Wat Betekent DENKEND DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• pensando que

Voorbeelden van het gebruik van Denkend dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koersend tegen de tijd, denkend dat het elke minuut zou kunnen gebeuren.
Corriendo contra el tiempo, pensando que en cualquier día podría pasar.

En in plaats van het Rose te vertellen liet je haar in het ongewisse denkend dat het haar schuld was!
Y en lugar de decirle a Rose,¡le permitió retirarse a las sombras… pensando que era su culpa!

Ik ging naar het hotel, denkend dat het onze nacht zou worden.
Sabes, me fui al hotel esa noche pensando que iba a ser nuestra noche.

De politie vond een haveloze oude slip en bracht het mee om aan mam te tonen, denkend dat het van Hattie was.
La policía encontro una combinación vieja y rota y la trajo para enseñársela a mi madre, pensando que era de Hattie.

Ik merkte daarop op, denkend dat het alleen het resultaat was van tai chi.
Comenté sobre ello, pensando que era únicamente el resultado del tai chi.

Neemt hij de blauwe, dan zal hij ontwaken in zijn bed, denkend dat het allemaal een droom was.
Si toma la azul, se despertará en su cama y pensará que todo fue un sueño.

Piloten, denkend dat het een nieuw psychologisch wapen was, noemden het de foo-jager.".
Los pilotos, adivinando que era una nueva arma psicológica, lo llamaron el foofighter“.

Bij het afscheid van Mark zat ik daar, denkend dat het niet echt was.
En el velatorio de Mark, me senté allí pensando que no era real.

En de vogels keerden niet terug en het vee bleef buiten in het veld, maar de mens ging gewoon voort, denkend dat het in orde was.
Los pájaros nunca regresaron, y el ganado se quedó allá en el campo, y el hombre continuó pensando que todo estaba bien.

Het is een heel mooie fout, denkend dat het geen elektronica was zoals dat!!.
¡Es un error muy bonito adivinar que no era así la electrónica!

Maar, ze hebben slecht zicht, dus als je hand naar voer ruikt, dan kunnen ze in een vinger bijten, denkend dat het iets eetbaars is.
Sin embargo, tienen mala vista, así que si tu mano huele a comida, podrían morderte un dedo al asumir que es algo qué comer.

En ik droeg 'm zo vaak als ik maar kon, denkend dat het het meest geweldige ding was dat ik bezat.
Y yo me lo ponía cada vez que podía, pensando que era lo más fabuloso que poseía.

Het hebben van meer dan een paar intense stormen in één orkaanseizoen is zeldzaam, dus veel mensen begonnen zich te concentreren op de hulpverlening en opruiming die nodig waren, denkend dat het ergste waarschijnlijk voorbij was.
Tener más de dos tormentas de gran intensidad dentro de una sola estación de huracanes es extraño, por lo que mucha gente empezó a centrarse en las labores de socorro y limpieza, pensando que lo peor se había acabado.

Ik liet een auto in de zon zitten met een keer ingewreven wax, denkend dat het misschien beter zou werken als het erop werd gebakken.
Dejé que un auto se sentara al sol con cera frotada una vez, pensando que podría hacer un mejor trabajo si estuviera horneado.

In één stad juichten de mensen de tanks toe, denkend dat het hun eigen waren.
En uno de los tranvías siguen circulando. La gente gritó con entusiasmo por los tanques alemanes pensando que eran suyos.

Kenny gelooft dat hij een engel ziet die op zijn zuster Joey lijkt en, denkend dat het zijn laatste kans is om te overleven, blijft schoppen en slaan.
Kenny cree que ve un ángel que se parece a su hermana Joey y, pensando que es su última oportunidad de sobrevivir, continúa pateando y golpeando.

Veel mensen hebben de neiging om een overdosis te nemen aan dit medicijn, denkend dat het hun eetlust zelfs meer zal verhogen.
Muchas personas tienden a sufrir una sobredosis de este medicamento pensando que aumentará su apetito aún más.

