Voorbeelden van het gebruik van Derde stand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derde Stand.
Tercer Estado.Emmanuel Sieyes wat is de derde stand?
Emmanuel Sieyes¿Qué es el tercer estado?Derde stand: burgers.
En tercera posición, Ciudadanos.De rest van de bevolking(95%) zat in de derde stand.
El resto de la población, el 95%, constituía el tercer Estado.De Derde Stand is een volledige natie.
El tercer Estado es una nación completa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de huidige standactuele standde burgerlijke standde hoogste standlaatste standde laagste standverticale standopen standgezamenlijke standkleine stand
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op 17 juni verklaarde de derde stand zich tot Assemblée nationale.
El 17 de junio, el Tercer Estado se declaró Asamblea Nacional.De derde stand had geen bevoorrechte positie.
El tercer estado no tenía privilegio.Deze uitsluiting is een sociale misdaad tegen de leden van de derde stand.
Si esta exclusión es un crimen social para con el Tercer Estado.Risico in een derde stand moet worden beperkt tot $800.
Riesgo en una tercera posición debe limitarse a $800.Onder de druk van de Europees-burgerlijke ontwikkeling probeerde derhalvede vooruitstrevende adel de ontbrekende derde stand te vervangen.
Presionada por el desarrollo de la burguesía europea, la nobleza avanzadaintentaba, de este modo, suplir la ausencia del tercer Estado.De derde stand omvat alles dat tot het land behoort;
El tercer estado abarca todo lo que pertenece a la nación;Mensen vonden het oneerlijk dat alleen de Derde Stand belasting moest betalen.
Consideraban injusto que solo el tercer estado pagara impuestos.De derde stand, Transparency, omzeilt de passieve geluidsisolatie(PNI) door extern omgevingsgeluid toe te voegen aan het geluid van de hoofdtelefoon.
El tercer modo, Transparencia, hace un bypass del Aislamiento de Ruido Pasivo(PNI) introduciendo el audio del exterior dentro de los auriculares.
De Europese burgerij ontstond uit de Derde Stand van de Middeleeuwen.
La burguesía europea se desarrolló a partir del Tercer Estado de la Edad Media.Waarop Sieyes concludeert: “De derde stand omvat dus alles wat tot de natie behoort; alles wat niet de derde stand is kan men niet als deel van de natie beschouwen.”.
Como expone Sieyés:«El tercer estado abraza, pues, todo lo que pertenece a la nación y todo lo que no es el tercer estado no puede considerarse como formando parte de ella.Vrijmetselaars controleerden de verkiezingen van maart-april 1789 in Frankrijk ener werd een blok gevormd in de derde stand dat geleid werd door de Vrijmetselarij.
Los Francmasones controlaron las elecciones de Marzo-Abril de 1789 en Francia yse formó un bloque en el Tercer Estado que fue dirigido por la Masonería.Risico in een derde stand moet worden beperkt tot $800.
Riesgo en una tercera posición debe ser limitado a $800.De bourgeoisie hielp in het begin en deed beroep op de kracht van het volk om de monarchie aan te vallen, onder beding haar later weer te overmeesteren,toen het volk de rechten van de derde stand aanviel.
La burguesía lo ayudó al comienzo e hizo una llamada a la fuerza popular para atacar la monarquía, aunque para dominarla más tarde,cuando el pueblo atacase los privilegios del Tercer Estado.Algemeen gesproken is de overwinning van de Derde Stand in Frankrijk in 1789 buitengewoon leerzaam.
En general, la historia de la victoria del Tercer Estado en la Francia de 1789, es extremadamente instructiva.Upper class leden van de derde stand(de bourgeoisie) gekeken naar het succes van de Amerikaanse Revolutie en begon openlijk over het elimineren van de oude sociaal systeem en te vervangen door de Verlichting begrippen democratie, vrijheid en gelijkheid te spreken.
Los miembros de clase alta del tercer estado(la burguesía) miraron el éxito de la Revolución Americana y comenzaron a hablar abiertamente sobre la eliminación del viejo sistema social y reemplazarlo con los conceptos de la Ilustración de la democracia, la libertad y la igualdad.Algemeen gesproken is de overwinning van de Derde Stand in Frankrijk in 1789 buitengewoon leerzaam.
Examinada en su conjunto, la historia del triunfo del Tercer Estado en Francia, en 1789, es sumamente ilustrativa.De beste vertegenwoordigers van de derde stand hadden van deze verheven bron gedronken- de filosofie van de achttiende eeuw, die reeds het zaad in zich droeg van al de grote ideeën, die sindsdien opkomen.
Los mejores representantes del Tercer Estado habían bebido en la sublime fuente de la filosofía del siglo XVIII, que llevaba en germen todas las grandes ideas surgidas después.Het was pas geleidelijk, na een lange strijd, na herhaaldelijke gewapende interventies,dat de gehele Derde Stand in 1792 de legale mogelijkheid kreeg deel te nemen in het landsbestuur.
Fue poco a poco, tras una larga lucha,y después de continuas intervenciones armadas, cuando el Tercer Estado adquiere en 1792 la posibilidad legal de participar en la administración del país.De revolutie was de overwinning van de derde stand, d. w. z. van de grote, in de productie en de handel werkzame massa van de natie, op de tot dusver bevoorrechte niet-werkende standen, de adel en de geestelijkheid.
La revolución fue el triunfo del tercer estado, es decir, de la gran masaactiva de la nación, a cuyo cargo corrían la producción y el comercio, sobre los estamentos hasta entonces ociosos y privilegiados de la sociedad: la nobleza y el clero.Het was pas geleidelijk, na een lange strijd, na herhaaldelijke gewapende interventies,dat de gehele Derde Stand in 1792 de legale mogelijkheid kreeg deel te nemen in het landsbestuur.
No fue sino gradualmente, después de una larga lucha,de intervenciones armadas repetidas una y otra vez, que el Tercer Estado obtuvo, en 1792, la posibilidad legal de participar en la administración del país.Wanneer het Parlement werd genoemd wilde de derde stand hebben 600 leden in plaats van 300, de anderen en omdat de adel en de kerk altijd samen, waar ze samen ook 600 leden gingen.
Cuando Algemeen gesproken is de overwinning van de Derde Stand in Frankrijk in 1789 buitengewoon leerzaam.
En términos generales, la historia de la victoria en Francia del Tercer Estado, en 1789, es enormemente instructiva.Maar wat stelden die woeste revolutionairen van de derde stand voor, toen ze de gebeurtenissen van de jacquerie vernamen?
Pero¿qué proponían estos audaces revolucionarios del Tercer Estado tras constatar los hechos de la Jacquerie?Het is één en hetzelfde historische ontwikkelingsproces,waarin enerzijds uit de revolutionaire beweging van de derde stand een ‘zelfstandige' proletarische klassebeweging ontstaat, en anderzijds de nieuwe materialistische theorie van het marxisme ‘zelfstandig' tegenover de burgerlijke idealistische filosofie komt te staan.
Se trata de un mismo proceso de desarrollohistórico en el que, por un lado, del movimiento revolucionario del tercer estado surge un movimiento proletario"autónomo", y por otro lado la nueva teoría materialista del marxismo se opone como algo"autónomo" a la filosofía idealista burguesa.
