Wat Betekent DE OVERLEGGING in het Duits - Duits Vertaling

• Vorlage
• vorlegen

Voorbeelden van het gebruik van De overlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overlegging van documenten te vorderen;
Die Vorlage von Dokumenten zu verlangen.

De douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocument eisen;
Die Zollbehörden können die Vorlage des Beförderungspapiers verlangen.

De overlegging van bescheiden te verlangen;
Die Vorlage von Dokumenten zu verlangen.

Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
Dieser Absatz lässt sonstige Bestimmungen über die Vorlage eines solchen Zeugnisses unberührt.

De overlegging van de document 12 is afgewezen.
Die Offenlegung der Unterlagen 1 bis 12 ist abgelehnt.

Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
Dieser Absatz präjudiziert nicht weitere Bestimmungen über die Vorlage eines solchen Zeugnisses.

De overlegging aan de douaneautoriteiten van de lidstaten van een geldige commerciële factuur die voldoet aan de vereisten die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
Vorlage einer gültigen Handelsrechnung bei den Zollbehörden der Mitgliedstaaten, die die Anforderungen im Anhang dieser Verordnung erfüllt.

Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
Weitere Bestimmungen über die Vorlage eines solches Zeugnisses werden durch diesen Absatz nicht präjudiziert.

De overlegging geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de ter mijnen, bepaald door het reglement voor de procesvoering.
Die Übermittlung erfolgt durch den Kanzler in der Ordnung und innerhalb der Fristen, welche die Verlährensordnung bestimmt.

De toekenning van een uitvoerrestitutie moet van de overlegging van een uitvoercertificaat afhankelijk worden gesteld.
Die Gewährung der Ausfuhrerstattung sollte von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz abhängig gemacht werden.

FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE instructies geven aan de autoriteiten van de deelstaat, afgevaardigden naar die autoriteiten toesturen en verslagen en de overlegging van het dossier verlangen.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION sen und den Landesbehörden Weisungen erteilen, Beauftragte zu ihnen entsenden und Bericht und Vorlage der Akten verlangen.

Termijn voor de overlegging van het certificaat inzake goederenverkeer a. m. 1.
Frist für die vorlage der warenverkehrs bescheinigung a. m. 1.

Betaling van hetcontractbedrag door de Commissie was afhankelijk van de overlegging van een door Socotec uitgeschreven leveringsbewijs.
Die Zahlungder Vertragssumme durch die Kommission war abhängig von der Vorlage einer von Socotec ausgestellten Lieferbescheinigung.

Een ander probleem betreft de overlegging van in een andere lidstaat rechtmatig verkregen bewijzen in een administratieve of gerechtelijke procedure.
Eine andere Frage betrifft das Vorlegen von Beweisen in einem Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren, die in einem anderen Mitgliedstaat auf gesetzlichem Wege erhoben worden sind.

Zoals de brief van 26 maart 1999 aantoont, heeft de Commissie in datzelfde tijdvak Chisso kennelijk„aanvullende termijnen” toegekend voor de overlegging van documenten.
Wie das Schreiben vom 26. März 1999 zeige, habe die Kommission zur gleichen Zeit Chisso offensichtlich„Fristverlängerungen“ für die Vorlage von Unterlagen gewährt.

De vervoerder is verantwoordelijk voor de overlegging van dit vervoersdocument met alle uit hoofde van dit artikel vereiste gegevens.";
Für die Vorlage dieses Begleitdokuments mit allen in diesem Artikel vorgeschriebenen Angaben ist das Transportunternehmen verantwortlich.

De continuïteit van het verblijf zal kunnen worden bewezen door verschillende middelen, met name het bewijs van uitoefening van een beroepsactiviteit, of de overlegging van huurkwitanties.
Die Kontinuität des Aufenthalts kann durch mehrere Mittel glaubhaft gemacht werden, insbesondere durch die Ausübung einer Erwerbstätigkeit oder die Vorlage von Mietquittungen.

Sub 2, genoemde docu menten, kan van de overlegging van een regelmatig bewijs van de betekening van het vonnis geen vrijstelling worden verleend.
Anders als bei den in Artikel 46 Nr. 2 genannten Urkunden könne von der Vorlage eines ordnungsgemäßen Nachweises der Urteilszustellung nicht befreit werden.

Het bewijs van de communautaire status van goederen die bestemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waar Richtlijn 77/388/EEG van de Raad niet van toepassing is, wordt geleverd door de overlegging van een document T2LF.
Der Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren, deren Bestimmungs- oder Herkunftsort in einem Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft liegt, in dem die Richtlinie 77/388/EWG keine Anwendung findet, wird durch Vorlage eines Versandpapiers T2LF erbracht.

Dit beginsel geldt ook wanneer de overlegging van deze documenten in een procedure voor de gemeenschapsrechter voor de Commissie nadelig kan zijn.
Dieser Grundsatz gilt auch, wenn die Vorlage dieser Dokumente für die Kommission in einem Verfahren vor dem Gemeinschaftsrichter nachteilig sein könnte.

Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de zuiveringsaangifte de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken gevoegd, waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de plaatsing van de goederen onder de gevraagde regeling.
Für die Zwecke des Artikels 62 Absatz 2 des Zollkodex sind die Unterlagen, die der Zollanmeldung zur Beendigung des Verfahrens beizufügen sind, die Unterlagen, deren Vorlage gemäß den Artikeln 218 bis 221 für die Überführung der Waren in das beantragte Verfahren erforderlich ist.

