Voorbeelden van het gebruik van Derving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geraamde derving van belastinginkomsten.
Estimación de las pérdidas Met het juiste gereedschap vermindert u derving.
De door de Kamer geraamde derving aan eigen middelen bedroeg 3,7 Mio ECU.
Uw klanten zullen profiteren van de reductie in derving.
De gemiddelde derving in de retailsector bedraagt ongeveer 2% van de omzet(National Retail Federation).
El hurto medio en el sector minorista es alrededor del 2% de las ventas(National Retail Federation).De vordering tot vergoeding van vermogensschade voortvloeiend uit winst derving.
Demanda de indemnización de un perjuicio patrimonial consistente en un lucro cesante.Raming van derving van inkomsten in het geval van fiscale uitgaven voor de laatste driejaren.
Estimación de las pérdidas de ingresos, en Alle partijen in de keten krijgen hierdoor inzicht in productinformatie, verkoopcijfers,marges en derving.
Todos los implicados en la cadena reciben la información del producto, cifras de venta,márgenes y beneficios.Derving als gevolg van diefstal van werknemers en winkeldiefstal maakt 77% uit van de totale krimp wereldwijd.
Las pérdidas debidas a robo del empleado y al hurto representan el 77% del total de pérdidas mundialmente.Ten gevolge daarvan ontstond er een derving aan eigen middelen(becijferd op 1,5 Mio ECU in 1984 en 2,0 Mio ECU in 1985).
El resultado era la pérdida de recursos propios(estimada en 1,5 Mio ECU en 1984 y 2 Mio ECU en 1985).De Commissie is echter niet van plan zogeheten schadevergoedingen voor derving van douane-inkomsten te geven.
No obstante,De jaarlijkse derving van belastinginkomsten ten gevolge van de maatregel wordt op circa 4 miljoen EUR geraamd.
Se calcula que la pérdida anual de ingresos fiscales ocasionada por la medida ascenderá a alrededor de 4 millones de euros.Een stevige, beschermende en voedselveilige verpakking zorgt ervoor dat derving in de keten wordt beperkt.
Derving als gevolg van diefstal- intern of extern- is een van de meest dringende kwesties die de retailsector dient op te lossen.
Las pérdidas debidas a robo- interno o externo- son uno de los problemas más urgentes que tiene que resolver el sector minorista.Voor begrotingsjaar n, de geraamde uitgaven of- bij belastingfaciliteiten- de geraamde derving van belastinginkomsten vermelden:.
Para el ejercicio n, indicar los gastos previstos-o estimación de las pérdidas de ingresos si se trata de gastos fiscales-.Retailers hebben daardoor minder derving en zien hun omzet stijgen omdat de producten langer van goede kwaliteit blijven.
Por lo tanto, los minoristas tienen menos pérdidas y más aumento de ventas, debido a que los productos permanecen más tiempo con buena calidad.De voorzieningen op de begroting voor de looptijd van de regeling of een raming van de derving van inkomsten in het geval van een fiscale uitgave.
Créditos presupuestarios previstos para el período de vigencia del régimen, o estimación de las pérdidas de ingresos en le supuesto de un gasto fiscal.Kortom, het voorkomen van derving in uw logistieke keten heeft op veel verschillende gebieden een positieve impact op uw bedrijfsresultaten.
En resumen, la prevención de pérdidas en su cadena logística tiene un impacto positivo en los resultados de su negocio en muchas áreas diferentes.Ontdek de vele manieren waarop Checkpoint u kan helpen om uw winst te beschermen, derving te bestrijden en uw omzet te vergroten.
Checkpoint puede ayudarle de muchas maneras a proteger Een derving van belastinginkomsten behoort echter niet tot de in artikel 52 VWEU opgesomde gronden en vormt geen reden van dwingend algemeen belang.
En cambio, la reducción de los ingresos fiscales no figura entre las razones contempladas en el artículo 52 del TFUE ni constituye un motivo imperioso de interés general.Vanwege de langere houdbaarheid verminderde de derving met 50% in de winkel, wat een aanzienlijke kostenbesparing opleverde.
Gracias a esta prolongación de la vida útil se redujo el desecho en tienda en un 50%, lo que se tradujo en un gran ahorro de costes.Hierdoor kunt u erop vertrouwendat onze aardappelproducten keer op keer aan alle verwachtingen voldoen en blijft derving tot een absoluut minimum beperkt.
Puede confiar plenamente en quenuestros productos de papas cumplen siempre todas las expectativas y que las pérdidas se mantienen reducidas a un mínimo absoluto.Schattingen suggereren dat de derving loopt in de orde van 2 tot 2,5 procent van het BBP, op Europees niveau is dat bedrag tussen de 200 en 250 miljard euro.
Las estimaciones indican que las pérdidas en que se incurre por este motivo oscilan del 2 al 2,5% del PIB, es decir, entre los 200.000 y los 250.000 millones de euros en el ámbito europeo.Hierdoor kunt u erop vertrouwen dat onze aardappelproducten keer op keer aan alle verwachtingen voldoen en blijft derving tot een absoluut minimum beperkt.
Por consiguiente,puede tener plena seguridad de que nuestros productos de patata cumplen todas Overwegende dat de derving van belastinginkomsten voor de EU als gevolg van agressieve belastingplanning wordt geschat op ten minste 50‑70 miljard EUR perjaar(14);
Considerando que se calcula que la pérdida de ingresos fiscales en la Unión debido a la planificación fiscal agresiva de las empresas se sitúa, como mínimo, entre 50 000 y 70 000 millones EUR al año(14);Ook zijn we niet aansprakelijk voor economische verliezen(inclusief en zonder beperking derving van inkomsten, gegevens, winst, contracten, zaken of geanticipeerde besparingen);
También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante pérdidas económicas(incluyendo sin limitación pérdida de ingresos, datos, ganancias, contratos, negocio o ahorros anticipados);De materiële schade die het gevolg is van de derving van de inkomsten die zouden zijn voortgevloeid uit het verkrijgen van de betrekking of de opdracht zijn te onzeker om voor schadevergoeding in aanmerking te komen.
El perjuicio material derivado de la pérdida de los beneficios que se habrían derivado de la obtención del empleo o del contrato resulta demasiado incierto como para poder ser considerado indemnizable.Dit soort belastingfraude is grotendeels verantwoordelijk voor de derving van belastinginkomsten in de lidstaten en het is een van de meest verbreide methoden van belastingontduiking.
Este tipo Het bedrag van de aangegane betalingsverplichtingen of bij belasting faciliteiten- de geschatte derving van belastinginkomsten voor nieuwe steunprojecten alsmede de daadwerkelijk betaalde bedragen voor nieuwe en lopende steunprojecten(gt;).
Los compromisos(o estimación de las pérdidas de ingresos, si se trata de gastos fiscales) para los nuevos proyectos objeto de la ayuda y los pagos efectivos para los proyectos nuevos o existentes;1.
