Wat Betekent DEFORMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• deformación
• deformidad
• deformaciones

Voorbeelden van het gebruik van Deformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een deformatie. Zo kun je 't wel noemen.
Una deformidad, se podría decir.

Deze toestand treedt op tegen de achtergrond van deformatie van het interosseus gewricht.
Esta condición ocurre en el contexto de la deformación de la articulación interósea.

Deformatie voor kinderen en adolescenten inclusief scoliose.
Deformidad infantil y adolescente incluyendo escoliosis.

Er bestaan twee soorten deformatie, elastische en plastische.
Existen dos tipos de deformación, elástica y plástica.

Deformatie van twee of meer van tien geselecteerde gewrichten.
Deformidad de 2 o más de 10 articulaciones seleccionadas.

Geleidelijk aan zal er deformatie van de gewrichten en de wervelkolom zijn;
Habrá poco a poco una deformación de las articulaciones y la columna vertebral;

Syaleb® en Censyaleb®: apparaten voor de continue meting van de deformatie van terreinen(ref. 155).
SYÄLEB®y CENSYALEB®: aparatos para la medición continua de dilataciones y deformaciones de terrenos(ref. 155).

De oorzaak van deformatie van de kaak kan exogene factoren zijn:.
La causa de la deformación de la mandíbula puede ser factores exógenos:.

Wordt alle dieren en plantenleven aangeraakt door dat wat nu die deformatie in kikkers veroorzaakt?
¿Es toda la vida animal y la de las plantas afectada por cualesquiera sea lo que está causando las deformidades en las ranas?

Was de deformatie van materie, een solide substantie die neerviel en desintegreerde.
Fue la reducción de la materia, algo de sustancia sólida cayendo y desintegrándose.

Vriend en vijand zijn het erover eens dat deformatie van de regio meer dan 30 miljoen jaar geleden begon….
Amigo y enemigo están de acuerdo en que la deformación de la región comenzó hace más de 30 millones de años….

De diagnose wordt visueel gesteld en bevestigd door middel van röntgenfoto's om de omvang van de deformatie te beoordelen.
El diagnóstico se realiza visualmente y se confirma mediante unas radiografías para evaluar el grado de la deformidad.

Naast de kelder deinende deformatie kan de veer en smeltende sneeuw veroorzaken.
Además de la deformación agitado sótano puede hacer que la nieve de primavera y de fusión.

Innovatieve kracht: de rotatie van de instrumenten met een koppel van 30-50 Ncm heeft een extreem lage wrijving, zonder deformatie of blokkade.
Fuerza innovadora: la rotación de los instrumentos a torques de 30-50 Ncm tiene una fricción extremadamente baja- sin deformación o bloqueos.

Nadat de film ernstiger deformatie van papier is, kan Feida vaak geen vloeiend papier zijn.
Después de que la película presenta una deformación más seria del papel, a menudo Feida no puede ser un papel liso.

Het pleisterwerk is bedoeld om de snelle groei van het kind in één richting te richten, wat de deformatie ten minste gedeeltelijk moet corrigeren.
El yeso está destinado a dirigir el rápido crecimiento del niño en una sola dirección, lo que debería corregir al menos parcialmente la deformidad.

Verkeerd gekozen schoenen leiden tot deformatie van de voet, de kromming van de vingers en de platte voet.
Los zapatos incorrectamente elegidos conducen a la deformación del pie, la curvatura de los dedos y el pie plano.

Deformatie versterking: Na plastic vervorming door koud werk kan ontwrichtingsbeweging van de weerstand de sterkte verhogen; 3.
Fortalecimiento de la deformación: Después de la deformación plástica por el trabajo en frío, el movimiento de la dislocación de la resistencia puede aumentar la fuerza; 3.

Als je duidelijk pijn, zwelling, kneuzing of deformatie of verminderde bewegelijkheid van je vinger hebt, zoek dan medische hulp.
Si experimentas un dolor significativo, inflamación, hematomas o alguna deformidad o impedimento para mover el dedo, debes buscar atención médica de inmediato.

Er zijn enkele medische en radiologische criteria die nauwkeurig moeten worden vastgesteld om foutieve diagnoses te vermijden en te zorgen voor een chirurgische beslissing die is aangepast aan de deformatie.
Existen unos criterios médicos y radiológicos que se deben establecer con precisión para evitar diagnósticos erróneos y asegurar la toma de una decisión quirúrgica ajustada a la deformidad.