Denk eens, uren geleden, bewonderde ik deze prachtige ring in het venster, denkend dat het een onbereikbare schat was.
Basta pensar, hace horas, Estaba admirando este magnífico anillo en la ventana, pensando que era un tesoro inalcanzable.

Hoe dom ik ben geweest… om het Boek der Bladeren te volgen naar het einde van de wereld. Denkend dat het mij vergeving van mijn zonden kon brengen.
Qué tonto he sido… siguiendo el Libro de las hojas hasta el fin del mundo, pensando que podría absolverme de mis pecados.

Bovendien is videobewerking zo'n enorm en geavanceerd gebied geworden dat veel mensen er misschien gewoon van afzien, denkend dat het gewoon onmogelijk is om een video-editor te zijn.
Además, la edición de video se ha vuelto en un campo que va a ser tan sofisticado que mucha gente solo abandona pensando que para ellos es simplemente imposible ser un editor de video.

Ze vertelde me dat elke keer als ze een roman van een vrouw ophaalt, ze vertrokken is van jaloezie, denkend dat het haar ideeën kunnen zijn die op de pagina's zijn geschreven.
Ella me dijo que cada vez que coge una novela escrita por una mujer, ella se encoge con el pensamiento de que podría ser la envidia de sus ideas escritas en las páginas.

Het einde van een relatie of huwelijk is een perfect voorbeeld van hoe iemand in een complete neerwaartse spiraal van negativiteit kan doordringen, denkend dat het hun fout is dat het faalde of eindigde, en de gedachte om te denken dat je een"mislukking" bent, is wat domineert je geest.
El fin de una relación o matrimonio es un ejemplo perfecto de cómo alguien puede entrar en una espiral descendente completa de negatividad, pensando que es su culpa que haya fallado o que haya terminado, y la idea de pensar que eres un"fracaso" es Lo que domina tu mente.

Ik bleef maar denken dat het zo ook voor al die meisjes moet zijn geweest.
Seguía pensando que así debe haber sido para todas esas chicas.

Hij bleef denken dat het misschien een grap was. Tot gisteren.
Siguió pensando que podía ser una broma, hasta ayer.

En ik dacht dat het een saaie dag zou worden.
Y yo pensando que hoy sería un día aburrido.

Ze hebben een kind meegenomen, denkende dat het van mij is.
Han raptado a una niña pensando que era mía.

Het is een reactie omdat het lichaam denkt dat het koud is.
Es una reacción del cuerpo pensando que tiene frío.

De vampier dode de wolf want hij dacht dat het een normale wolf was.
A tu padre lo mataron los cazadores pensando que era un lobo normal.

Kan een bouwvaker uw box hebben gepakt? Dacht dat het zijn luch was.
Quiza un obrero se llevo su nevera pensando que era su almuerzo.

Dacht dat het mooiste aan mij.
Creía que lo mejor de mí era mi.

Hoe "denkend dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Denkend dat het nooit meer goed zou komen.

Denkend dat het dan toch echt af kwam.

Dromerig, zweverig, denkend dat het nooit zou gebeuren.

Denkend dat het goed zou gaan met je.

Denkend dat het dan woe/donderdag thuis te hebben.

Denkend dat het allemaal wel mee zal vallen.

De kinderen speelden ermee, denkend dat het ballonnetjes waren.

Al denkend dat het nummer in dat tijdsbestek past.

Altijd denkend dat het nooit meer goed zou komen.

Nog steeds denkend dat het een slechte grap is.

Hoe "pensando que" te gebruiken in een Spaans zin

000€ pensando que Bitcoin valdría $50.

Estarán pensando que encontramos una salida.

Sigo pensando que son como niños.

pero sigo pensando que sería insuficiente.

Sigo pensando que quiero más Iberdrolas.

Cualquier persona pensando que conserves un.

Dinero, todo está pensando que no.

Picamos pensando que sería otra cosa.

—pregunto, pensando que debo darle conversación.?

Realmente sigues pensando que son estúpidos?