gedaan, meldde The Mercury News.
Se espera que la determinación final se haga en agosto, informó The Mercury News.De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008.
Aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008.De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Será Definitieve vaststelling van de geschiktheid van een materiaal is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es responsabilidad exclusiva del usuario.Zorg er altijd voor dat aan de voorwaarden, zonder vervormingen gelegd kegelvormige ring-alleen dan aan te raden om de definitieve vaststelling van een moersleutel.
Siempre asegúrese de que el anillo en forma de cono previsto y sin distorsiones-solo entonces recomendó a la fijación definitiva de una llave.Definitieve vaststelling van de verzekeringsmaatschappij moet u vertellen hoe om te vragen voor een externe beoordeling.
La determinación final de la compañía de seguros deberá indicarle cómo usted puede solicitar una revisión externa.Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.
El documento de programación será Definitieve vaststelling van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 PB L 279 van 29.10.2003.
Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2003 DOL 279 de 29.10.2003.Het enig programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie en wordt waar nodig aangepast.
El documento único de programación será final tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión y, en caso necesario, se adaptará en consecuencia.Definitieve vaststelling(EU, Euratom) 2015/366 van de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014.
Aprobación definitiva(UE, Euratom) 2015/366 del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2014.De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur. De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
El Consejo de administración adoptará el presupuesto, que será Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986 PB L358 31.12.85 blz. l.
Aprobación definitiva del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1986 DOL 358 31.12.85 p. l.De Raad zalde situatie van nabij blijven volgen in het eerste halfjaar van 1993, zulks in afwachting van de definitieve vaststelling van rechten aan het eind van het voorjaar.
El Consejo seguiráatentamente la situación durante el primer semestre de 1993 en espera de la fijación definitiva de los derechos a finales de la primavera.Voor de definitieve vaststelling van de Parlementsbegroting zal echter naar aanvullende besparingsmogelijkheden gezocht moeten worden.
Sin embargo, para la determinación definitiva del presupuesto parlamentario habrá que buscar posibilidades de ahorro complementarias.De in artikel 4 bedoeldekennisgeving vindt uiterlijk zes maanden na de definitieve vaststelling van een maatregel plaats, indien die maatregel een uitwerking van het Schengenacquis inhoudt.
La notificación a que se refiere el apartado 4 deberápresentarse no más de seis meses después de la adopción definitiva de una medida que desarrolle el acervo de Schengen.Definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 PBL 21 van 24.1.2003.
Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario n° 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2002 DOL 21 de 24.1.2003.In de komende maanden wordt onder het Oostenrijkse voorzitterschap naar een versterkte coördinatie van het economische beleid gestreefd enwordt de definitieve vaststelling van de wisselkoersen voorbereid.
En los próximos meses, bajo la Presidencia austríaca se va a intentar intensificar la coordinación económica ypreparar la determinación definitiva de los tipos de cambio.Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010(PB L 64 van 12.3.2010). 289.
Corrección de errores de la Aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010(DO L 64 de 12.3.2010). 289.(3) Bij de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie is voor de begroting van het Publikatiebureau een voorbehoud van 10 miljoen ecu gemaakt.
La aprobación definitiva del presupuesto general de las Comunidades Europeas prevé para el presupuesto global de la OPOCE una reserva de 10 millones de ecus.
