Wat Betekent DERDE VERSLAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tercer informe
• 3er informe
• cuarto informe

Voorbeelden van het gebruik van Derde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Economische en sociale cohesie(Derde verslag).
Cohesión económica y social(tercer informe).

Derde verslag over verscherpt toezicht voor Griekenland.
Cuarto informe de supervisión reforzada sobre Grecia.

De hervormingsvoorstellen van het Derde verslag inzake de economische en sociale samenhang.
Propuestas de reforma presentadas en el Tercer informe sobre la cohesión económica y social.

(') Derde Verslag over het Mededingingsbeleid, punt 40. en Negende Verslag over het Mededingingsbeleid, punt 33.
Tercer Informe sobre la politica ile competencia, punto 40, y Noveno Informe sobre la política de competencia, inulto.

Rapporteur.- Even een toelichting: dit is het derde verslag in een drieluik over het gebruik van pesticiden.
A modo de explicación diré que éste es el tercero de tres informes sobre el uso de plaguicidas.

In het Derde Verslag over de tenuitvoerlegging van het Witboek zijn drie maatregelen die in deze sector van kracht blijven.
En el Tercer Informe de Progreso hay tres medidas que subsisten respecto a este sector, las cuales han sido adoptadas por el Consejo.

Het Comité zal in 2004 opnieuw worden geraadpleegd met betrekking tot het derde verslag over decohesie binnen de EU.
El Comité será consultado de nuevo en 2004 en relación con el tercer informe sobre la cohesión en el seno de la Unión.

Advies over het Derde verslag over de economische en sociale cohesie, PB C 302 van 7 december 2004, blz. 60.
Dictamen del CESE sobre el Tercer informe sobre la cohesión económica y social, DO C 302 de 7.12.2004, p. 60.

Het is het eerste verslag over dit onderwerp; mogelijkerwijs komen er nog een tweede en een derde verslag over ongevallen in de visserij.
Es el primero de estos informes; posiblemente vengan detrás un segundo y un tercer informes sobre la siniestralidad en la pesca.

Advies over het Derde verslag over de economische en sociale cohesie, PB C 302 van 7 december 2004, blz. 60, par. 7.8.
DO C 302 de 7.12.2004, p. 66, punto 7.8, Dictamen sobre el Tercer informe sobre la cohesión económica y social.

Gelet op het door de Commissie op 18 februari 2004 uitgebrachte Derde verslag over de economische en sociale samenhang( COM(2004) 107 final);
Vista la"Comunicación de la Comisión- Tercer Informe sobre la cohesión económica y social"(COM(2004) 107 final), aprobada por la Comisión Europea el 18 de febrero de 2004;

Het derde verslag bevat een balans van de acties in de voorbije periode en besluit met voorstellen voor de toekomst van het cohesiebeleid in het Europa na de uitbreiding.
El Tercer Informe presenta un balance de la acción anterior y concluye con propuestas para el futuro de la política de cohesión en la Unión ampliada.

Het Comité moet beter gaan samenwerken met de Commissie en het Europees Parlement bij de follow-up van het tweede verslag over economische en sociale samenhang en de voorbereiding van het derde verslag.
El CDR subraya la necesidad de mejorar la cooperación con la Comisión Europea y el Parlamento Europeo en lo referente al seguimiento del Segundo Informe sobre la cohesión económica y socialy la preparación del Tercer Informe.

Mijnheer de Voorzitter, dit is het derde verslag over de liberalisering en reglementering van de Europese televisie.
Señor Presidente, éste es el tercer informe que hemos votado en relación con la apertura y la regulación de la televisión europea.

Derde verslag van 8 november 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor financiële diensten[COM(2000) 692/2 def.- Niet verschenen in het Publicatieblad].
Tercer informe, de 8 de noviembre de 2000, sobre la aplicación del Plan de acción de servicios financieros[COM(1999) 692/2 final- no publicado en el Diario Oficial].

Zie het CvdR-advies over het derde verslag inzake economische en sociale samenhang(CdR 120/2004).
Así se recoge en el Dictamen del Comité de las Regiones sobre el III Informe sobre la Cohesión Económica y Social(CDR 120/2004).

Derde verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de integratie van de eisen voor de bescherming van de gezondheid in de communautaire beleidsmaatregelen.
Tercer informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la integración en las políticas comunitarias de las exigencias en materia de protección de la salud.

In maart 1988 publiceerde de Commissie haar"Derde Verslag over de Tenuitvoerlegging van het Witboek voor de Voltooiing van de Interne Markt".
En marzo de 1988 la Comisión publicó el"Tercer Informe sobre la aplicación del Libro Blanco referente a la Realización del Mercado Interior".

Derde verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie en het Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Richtlijn 94/8O/EG betreffende het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen.
Tercer informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión" y el"Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 94/80/CE relativa al derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales".

Werkdocument van de diensten van de Commissie bij het derde verslag over de vooruitgang van Turkije met de uitvoering van de vereisten van het stappenplan voor visumliberalisering.
Documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al Tercer informe sobre los progresos realizados por Turquía en el cumplimiento de los requisitos de la hoja de ruta para la liberalización del régimen de visados.

