Voorbeelden van het gebruik van Denarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Romeinse Rijk- AR denarius.
Imperio Romano- AR Denarius.Romeinse Rijk- Denarius- C Servilius C. f.
Imperio Romano- Denarius- C Servilius C. f.Het woord dinar komt van het Latijnse denarius.
La palabra dinero procede del latín denarium.Romeinse Rijk- AR Denarius, Gordianus III.
Imperio Romano- AR Antoninian, Gordianus III.Maar evenals de anderen ontving ieder slechts één denarius.
Romeinse Rijk- AR Denarius. Vitellius AD 69.
República Romana- AR Quinarius, M. Porcius Cato.Maar evenals de anderen ontving ieder slechts één denarius.
Pero al igual que los demás, cada hombre solo recibió un denario.Een Denarius had de waarde van tien aces en woog ongeveer 4.5 gram.
Un denario tenía el valor de diez aces y pesaba alrededor de 4,5 gramos.Heeft niet een ieder van u ermee ingestemd voor één denarius per dag te werken?
¿Acaso no acordasteis trabajar por un denario por día?Denarius, is de belangrijkste bron van inkomsten in de virtuele spelwereld.
Denarius, es la principal fuente de ingresos en el mundo del juego virtual.De naam dinar(of denar) is afgeleid van de Romeinse munt denarius.
El nombre diner(dinero en catalán) se deriva de la moneda romana denarius.De denarius was voor vier eeuwen de bekende valuta binnen het Romeinse rijk.
De denario era Lett.:„de laatste quadrans”; het vierenzestigste deel van een denarius.
Lit.:“el último cuadrante”; la sexagésima cuarta parte de un denario.Was zilver in waarden gestegen, waardoor de denarius werd gerevalueerd tot 16 as in plaats van 10.
Plata había aumentado en valor, dando el denario se revaluó a 16 ejes en lugar de 10.Bijvoorbeeld, een gemiddelde Romeinse soldaat kreeg voor elke dag dienst één Denarius betaald.
Por ejemplo, a un soldado romano se le pagaba un denario por cada día de servicio.Deze denarius is een replica van originelen die ten tijden van keizer Claudius werden geslagen.
Este denario es una réplica de los originales que fueron golpeados en el momento de Claudio.Bij zijn aantreden verlaagde hij het zilvergehalte van de denarius van 81,5% naar 78,5%.
Sobre su acceso disminuyó la pureza de plata del denarius del 81,5% al 78,5%.Een denarius uit 44 vC, met Julius Caesar op de voorzijde en de godin Venus op de keerzijde van de medaille.
Un denario del 44 aC, mostrando Julio César en el anverso y la diosa Venus en el reverso de la moneda.Een Romeinse koperen ofbronzen munt ter waarde van het vierenzestigste deel van een denarius.
Una moneda romana de cobre ode bronce que valía la sexagésima cuarta parte de un denario.De denarius komt in een grote variatie voor, omdat meerdere muntmeesters hem onafhankelijk mochten maken.
El denario viene en una amplia variedad de mintmasters debido a que varios podrían hacerle independiente.En in die tijd heerste Rome natuurlijk over Palestina ende munt was de Romeinse denarius.
Y, por supuesto, en ese tiempo, Roma gobernaba en Palestina,y la moneda que circulaba era el denario romano.Toen hij met de arbeiders overeengekomen was hun een denarius per dag te betalen, stuurde hij hen naar de wijngaard.
Después de acordar con los trabajadores que les pagaría un denario por día, los envió a su viña.Eerst valt de Senaat, dan is er de opkomst van de Ceasar,en ten slotte de ineenstorting van de Denarius($).
Primero viene la caída del Senado, luego el ascenso del César,y finalmente el colapso del Denarius(u$s) en casa.Een gemiddelde arbeider die een denarius per dag verdiende, moest zo'n twintig jaar werken om één talent te verdienen.
Un obrero ganaba un denario al día, así que tendría que trabajar unos veinte años para ganar un talento.Wolhandelaren en bankiers zorgden voor haar economische macht, Siena denarius was een belangrijke Europese munteenheid.
Los comerciantes de lana y los banqueros le proporcionaron su poder económico, el denario de Siena era una importante moneda europea.Deze Denarius is een replica van originelen geslagen tijdens de gedeelde heerschappij van Cleopatra de VIIde en Marcus Antonius in Egypte.
Este denario es una réplica de los originales acuñadas durante el reinado compartida de Cleopatra VII y Marco Antonio en Egipto.Toen degenen die om vijf uur waren aangenomen bij de rentmeester kwamen,ontvingen zij ieder een denarius, en hetzelfde gebeurde met alle andere arbeiders.
Cuando los que habían sido empleados a eso de las cinco llegaron,recibieron un denario cada uno y así fue con cada uno de los otros trabajadores.Hij verlaagde de zilverzuiverheid van de denarius van 58% naar 46,5%- het werkelijke zilvergewicht daalde van 1,82 gram tot 1,41 gram.
Disminuyó la pureza de plata del denarius del 58% al 46,5%- el peso de plata actual que se cae de 1,82 gramos a 1,41 gramos.Dit muntenpakket bevat een denarius van Keizer Titus geslagen rond(79-81 n. Chr) en een aureus van keizer Nero, geslagen rond(54-68 n. Chr.).
Este paquete de la moneda incluye un denario del emperador Tito golpeado alrededor(79-81 dC) y una aureus del emperador Nerón, redondo golpeado(54-68 dC.).Totale vreemden konden de waarde van een Romeinse denarius gemakkelijk accepteren, omdat ze vertrouwden op de macht en integriteit van de Romeinse keizer wiens naam en afbeelding erop stond.
Personas totalmente extrañas podían aceptar fácilmente el valor de un denario romano, porque confiaban en el poder y la integridad del emperador romano, cuyo nombre e imagen adornaban la moneda.
