Wat Betekent DEPONERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• depósito
• presentación

Voorbeelden van het gebruik van Deponering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet naar de Kendrick deponering.
Sí,¿qué pasa? Debo ir a la presentación de Kendrick.

Ik deed geen deponering of belastingen.
No me encargaba de la documentación ni de los impuestos.

Kenmerken van stortplaats en methode van deponering.
Características del lugar de vertido y método de deposito.

De toegang tot deponering is onderhevig aan de voorafgaande betaling van de volledige prijs van het contract.
El acceso al depósito está sujeto al pago previo del precio total del contrato.

De resultaten van deze onderzoeken leiden tot de deponering van heel wat octrooien.
Los resultados de esta investigación dan lugar a la presentación de numerosas patentes.

Dit soort verzendingen is geen deponering, het bepaalt de oorspronkelijkheid van uw creatie niet en waarborgt uw copyright niet.
Este tipo de envío no constituye un depósito, no demuestra la anterioridad de su creación y no garantiza su copyright.

Merck zal Endocyte een $5 miljoen mijlpaalbetaling doen voor de aanvaarding van de deponering door de EMA.
Merck abonará a Endocyte un pago único de $5 millones para la aceptación de la presentación EMA.

Deponering van een merk op communautair niveau zal dus voor de aanvrager de noodzaak vermijden zich tot een tiental nationale administraties te richten.
El registro de una marca a escala comunitaria evitará así al que la solicite tener que dirigirse a unas diez administraciones nacionales distintas.

D Verdrag over het Europees energiehandvest: gezamenlijke deponering van de akten van bekrachtiging.
D Tratado sobre la Carta Europea de la Energía: presentación conjunta de los instrumentos de ratificación.

Voor de rechten die worden geregistreerd of, in voorkomend geval, gedeponeerd, een bewijs van registratie door het betrokken kantoor of van deponering;
Si se trata de derechos que son objeto de un registro o, en su caso, de un depósito, en la prueba del registro en la oficina correspondiente o del depósito.

Dat betekent dat het exacte ogenblik van de deponering van uw creatie wordt bekrachtigd door een onvervalsbare, onweerlegbare en onwijzigbare afdruk in de tijd.
Eso quiere decir que el instante preciso del depósito de su creación es autentificado por una huella en el tiempo infalsificable, irrefutable e inalterable.

Onze taak bestaat in het registreren van een bestand naar uw keuze en niets verhindert u uw bestand vóór deponering te coderen(128 Bits, 256 Bits of meer).
Nuestra misión consiste en registrar un fichero de su elección, con lo cual nada le impide encriptar su fichero antes del depósito(128 Bits, 256 Bits o más).

Na de deponering van de laatste akte van bekrachtiging op 30 maart 1999 treedt het Verdrag van Amsterdam overeenkomstig artikel 14 op 1 mei 1999 in werking.
Tras la presentación del último documento de ratificación el 30 de marzo de 1999 y de conformidad con el artículo 14, el Tratado de Amsterdam entrará en vigor el 1 de mayo de 1999.

Dit verdrag treedt in werking op de negentigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip van deponering van de negende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
El presente Convenio entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fecha del depósito del noveno instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

De deponering van het dossier van het Instituto Cabrera Pinto, dat het werk van dit honderdjarige instituut certificeert met allerlei documenten die getuigen van hun verleden.
Depósito del archivo del Instituto Cabrera Pinto, que certifica la labor de esta centenaria institución con todo tipo de documentos que dan fe de su ilustre pasado.

Zeker, deze liefdesmassa's- die vertegenwoordigen wat waarschijnlijk de meest wijdverspreide ritueel deponering van de 21ST eeuw is- vormen sites van uitzonderlijke universele waarde.
Sin duda, estas masas de cerraduras amorosas, que representan lo que probablemente sea el depósito ritual más difundido del 21X siglo, constituyen sitios de valor universal excepcional.