Uit het derde verslag„ Enterprises in Europe" blijkt bijvoorbeeld dat 92,7% van de onder nemingen in de Unie minder dan 10 personen in dienst hebben, terwijl 7,3% ervan tus sen de 10 en 499 werknemers tellen.
El cuarto informe«Empresas de Europa» muestra que el 92,7% de las empresas de la Unión emplean a menos de diez personas, mientras que el 7,3% emplean entre diez y 499 personas.

Daarom wil ik beginnen met het derde verslag van de secretarissen-generaal over de ontwikkeling van rubriek 5 toe te juichen.
Por lo tanto, para empezar quiero expresar mi satisfacción por la presentación del tercer informe de los Secretarios Generales sobre la evolución de la rúbrica 5.

Het derde verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie van de mondiale scheepsbouw stelt duidelijk dat de in het kader van genoemde richtlijn toegestane bedrijfssteun geen oplossing vormt voor internationale handelsproblemen.
El tercer informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval mundial afirma claramente que las ayudas al funcionamiento, autorizadas en el marco de dicho Reglamento, no constituyen una solución a los problemas del comercio internacional.

Verslag van de heer M. Rothley(derde verslag)(A3-288/92) aangenomen op 20 oktober 1992 over het voorstel voor: Wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen(COM(88)496 def.- SYN 159).
Informe del Sr. ROTHLEY(3er informe), aprobado el 29.10.1992(PE A3-286/92) sobre la propuesta relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas(COM(88)496 final- SYN 159).

Verslag van de heer Rothley(Derde verslag)(A3-286/92) aangenomen op 29 oktober 1992 over het voorstel voor: Wettelijke bescherming van biotechnische uitvindingen(COM(88)496 def.- SYN 159).
Informe del Sr. ROTHLEY(tercer informe), aprobado el 29 de octubre de 1992(PE A3-286/92) sobre la propuesta relativa a la protección jurídica de los descubrimientos biotecnológicos(COM(88) 496 final- SYN 159).

Bij de presentatie van het derde verslag over de economische en sociale cohesie heeft commissaris Michel Barnier de betekenis van het voorstel van de Commissie samengevat:„ de verschillen terugbrengen om de groei te versnellen.
En su presentación del Tercer Informe sobre la cohesión económica y social, el Comisario Michel Barnier resumió el sentido de la propuesta de la Comisión:«Reducir las disparidades con la finalidad de acelerar el crecimiento.

Ik ga nu over op het derde verslag en zou de heer Camisón Asensio willen bedanken voor de tijd en moeite die hij heeft besteed aan dit ingewikkelde technische voorstel betreffende de veiligheid bij het vrije verkeer van vervoerbare drukapparatuur.
Me refiero ahora al tercer informe y quisiera agradecer al Sr. Camisón el tiempo y el esfuerzo dedicados a esta compleja propuesta técnica relativa a la seguridad en la circulación de equipos a presión transportables.

Het al genoemde derde verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie van de scheepsbouw in de wereld heeft bevestigd dat bedrijfssteun, gekoppeld aan contracten, een reeks negatieve effecten sorteerde voor de interne markt.
El ya tan mencionado tercer informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval mundial ha confirmado que las ayudas al funcionamiento ligadas a los contratos comportaban una serie de efectos negativos en el mercado único.

Wij begroeten de verbeteringen in het derde jaarlijkse verslag, maar er zijn nog altijd problemen op het vlak van het vergaren van gegevens en de verslaglegging.
Aplaudimos las mejoras del tercer informe anual, pero seguimos teniendo problemas con respecto a la recopilación de datos y la notificación.

In het derde jaarlijks verslag aan het Europese Parlement over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht zullen uitvoerige gegevens worden verstrekt over de toepassing door de Lid-Staten van de bepalingen van het Verdrag.
En el tercer Informe anual al Parlamento sobre el control ejercido por la Comisión de la aplicación del Derecho comunitario, figurarán informaciones más amplias sobre la aplicación, por los Estados miembros, de las disposiciones del Tratado.

Hoe "derde verslag" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit derde verslag een bespreking van deze film.

Derde verslag over onderzoekingen betreffende op Java gecultiveerde theeën.

Hieronder volgt het derde verslag van Lenie’s ervaringen in Dagestan.

Derde verslag Aan de stortingsplicht lijkt te zijn voldaan. 11.

Voor het derde verslag van deze restauratie, lees verder >>.

Het derde verslag zal over ongeveer 3 maanden worden ingediend.

Het derde verslag over de cohesie past in deze benadering.

PDF Derde verslag over onderzoekingen betreffende op Java gecultiveerde theeën.

EUR Derde verslag In het faillissement van Synobsys Holding B.V.

Derde verslag Onderzoek naar de personenauto vindt thans nog plaats.

Hoe "tercer informe, cuarto informe" te gebruiken in een Spaans zin

Dará España Tercer Informe el sábado 29 Hopelchén.

Informe (Naciones Unidas, 2005) Tercer Informe de Evaluación.

Que por el tercer informe de Peña Nieto.

El Tercer Informe de Evaluación está por entregarse.

Este cuarto informe incluye una serie de innovaciones.

Cuarto informe del IPCC : fusión atómica.

Cuarto informe de gobierno de Jesús Alberto Aguilar-Padilla.

(2005) Cuaderno estadístico del cuarto informe de actividades, 2004-2005.

#Video GIEI presenta cuarto informe del caso #Ayotzinapa.

Se trata del tercer informe realizado por el.