Dit beginsel geldt ook wanneer de overlegging van deze documenten in een procedure voor de gemeenschapsrechter voor de Commissie nadelig kan zijn.
Dieser Grundsatz gilt auch, wenn die Vorlage dieser Dokumente für die Kommission in einem Ver fahren vor dem Gemeinschaftsrichter nachteilig sein könnte.

De bevoegde autoriteit al een ontmoeting met de asielzoeker heeft gehad om hem bij te staan bij de indiening van zijn asielverzoek en de overlegging van de essentiële informatie over het asielverzoek, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2004/83/EG, of.
Die zuständige Behörde bereits ein Treffen mit dem Antragsteller hatte, um ihn bei der Ausfüllung des Antrags und der Vorlage der für den Antrag wesentlichen Informationen nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2004/83/EG zu unterstützen, oder.

In dat geval kunnen de Lid-Staten de overlegging eisen van de in de Overeenkomst voorgeschreven uitvoerdocumenten of een afdoend bewijs van het bestaan ervan.
In diesem Fall können die Mitgliedstaaten die Vorlage der im Übereinkommen vorgesehenen Ausfuhrdokumente oder einen hinreichenden Nachweis für ihr Vorhandensein verlangen.

Zij hebben het Parlement, de Commissie en het Hof van Justitie gevraagd, de overlegging van hun rapporten te vervroegen tot vóór het einde van het eerste halfjaar van 1975.
Sie haben das Parlament, die Kommission und den Gerichtshof gebeten, die Vorlage ihrer Berichte bis vor Ende des ersten Halbjahrs 1975 vorzuverlegen.

De termijnen die het scheidsgerecht voor de overlegging van memoriên(met inbegrip van het verzoekschrift en het verweer schrift) vaststelt, kunnen niet meer bedragen dan vijfenveertig dagen.
Die vom Gericht für die Einreichung von Schriftsätzen(einschließlich'der Klageschrift und der Klageerwiderung) bestimmten Fristen dürfen jeweils fünfundvierzig Tage nicht überschreiten.

Dc bovengenoemde produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, afhankelijk te stellen van de overlegging van een uitvoercertificaat afgegeven door de bevoegde door Joegoslavië aangewezen autoriteiten.
Oben genannten Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz abhängig zu machen, die durch die von Jugoslawien benannten zuständigen Stellen ausgestellt wird.

In afwijking van lid 1 mogen de douanekantoren de overlegging van documenten die door de administratieve instantie van hun eigen lidstaat zijn afgegeven, elektronisch bevestigen.
In Abweichung von Absatz 1 können die Zollstellen die Vorlage von Dokumenten, die durch die Vollzugsbehörde ihres Mitgliedstaats ausgestellt worden sind, elektronisch bestätigen.

De toelating tot het vrije verkeer van de onder bovenvermelde voorwaarden ingevoerde produkten wordt echter afhankelijk gesteld van de overlegging van een door de Poolse autoriteiten afgegeven uitvoervergunning, en van een bewijs van oorsprong overeenkomstig de bepalingen van Protocol A.
Die Abfertigung der unter den vorgenannten Bedingungen eingeführten Wa ren zum freien Verkehr ist jedoch von der Vorlage einer von den Behörden Polens erteilten Ausfuhrlizenz sowie vom Nachweis des Ursprungs nach Maßgabe des Protokolls A abhängig.

De amendementen betreffende de geldigheid in de gehele Gemeenschap van de overlegging door luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen uit de EU van het bewijs van verzekeringsdekking zijn in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Die Änderungsvorschläge bezüglich der Gültigkeit der Hinterlegung eines Versicherungsnachweises durch Luftfahrunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber der EU in der gesamten Gemeinschaft wurden in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.

Hoe "de overlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Belanghebbende heeft tegen de overlegging van die stukken bezwaar gemaakt.

Het hof heeft de overlegging van deze stukken niet toegestaan.

De vrouw heeft met de overlegging van deze brief ingestemd.

De cao-commissie is bevoegd de overlegging van bewijsstukken te vragen.

Met de overlegging van het IUS-rapport zijn geen dwangsommen verbeurd.

Bepalingen betreffende de overlegging van de stukken van de octrooiaanvraag.

Coffeng hebben bezwaar gemaakt tegen de overlegging van het proces-verbaal.

Kortom: de overlegging van een VOG geldt ook voor luchtdruk-schietsportverenigingen.

De overlegging van stukken Uitreksel het gerechtelijk wetboek: Art. 877.

De twee optionele modules de overlegging van een 2.000-3.000 woord rapport.

Hoe "vorlage" te gebruiken in een Duits zin

Vorlage gutschein ledhut gutscheine f?r fotoshooting.

könnte Vorlage sein für die Inst.

Seine Vorlage zum 3:2 war super.

Die Vorlage einer Planskizze ist notwendig.

Wie genau kündigung reiserücktrittsversicherung vorlage word?

Wie genau vorlage kündigungsschreiben handyvertrag telekom?

Das selb gilt für Vorlage Items.

Gutschein vorlage gutscheine vordruck boot tinkerbell.

Gegen Vorlage Ihrer Spielquittung derivate magazin.

Vorlage entschieden und auch beraten lassen.