Het« Form of Authorisation» dat het gebruik van het CCBM initieert dient te 6 Enkele nationale centrale banken wijzen pas een identificatienummer aan de kredietvordering toe op het moment van deponering.
Las entidades de contrapartida no residentes han de formalizar 7 Algunos BCN sólo asignan un número de identificación al derecho de crédito en el momento del depósito.

Het introduceren van de “wettelijk verplichte deponering van het origineel” is eveneens een positieve maatregel voor het bewaren van het collectieve geheugen en de identiteit van de volkeren.
El establecimiento de la«obligación legal» de depositar el original es otra medida que se acoge con satisfacción para la conservación de la memoria colectiva y la identidad de las personas.

Een octrooi is een titel van industriële eigendom, naast de titel van intellectuele eigendom die u verkrijgt door deponering. Hierdoor geniet u van een exclusief exploitatierecht.
Una patente es un título de propiedad industrial, además del título de propiedad intelectual obtenido à través del depósito, con el fin de beneficiarse de un derecho exclusivo de explotación.

Merkontwerpers voor derden zijn a priori de enigen die de aangeboden deponering door Copyright moeten gebruiken om hun creatie van merkenlijsten te beschermen, aangezien ze deze voorleggen aan hun klant, die er een merk zal uitkiezen.
Los creadores de marca por cuenta de terceros son, a priori, los únicos que deben utilizar el depósito propuesto a través de Copyright para proteger su creación de listas de marcas, que proponen a su cliente y que elegirá una de ellas.

Anderzijds zijn de begrippen geldigheid, bestaan, verval of aanspraak op een recht op voorrang uit hoofde van een eerdere deponering ook relevant op het gebied van de merken.
Por otra parte, los conceptos de validez, de existencia, de caducidad o de reivindicación de un derecho de preferencia fundado en un depósito anterior son igualmente pertinentes en materia de marcas.

Dankzij online deponering van copyrights kunt u elke creatie, ontwerp, document met wettelijke waarde, website, tekst, grafisch schema, project. een vaststaande datum geven om de oorspronkelijkheid ervan te bewijzen en uw copyright, uw auteursrecht, erop te doen gelden.
El depósito en línea de Copyright permite darle una fecha segura a cualquier creación, diseño, documento de valor legal, página Web, texto, tarjeta gráfica, proyecto, con el fin de probar su anterioridad y hacer valer su copyright, su derecho de autor.

Bij elke wijziging van de creatie(actualisering, wijziging…) is het raadzaam uw werk opnieuw te deponeren, zodat de uitgevoerde deponering van het Copyright de meest recente(en dus volledige) elementen van het te beschermen werk bevat.
En cada modificación de la creación(actualización, modificación…), conviene efectuar un nuevo depósito de la obra, con el fin de que el depósito de Copyright efectuado contenga todos los elementos recientes de la obra que se deben proteger.

Ten slotte geldt de regel van communautair recht krachtens welke de deponering van de aanvaardingsoorkonden van de Gemeenschap en van haar Lid-Staten gelijktijdig dient plaats te vinden, slechts voor overeenkomsten die reeds van kracht zijn of die door deze deponering van kracht zouden worden.
Finalmente, la normade derecho comunitario en virtud de la cual el dep6sito de los instrumentos de aceptaci6n de la Comunidad y sus Estados miembros debe ser concomitante, s6lo vale para losacuerdos que estdn ya en vigor o que a trav6sde este dep6sito entrarian en vigor.

Om toegang tot de markten van de lidstaten te bevorderen is het belangrijk dat de vergoedingen die de bevoegde autoriteiten vragen voor de goedkeuring en de deponering van prospectussen en bijbehorende documenten, redelijk en evenredig zijn en openbaar worden gemaakt.
Para facilitar el acceso a los mercados de los Estados miembros, es importante que las tasas exigidas por las autoridades competentes por la aprobación y presentación de los folletos y demás documentación relacionada sean razonables y proporcionadas y que se publiquen.

