Voorbeelden van het gebruik van Cuarto informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cuarto informe data de 2007.
Observaciones del demandante sobre el cuarto informe.
Opmerkingen klager over vierde standpunt.El cuarto informe se adoptará en 1995.
Het vier de verslag zal in 1995 worden goedgekeurd.En febrero de 2007 se hizo público el cuarto informe.
In februari 2007 verscheen dan het vierde rapport.Cuarto informe del Banco Europeo de Inversiones.
Vierde standpunt van de Europese Investeringsbank.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente informeun nuevo informeel último informesu excelente informeel excelente informeel segundo informeun buen informeel nuevo informelos tres informescuarto informe
Meer
El 9 de abril de 2019 se adoptó el cuarto informe sobre el estado de la Unión de la Energía.
In april 2019 is het vierde rapport over de stand van de energie-unie verschenen.Cuarto informe de supervisión reforzada sobre Grecia.
Me complace presentarles este Cuarto informe sobre la cohesión económica y social.
El cuarto informe del Banco se envió al demandante con una invitación para realizarobservaciones.
Het vierde standpunt van de Bank werd naar klager doorgezonden met het verzoek opmerkingen te formuleren.Está a punto de enviarse al Parlamento el cuarto informe anual, correspondiente a 1986.
Véase el Cuarto Informe sobre la política de competencia, 1974, p.
(') Zie Vierde Verslag over het mededingingsbeleid, blz.De febrero de 2006- Hacia una zona única de pagos para el euro--Objetivos y plazos( cuarto informe).
Februari 2006- Naar een Gemeenschappelijk Eurobetalingsgebied--Doelstellingen en Deadlines( 4de Voortgangsrapport).(2) Cf. el cuarto informe periódico de la Comisión al Consejo, op. cit.
(3) Zie 4e Verslag van de Commissie aan de Raad. op. cit.
Todo esto muestra también que es urgentementenecesario lo que ha indicado con razón la Comisión en su cuarto informe de trabajos en curso.
Dat bewijst ook dat dringend moet gebeuren wat de Commissie in haar vierde voortgangsrapport terecht heeft geschreven.La Comisión ha adoptado su cuarto informe acerca de la coordinación de las actividades en favor de las Ρ Y Μ E y del artesanado.
De Commissie heeft haar vierde rapport over de coördinatie van de activiteiten het MKB en de ambachtelijke nijverheid.Cuarto informe de la Comisión sobre las ayudas estatales en el sector de los productos manufacturados y otros sectores de la Unión Europea, COM(95) 365 final.
(') Vierde overzicht van de Commissie inzake de steunmaatregelen van de Lid-Staten voor de nijverheid en bepaalde andere sectoren in de Europese Unie, COMI95 365 def.En junio de 1989 la Comisión publicó el«Cuarto informe sobre la aplicación del Libro blanco para la realización del mercado interior».
In juni 1989 publiceerde de Commissie haar„Vierde Verslag over de Tenuitvoerlegging van het Witboek voor de Voltooiing van de Interne Markt".El cuarto informe de la serie, el GEO-4 da una visión general del estado y las tendencias medioambientales; sociales y económicas globales y regionales de las dos últimas décadas.
Het vierde rapport in de serie, GEO-4, geeft een overzicht van de mondiale en regionale situatie en trends op milieu, sociaal en economisch gebied, van de afgelopen twintig jaar.Pero en otros muchos casos, como también señala el Cuarto Informe sobre la cohesión, las desigualdades entre regiones siguen creciendo.
In veel gevallen echter, zoals ook wordt vermeld in het Vierde voortgangsverslag over cohesie, blijven de territoriale ongelijkheden binnen regio's nog steeds stijgen.El cuarto informe de cohesión hace frente a los nuevos retos y desafíos y, sin duda alguna, esperamos que la Comisión tenga en cuenta que estos desafíos también son importantes en las regiones ultraperiféricas.
Het vierde verslag van het Cohesiefonds ziet zich geconfronteerd met de nieuwe uitdagingen en we hopen stellig dat de Commissie er rekening mee houdt dat deze uitdagingen ook belangrijk zijn in de ultraperifere regio's.Los informes semestrales que la Comisión ha garantizado en su cuarto informe de trabajos en curso, serán sin duda un factor recordatorio para la Comisión.
De zesmaandelijkse verslagen die de Commissie in haar vierde voortgangsverslag heeft beloofd zullen haar zeker aan een en ander herinneren.Por último, el cuarto informe sobre Cohesión Económica y Social, así como el Foro de la Cohesión celebrado el 27 y 28 de septiembre de 2007, desencadenaron el debate sobre el futuro de la política de cohesión de la UE después de 2013.
Tot slot vormde het vierde rapport over de economische en sociale cohesie, samen met het cohesieforum op 27 en 28 september 2007, de start van het debat over de toekomst van het EU-cohesiebeleid na 2013.El Consejo, tras una presentación por parte de los ComisariosBOLKESTEIN y SOLBES, ha tomado nota del cuarto informe de la Comisión sobre el progreso en la aplicación del Plan de acción para el capital riesgo.
Na een presentatie door de Commissieleden BOLKESTEIN enSOLBES heeft de Raad nota genomen van het vierde voortgangsverslag van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van het Actieplan voor risicokapitaal.En su cuarto informe sobre la zona única de pagos para el euro( SEPA, siglas de su denominación en lengua inglesa: Single Euro Payments Area), que se publica hoy, el Consejo de Gobierno del BCE define los objetivos finales de la SEPA.
In zijn vierde voortgangsrapport betreffende het Gemeenschappelijk Eurobetalingsgebied( GEBG), dat vandaag wordt gepubliceerd, formuleert de Raad van Bestuur van de ECB de definitieve GEBG-doelstellingen.La Comisión ha adoptado su cuarto informe sobre la coordinación de las actividades en favor de las PYME y del artesanado.
De Commissie heeft haar vierde rapport goedgekeurd over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.Cuarto informe sobre la cohesión económica y social- El seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial(debate).
Vierde verslag over economische en sociale cohesie- Follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig- Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang(debat).Los estudios temáticos en profundidad, presentados en el cuarto informe, hacen referencia, por una parte, a las mujeres y las PYME, y por otra, a las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones.
De grondige thematische studies die in het vierde verslag worden gepresenteerd, zijn gewijd aan enerzijds de vrouwen en het MKB en anderzijds de coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen.Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro[COM(2013) 310 final- no publicado en el Diario Oficial].
Vierde verslag over de toepassing van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht COM(2013) 310 final- Niet gepubliceerd in het Publicatieblad.Pero creo que ese debate concluyó en el 2007 con el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, en el que categóricamente declaraba que es real y provocado por el hombre y predice algunos escenarios muy graves para países como el mío.
Maar tegen 2007 was het debat zo goed alsbeslecht met het Vierde Rapport van het IPCC. Dat verklaarde categorisch dat het echt was, door de mens veroorzaakt en het voorspelde een aantal zeer ernstige scenario's voor landen als het mijne.El cuarto informe sobre la cohesión económica y social ofrece una primera visión de la eficacia y las consecuencias de la política de cohesión de la UE durante los años 2000-2006 y contiene una estimación preliminar del nuevo periodo de programación 2007-2013.
Het vierde verslag over de economische en sociale cohesie geeft een eerste overzicht van de doeltreffendheid en de impact van het cohesiebeleid van de EU gedurende de periode 2000-2006 en bevat een voorlopige beoordeling van de nieuwe programmeringsperiode 2007-2013.
