Voorbeelden van het gebruik van El presente informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He apoyado el presente informe.
Ik heb voor dit verslag gestemd.El presente informe tiene por objeto:.
Het onderhavige rapport heeft tot doel:.Mi Grupo apoyará el presente informe.
Mijn fractie staat achter dit verslag.El presente Informe Anual así lo demuestra.
Por escrito.- Apoyo el presente informe.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben blij met dit verslag.
Mensen vertalen ook
El presente informe se divide en seis partes:.
Onderhavig rapport bestaat uit zes delen:.Quiero expresarle mi agradecimiento por el presente informe.
El presente informe satisface este requisito.
Met dit verslag wordt aan deze verplichting voldaan.Véase también el punto 498 del presente Informe.
(') Zie ook punt 498 van dit Overzicht.El presente informe responde a este requisito.
Met het onderhavige verslag wordt aan die verplichting voldaan.Por escrito.- Acojo con agrado el presente informe.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben ingenomen met dit verslag.El presente informe carece por completo de una perspectiva de este tipo.
In het verslag ontbreekt dit aspect volledig.Es por eso por lo que hemos respaldado el presente informe.
Daarom hebben wij voor dit verslag gestemd.El presente informe es una valoración basada en un año.
Met het onderhavige verslag wordt de balans van één jaar opgemaakt.Véanse los puntos 218 y siguientes del presente Informe.
(') Zie de punten 218 en volgende van dit overzicht.El presente informe no pretende obstaculizar esas iniciativas más amplias.
Justamente por esto yo acojo con satisfacción el presente informe.
Daarom vooral ook ben ik blij met het onderhavig verslag.In hoofdstuk 8 van onderhavig verslag wordt hierop verder ingegaan.Nunca deberíamos olvidar esta noche en que debatimos sobre el presente informe.
El presente informe es una respuesta a la petición del Consejo Europeo.
Met dit verslag wordt gevolg gegeven aan het verzoek van de Europese Raad.Con estas condiciones, me complace respaldar el presente informe.
Onder voorbehoud van Señor Presidente, el presente informe contiene críticas a China.
Mijnheer Pero también es necesario asignar su atención limitada para comprender el presente informe.
Maar moet u ook uw beperkte aandacht te besteden aan dit verslag te begrijpen.El presente informe proyecta ideas similares a un ámbito internacional.
In het voorliggend verslag worden soortgelijke ideeën op internationaal vlak geprojecteerd.Sin embargo, el presente informe no es una solución completa a todos los problemas.
Het voorliggende verslag biedt evenwel geen oplossing voor alle problemen.El presente Informe subraya muchos ejemplos de este tipo de éxitos en 2007.
In dit jaarverslag worden veel voorbeelden van dergelijke successen uit 2007 aangehaald.El presente informe es el resultado de un trabajo de 13 años.
Bij het onderhavige verslag gaat El presente informe realiza una contribución importante al logro de ese objetivo.
Het voorliggende verslag levert een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van dat doel.El presente informe da consistencia a lo que debatimos el mes pasado.
En el presente informe se describe un medio para medir de forma rápida y sencilla esta capacidad de difusión en ratones.
In dit rapport beschrijven we een middel om 