De deponering van een uitvindingsoctrooi is een verplichte registratie bij de Nationale Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de Benelux(of de WIPO voor een internationaal uitvindingsoctrooi) waarmee u een titel van Industriële Eigendom kunt verkrijgen, gepubliceerd in het Staatsblad: het octrooi(patent).
El depósito de una patente de invención es un registro obligatorio en la Oficina Nacional de Propiedad Industrial de Benelux(o OMPI para un depósito internacional de invención) que permite obtener un título de Propiedad Industrial, publicado en el Boletín Oficial: la patente.

Bovendien zijn sommige van de merken aangeboden op deze website is het onderwerp van een wettelijke deponering bij de INPI geweest; zodat alle rechten van reproductie of representatie in elk medium, ook indien nog niet vandaag de dag bestaan, zijn voorbehouden voor alle landen.
Además, algunas de las marcas presentadas en el seno de este sitio de Internet han podido ser objeto de un depósito legal ante la INPI, de manera que todos los derechos de reproducción o incluso de representación en cualquier soporte, incluso todavía no existente hasta ahora, están reservados para todos los países.

Voor de registratie of de geldigheid van octrooien, merken, tekeningen en modellen van nijverheid, en andere soortgelijke rechten die aanleiding geven tot deponering of registratie: de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de deponering of registratie is verzocht, heeft plaatsgehad of geacht wordt te hebben plaatsgehad in de zin van een besluit van de Gemeenschap of een internationale overeenkomst.
En materia de inscripciones o validez de patentes, marcas, diseños o dibujos y modelos, y demás derechos análogos sometidos a depósito o registro, los tribunales del Estado contratante en que se hubiere solicitado, efectuado o tenido por efectuado el depósito o registro en virtud de lo dispuesto en algún convenio internacional;

Overwegende dat andere onderwerpen voorlopig overeenkomstig het nationale recht kunnen worden geregeld, in het bijzonder de vraag of registratie of deponering voorwaarde voor bescherming moet zijn en, met uitzondering van een bepaling inzake licenties die zijn verleend uitsluitend omdat een bepaalde periode is verstreken, de vraag of en onder welke voorwaarden gedwongen licenties voor beschermde topografieën kunnen worden verleend;
Considerando que, por el momento, las demás cuestiones pueden ser resueltas por legislación nacional, en particular la cuestión de si el registro o depósito son condición necesaria para la protección, y, con la salvedad de la exclusión de las licencias concedidas por el único motivo de haber transcurrido un determinado plazo, de si podrán concederse licencias no voluntarias con respecto a las topografías protegidas y en qué condiciones;

Hoe "deponering" te gebruiken in een Nederlands zin

Opstellen publicatiestukken Kamer van Koophandel en deponering daarvan.

Aspecten van deponering en archivering van digitale bestanden.

Deponering in die brievenbussen gebeurt op eigen risico.

Conform het warenwetbesluit bestuurlijke boeten, deponering informatie preparaten.

Kies vervolgens de deponering die u wilt deponeren.

Deponering en bewaarneming van financiële instrumenten 16 D.2.

de verplichte deponering bij de Kamer van Koophandel.

Deze openbaarmaking gebeurt door deponering bij het handelsregister.

De deponering vindt volledig plaats vanuit de software.

Deponering Notulen Algemene Ledenvergadering Koninklijke NKBV Regio Amsterdam.

Hoe "depósito, presentación" te gebruiken in een Spaans zin

Top Broker Broker español Depósito mínimo.

Esta presentación contiene varias oraciones analizadas.

Presentación por grupos del trabajo realizado.

Desert Nights Casino Sin Depósito Códigos.

Regulación: FCA, CySEC, ASIC Depósito Mín.

Todos con una presentación muy escasa.

Presentación PARIS21 Lucie Laliberté Octubre, 2002.

Presentación del documental "¿Trileros del agua?

Pérdidas; depósito que intentar recuperarlo progresivamente.

Presentación del tema: "Economia Profesor: Eco.