Plus koude deformatie verhardende effect van materialen tijdens het stempelen, sterkte van het stempelen en de stijfheid is hoog.
Más el efecto de endurecimiento por deformación en frío de los materiales durante el estampado, la resistencia del estampado y la rigidez es alta.

In het geval dat een persoon wordt gevondenverhoogde oogdruk, deze pathologie geeft aan dat deformatie van capillairen die bijdragen aan de uitstroom van vocht optreedt.
En el caso cuando una persona es encontradaaumento de la presión ocular, esta patología indica que se produce la deformación de los capilares que contribuyen a la salida del fluido.

Chirurgie wordt gekozen wanneer de deformatie ernstig is en invaliditeitspijn veroorzaakt of wanneer het niet mogelijk is om dagelijks schoenen te dragen.
Se opta por la cirugía cuando la deformidad es severa y cause un dolor invalidante o cuando no sea posible calzar el zapato diario.

Ook, met deformatie van de bovenkaak, verschijnen carieuze tanden vele malen meer dan in de pathologie van de onderkaak;
Además, con la deformación de la mandíbula superior, los dientes cariados aparecen muchas veces más que en la patología de la mandíbula inferior;

Roestvrij staal toont duidelijke werkharden tijdens deformatie en wordt in verschillende situaties gebruikt die hogere sterkte vereisen.
El acero inoxidable 301 muestra un trabajo obvio que se endurece durante la deformación y se utiliza en varias ocasiones que requieren mayor resistencia.

Plastische deformatie, die ook aangeduid kan worden als ‘koud vervorming', kan resulteren in defecten onder het oppervlak na het slijpen, lappen of polijsten.
La deformación plástica se denomina también deformación en frío. Puede provocar defectos subsuperficiales después del esmerilado, el lapeado o el pulido.

Hoge precisie registratietekens positionering en intelligente deformatie compensatie voor het nauwkeurig lasersnijden kleurstof sublimatie gedrukt logo, letters en cijfers.
Alta precisión de posicionamiento y marcas de registro compensación de la deformación inteligente para precisión de corte por láser de sublimación de tinta impresos logotipos, letras y números.

Met de ontwikkeling van deformatie van de kaken is de oorzaak van het pathogenetische proces onderdrukking of een beperkte uitsluiting van het gebied waar botgroei plaatsvindt.
Con el desarrollo de la deformación de las mandíbulas, la causa del proceso patogénico es la opresión o una exclusión limitada del territorio donde se produce el crecimiento óseo.

De reden is dat lijnen van buitenzolen deformatie zullen vertonen als buitenzoollijnen zich gedurende lange tijd vermengen met ongebruikelijke stoffen.
La razón es que las líneas de las suelas exteriores aparecerán deformadas si las líneas de las suelas se mezclan con sustancias inusuales durante mucho tiempo.

Specifieke bedreigingen voor de snijkant, zoals plastische deformatie, en kraterslijtage, kunnen worden beheerst gedurende een langere tijd waardoor een langere gereedschaplevensduur.
Permite limitar los riesgos específicos a los que se enfrenta el filo, como la deformación plástica y la craterización para obtener así una vida útil de la herramienta más prolongada.

Hoe "deformatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorkomt deformatie en helpt bij reeds bestaande deformaties.

Versie 0.1, zeg maar (sorry, beroeps deformatie 🤓).

Door deformatie zijn velen reeds te gronde gegaan.

Dit leidt ook tot deformatie van de band.

Trekproef maakt plastische deformatie zichtbaarBewerken Trekbank met composietmateriaal.

kunnen we aangeven hoe de deformatie moet plaatsvinden.

Een deformatie heeft tijd nodig om te ontstaan.

De totale deformatie waar D66 ooit voor stond.

Hoge temperaturen zullen deformatie van de fles veroorzaken.

Simuleer deformatie Simuleer situaties waarbij grote vervormingen optreden.

Hoe "deformaciones, deformación, deformidad" te gebruiken in een Spaans zin

Esto evita marcas, deformaciones o daos superficiales.

125 in sin sufrir una deformación permanente.

Esta deformación cognoscitiva o ideológica parece contagiosa.

Fortalecimiento institucional post pandemia: ¿hipertrofía o deformidad estatal?

¿Por una paulatina deformación del reflejo?

Presenta hipotonía y deformidad del pie (plano valgo).

Parto del texto, por deformación profesional.

Se observa una continua deformación del territorio.

Consecuencias sobre la deformidad del aparato estatal.

Deformación plástica, campana extractora, esmerilado, taladrado.