Wat Betekent OVERLEGGING in het Duits - Duits Vertaling

• Vorlage
• Vorlegen

Voorbeelden van het gebruik van Overlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overlegging van de adviezen.
Übermittlung der Stellungnahmen.

Geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte.
Geheimhaltungspflicht und Vorlage von Dokumenten vor Gericht.

Overlegging van de gegevens en bescheiden.
Vorlage der angaben und unterlagen.

In dat geval, verzoekt de notaris om de overlegging van het contract.
Wenn ja, fordert der Notar die Übermittlung des Ehevertrags an.

De overlegging van documenten te vorderen;
Die Vorlage von Dokumenten zu verlangen.

Het is een buitengewoon uitgebreid verzoek om overlegging.
Es handelt sich um einen außergewöhnlich umfangreichen Antrag auf Offenlegung.

De overlegging van bescheiden te verlangen;
Die Vorlage von Dokumenten zu verlangen.

De douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocument eisen;
Die Zollbehörden können die Vorlage des Beförderungspapiers verlangen.

De overlegging van de document 12 is afgewezen.
Die Offenlegung der Unterlagen 1 bis 12 ist abgelehnt.

De wijze waarop en de termijn waarbinnen overlegging van de bewijsstukken moet geschieden.
Das Verfahren und die Fristen für die Vorlage der Belege.

Tegen overlegging van een ontvangstbewijs voor de werkelijk geleverde hoeveelheden, of.
Gegen Vorlage einer Quittung für die tatsächlich gelieferten Mengen oder.

Het voorzitterschap kan verzoeken om overlegging van een halfjaarlijks algemeen verslag.
Der Vorsitz kann um die Übermittlung eines halbjährlichen Gesamtberichtes ersuchen.

Overlegging van een expeditie van de buitenlandse beslissing; bijzonder bewijs van betekening voor bij verstek gewezen beslissingen.
Vorlage einer Ausfertigung der ausländischen Entscheidung: besonderer Zustellungsnachweis bei Versäumnisentscheidungen.

De in lid 1 bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Die in Absatz 1 genannten Unterlagen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Termijnbepaling; overlegging van gelijkwaardige documenten; vrijstelling van de overleggingsplicht.
Fristbestimmung; Vorlage gleichwertiger Urkunden; Befreiung von der Vorlagepflicht.

De in bijlage VII, punt 1, bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder dan drie maanden zijn.
Die in Anhang VII Ziffer 1 genannten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Β- Te late overlegging van bepaalde stukken zaak T-6/00.
Zur verspäteten Übermittlung bestimmter Schriftstücke Rechtssache T-6/00.

De in de artikelen 6, 7 en 8 bedoelde documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Die in den Artikeln 6, 7 und 8 genannten Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Termijn voor de overlegging van het certificaat inzake goederenverkeer a. m. 1.
Frist für die vorlage der warenverkehrs bescheinigung a. m. 1.

De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Die gemäss den absätzen 1 und 2 ausgestellten bescheinigungen dürfen bei ihrer vorlage nicht älter als drei monate sein.

Tijdelijke afmelding zonder overlegging van een bewijs van vernietiging bij een verwerker is toelaatbaar.
Eine vorübergehende Abmeldung ohne die Vorlage eines Verwertungsnachweises ist zulässig.

De volgende prijzen gelden ook voor het skigebied Ischgl/Samnaun zonder overlegging van de gastenkaart van Ischgl c.q. Mathon.
Nachstehende Preise gelten auch für das Skigebiet Ischgl/Samnaun ohne Vorlage der Gästekarte von Ischgl bzw. Mathon.

De overlegging geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de ter mijnen, bepaald door het reglement voor de procesvoering.
Die Übermittlung erfolgt durch den Kanzler in der Ordnung und innerhalb der Fristen, welche die Verlährensordnung bestimmt.

De toegewezen hoeveelheden mogen slechts tegen overlegging van een invoercertificaat worden ingevoerd.
Die Einfuhr der zugeteilten Mengen ist an die Vorlage einer Einfuhrlizenz gebunden.

De VS eisen overlegging van een dergelijk certificaat als voorwaarde voor het binnenbrengen van de produkren van de regeling in de VS.
Die USA verlangen die Vorlage dieser Bescheinigung als Bedingung für die Einfuhr der unter die Vereinbarung fallenden Erzeugnisse in die USA.

De toekenning van een uitvoerrestitutie moet van de overlegging van een uitvoercertificaat afhankelijk worden gesteld.
Die Gewährung der Ausfuhrerstattung sollte von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz abhängig gemacht werden.

Voor producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de restitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
Für Erzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden, wird die Erstattung nur auf Antrag und nach Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.

Voor hopbellen van GN-code 1210 door overlegging:- hetzij van de in artikel 5, lid 2, van Verordening( EEG) nr.
Für Hopfenzapfen des KN-Code 1210 durch Vorlage- der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung( EWG) Nr.

Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 genoemde producten kan overlegging van een invoercertificaat worden verlangd.
Für Einfuhren der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft kann die Vorlage einer Einfuhrlizenz gefordert werden.

Een ander probleem betreft de overlegging van in een andere lidstaat rechtmatig verkregen bewijzen in een administratieve of gerechtelijke procedure.
Eine andere Frage betrifft das Vorlegen von Beweisen in einem Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren, die in einem anderen Mitgliedstaat auf gesetzlichem Wege erhoben worden sind.

Hoe "overlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraagt overlegging van bijvoorbeeld een collegekaart.

Partijen kunnen overlegging van weegbescheiden verlangen.

Tubantia onder overlegging van deugdelijk bewijsmateriaal.

Partijen kunnen overlegging van weegbe-scheiden verlangen.

onder overlegging van producties de vordering bestreden.

Pas na overlegging facturen wordt dit duidelijk.

overlegging van het eigendomsbewijs en overige titels.

die de overlegging van schriftelijke verklaringen regelen.

Overlegging van gezegelde en eensluidend verklaarde bescheiden.

Overlegging van een dierenartsverklaring voor 1 november.

Hoe "vorlage" te gebruiken in een Duits zin

Könnten wir vielleicht eine Vorlage bekommen?

Eine Vorlage kann hier heruntergeladen werden.

Vorlage entschieden und auch beraten lassen.

Der Tod Vorlage als PDF herunterladen.

Wieder kam die Vorlage von Bornwasser.

Wie genau kündigung handyvertrag vorlage debitel?

Seine Vorlage zum 3:2 war super.

Geometrische Formen mit bunten Vorlage entworfen.

Achtung: Eine Vorlage speichert wirklich alles.

Vorlage clean car gutscheincode gutschein ppsspp.