Voorbeelden van het gebruik van El segundo informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es el segundo informe.
Dit is al zijn tweede verslag.El segundo informe, señor Presidente, Señorías, posee un alcance diferente.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de reikwijdte van het tweede verslag is veel breder.NEWTON DUNN(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente, este es el segundo informe de la Comisión de Transportes sobre este tema.
De heer Newton Dunn( ED), rapporteur.-( EN) Mijnheef de Voorzitter, dit is het tweede vetslag dat de Vetvoerscommissie over dit vraagstuk vootlegt.El segundo informe del llamado"Comité de los Cinco Sabios" también recomienda este enfoque.
Ook in het tweede verslag van de zogenaamde vijf wijzen wordt voor deze aanpak gepleit.De Europese Commissie heeft een tweede verslag gepubliceerd over de vooruitgang van Polen op de weg naar toetreding.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente informeun nuevo informeel último informesu excelente informeel excelente informeel segundo informeun buen informeel nuevo informelos tres informescuarto informe
Meer
El segundo informe(1988) trataba de la situación educativa de los hijos de feriantes.
In het tweede verslag( 1988) wordt de onderwijssituatie van kermiskinderen behandeld.De Roemeense senaat heeft een onderzoek verricht dat naar aanleiding van het tweede verslag In Code We Trust es el segundo informe de una serie de cuatro, dentro de nuestra última investigación sobre"Digital Happiness".
El segundo informe intermedio sobre la cohesión económica y social(enero de 2003);
El segundo informe muestra los 100 archivos más grandes que ocupan espacio en el disco que pertenecen a la carpeta seleccionada.
Het tweede rapport toont de 100 grootste bestanden die ruimte op de schijf die behoren tot de geselecteerde map te bezetten.Permítanme que les recuerde en este contexto el segundo informe que se debatirá hoy, el de la colega Ahern sobre la eficiencia energética.
Ik herinner in dit verband aan het tweede verslag dat wij vandaag bespreken, namelijk 
El segundo informe de 1999 señalaba que Malta debía continuar realizando esfuerzos de armonización en materia de IVA.
In het tweede verslag van 1998 werd erop gewezen dat Malta zich nog meer inspanningen zou moeten getroosten om zijn BTW-wetgeving aan die van de Gemeenschap aan te passen.De Commissiediensten bereiden, in nauwe samenwerking met de lidstaten, het tweede rapport voor over de vermindering van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap.In Code We Trust es el segundo informe de una serie de cuatro, dentro de nuestra última investigación sobre"Digital Happiness".
Que es el segundo informe que ustedes hicieron después de que tomaran una muestra del ADN de mi cliente y la colocasen ilegalmente en la escena del crimen.
Dat is het tweede rapport nadat een DNA staal van mijn cliënt genomen was en illegaal op de plaats delict geplaatst werd.Es el contenido esencial del segundo informe sobre dicha cuestión que hoy presento ante este Parlamento.
El segundo informe de la lista se imprimirá en el idioma del primerinforme de la lista en Microsoft Dynamics AX 2012.
Het tweede rapport in de lijst wordt weergegeven in de taal van De technische nota en de samenvatting van het tweede deskundigenverslag die hun zijn meegedeeld, volstaan niet om En el segundo informe de los Expertos Independientes existe un punto que se refiere a los intereses nacionales que se han organizado en la Comisión.
In het tweede rapport van de wijzen is er een passage waarin gesteld wordt dat de nationale belangen in de Commissie zich aan Esto también quedó confirmado en el Segundo Informe sobre el estado de la Unión de la Energía de la Comisión, COM(2017) 53 final, de 2017.
Dit werd ook bevestigd in het Tweede verslag over de staat van de energie-unie van de Commissie, COM(2017) 53 final, 2017.El segundo informe del paquete amplía el ámbito de aplicación con la armonización del control de los aeródromos y sus explotadores.
Met het tweede verslag van VISTO el segundo informe sobre la cohesión económica y social de 31 de enero de 2001(COM(2001) 24 final) y el dictamen del Comité de las Regiones al respecto(CDR 74/2001 final)2;
GEZIEN het tweede verslag over economische en sociale cohesie 31 januari 2001( COM(2001) 24 def.) en De gegevens die zijn opgenomen in haar eigen tweede verslag over de werkloosheid in Europa zijn overigens ook storend.Ahora abordamos el segundo informe de la Comisión de Expertos Independientes que ya tuvimosla oportunidad de saludar y debatir brevemente el pasado septiembre.
Dit brengt ons tot het tweede verslag van Siete años después, el segundo informe tuvo hallazgos similares, y la mayoría cubrió las diferencias entre aquellos que ven pornografía infantil no ficticia y aquellos que cometen agresiones de contacto contra menores.
Zeven jaar later had het tweede rapport vergelijkbare bevindingen, waarbij Paso ahora al segundo informe de la Sra. Attwooll.
Ik zal 
