Voorbeelden van het gebruik van Overlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De overlegging van de document 12 is afgewezen.
En Hij heeft hoogmoedigen in de overlegging huns harten verstrooid;
De overlegging van documenten verlangen;
Exigir la presentación de documentos;De douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocument eisen;
De overlegging van bescheiden te verlangen;
Exigir la presentación de documentos;Com ook de kosten voor het verzenden van' retourzending'tegen overlegging van bewijs en lengte.
Overlegging van de gegevens en bescheiden.
Schade aan het voertuig onder slechts op overlegging van een ongeval rapport binnen 24 uur.
El daño del vehículo se cubre solo al presentar un informe de accidente dentro de las 24 horas.De overlegging van documenten te vorderen;
A exigir la presentación de documentos;Voor de uitvoer van cultuurgoederen is overlegging van een uitvoervergunning vereist.
DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten.
QUIENES, después haber intercambiados sus plenos poderes en buena y debida forma.Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als bewijs van de nationaliteit.
LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS CUYA PRESENTACIÓN SE CONSIDERA INDICIO RAZONABLE DE LA NACIONALIDAD.DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten.
Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God, of misschien u deze overlegging uws harten vergeven wierd.
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.Recht de overlegging van bewijsmateriaal te weigeren.
Derecho de no presentar pruebas.Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God, of misschien u deze overlegging uws harten vergeven wierd.
Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quiz√°s te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;De vraag rijst of het recht om de overlegging van bewijsmateriaal te weigeren ook geldt voor rechtspersonen.
Dergelijke omstandigheden rechtvaardigen een uitzondering op het vereiste van overlegging van certificaten EUR.
Procede considerar que semejantescircunstancias pueden justificar una excepción a la necesidad de presentar los certificados EUR.DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten.
QUIENES, reunidos en el seno del Consejo, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma.De partij die de tenuitvoerlegging vraagt is vrijgesteld van de overlegging van een volledige vertaling van de beslissing.
La parte que solicita la ejecución está exenta de la obligación de presentar una traducción completa de la resolución.Die, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vormbevonden volmachten, als volgt zijn overeengekomen:.
Los cuales, tras haber intercambiado sus plenos poderesreconocidos debidamente, Voor de uitvoer van cultuurgoederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap is overlegging van een uitvoervergunning vereist.
DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, als volgt zijn overeengekomen:.
QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, Dit kan bijvoorbeeld worden aangetoond door overlegging van een reisbiljet voor het vervolg van de reis c.q. de terugreis.
Esto se podrá probar, por ejemplo, presentando el billete para el viaje de regreso o la continuación del viaje.Tegen overlegging van een uitschrijving uit het Handelsregister kunt u uw contract beëindigen met een opzegtermijn van drie maanden tot het einde van de maand.
Al presentar la baja del registro comercial, le ofrecemos rescindir su contrato con un plazo de preaviso de tres meses hasta el final del mes.Behalve in het geval van een verlorenticket worden terugbetalingen alleen gedaan na overlegging van het ticket en alle ongebruikte vluchtcoupons aan de vervoerder.
Excepto en caso de pérdida del billete,los reembolsos solo se llevarán a cabo después de presentar a la aerolínea el billete y todos los cupones no utilizados.Bijgevolg moet overlegging van de douanedocumenten voor het vrije verkeer in de toetredende landen verplicht worden gesteld.
Conviene, en consecuencia, prever la obligación de presentar los documentos aduaneros de despacho a libre práctica en los países adherentes.Zoals hierboven al vermeld,was destijds voor de registratie in Roemenië de overlegging van het bewijs van betaling van de bijzondere heffing op motorvoertuigen vereist.
Según he expuesto anteriormente, en aquel momento Er hoeft echter geen invoercertificaat te worden overgelegd, indienvoor het product dat daadwerkelijk in het vrije verkeer wordt gebracht, overlegging van een dergelijk certificaat geen vereiste is.
Sin embargo, no habrá que presentar certificado deimportación cuando De restitutie wordt pas betaald nadat door overlegging van een distillatieaangifte is aangetoond dat de granen zijn gedistilleerd.
