Voorbeelden van het gebruik van Deze benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze benaming is onjuist.
Este nombre es incorrecto.Massagetherapeuten kunnen hun diensten verkopen zonder deze benaming.
Los terapeutas de masaje pueden vender sus servicios sin esta designación.Deze benaming wordt nog steeds gebruikt.
Esta designación todavía se usa.In de vroegere Duitse Democratische Republiek verleenden enkele concertzalen deze benaming.
En la antigua República Democrática Alemana,algunas salas de conciertos eran las que otorgaban esta designación.Deze benaming is wereldwijd bekend.
Esta apelación es mundialmente conocida.In de praktijk gebruiken de meeste domeinen ook deze benaming, aangezien hierdoor duidelijk is dat de….
En la práctica, la mayoría de los dominios también utilizan este nombre, ya que Deze benaming wordt SSID(Service Set Identifier) genoemd.
Este nombre se denomina SSID(Service Set Identifier).Uit de 6e eeuw,de keizerlijke kanselarij van Constantinopel normaal voorbehouden deze benaming voor de bisschop van Rome.
A partir del siglo VI,la cancillería imperial de Constantinopla reservaba normalmente esta designación al Obispo de Roma.Deze benaming is gekenmerkt als SSID(Service Set Identifier).
Este nombre se denomina SSID(Service Set Identifier).Uit de 6e eeuw,de keizerlijke kanselarij van Constantinopel normaal voorbehouden deze benaming voor de bisschop van Rome.
A partir del 6to siglo,la cancillería imperial de Constantinople normalmente reservaba esta designación para el Obispo de Roma.Deze benaming laat zien dat je jezelf aan een hogere standaard houdt.
Esta designación muestra que te mantienes en un estándar más alto.Als anti-oestrogeenmedicijn behoort Arimidex tot de aromatase-remmer(AI)familie en het is door deze benaming dat we de functie van dit medicijn echt zien.
Como un medicamento anti-estrógeno, Arimidex pertenece a la familia de los inhibidores de la aromatasa(AI)y es por esta designación que realmente vemos la función de Dick Schiferli bedacht deze benaming voor de ontwikkelde koolzuurhoudende limonade.
Dick Schiferli acuñó este término para la limonada carbonatada desarrollado.Ook als er een handelsmerk, handelsnaam of een soortgelijke aanduiding metde vastgestelde rasbenaming verbonden is, moet deze benaming gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn.
En caso de que con la Deze benaming verduistert dat strabismus een van de ernstige visuele stoornissen is.
Esta designación oculta que el estrabismo es uno de los trastornos visuales graves.Het was de stam van de Canadese Cree die deze benaming voor het eerst gebruikte, hoewel de ojiwa bijvoorbeeld al de bekende term"windigo" gebruikte.
Fue la tribu de los cree de Canadá quienes usaron esta designación por primera vez, aunque los ojiwa, por ejemplo, utilizaban ya el conocido término«windigo».Deze benaming is niet door de Commissie uitgevonden, maar is afkomstig van de vrouwenbeweging zelf.
De hoogste rating voor elke school in Iowa, UNI kreeg deze benaming voor haar inzet bij het maken van operationele beslissingen die maatschappelijk verantwoord, economisch zinvol en milieuvriendelijk zijn.
La calificación más alta para cualquier escuela en Iowa, UNI recibió esta designación por su compromiso en la toma de decisiones operativas que son socialmente responsables, tener un sentido económico y son respetuosos del medio ambiente.Deze benaming zal worden erkend bij de beginceremonie en zal verschijnen op het transcript en het diploma.
Esta designación será reconocida en la ceremonia de graduación y aparecerá en la transcripción y el diploma.Vandaar, dat deze benaming één van de namen van de kerk wordt in de tijd van de “Luide Roep.”.
Entonces, este término se vuelve uno de los nombres de la iglesia en el tiempo del “Fuerte Clamor”.Deze benaming, die reeds bij vele oude schrijvers in gebruik was, wordt door niet weinig pauselijke documenten onderschreven.
Este calificativo, empleado ya por muchos escritores de la Edad Antigua, se ve confirmado por no pocos documentos de Sumos Pontífices.Bij het begin van deze benaming, reflux, denkt men vast aan reflux waarbij maagzuur terugstroomt.
Al comienzo de este nombre, reflujo, las personas piensan en el reflujo donde el ácido del estómago regresa.Deze benaming werd in 1757 toegekend door Sebastião José de Carvalho e Melo,"Marquês de Pombal" en Eerste Minister van D. José I.
Esta designación fue concedida en 1757 por Sebastião José de Carvalho e Melo,"Marquês de Pombal", y Primer Ministro del Rey D. José I.Met deze benaming richten deze kinderartsen zich meer op het musculoskeletale systeem van het lichaam, samen met holistische pediatrische zorg en preventieve geneeskunde.
Con esta designación, In sommige opzichten is deze benaming misleidend omdat het sommigen op subtiele wijze ertoe heeft gebracht om grote delen van Gods openbaring te verwerpen.
Esta terminología es un poco engañosa porque sutilmente ha conducido a algunos a rechazar gran parte de la revelación de Dios.(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het"Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde geografische aanduiding.
(4) Consecuentemente, esta denominación puede inscribirse en el Registro de Pakketten met deze benaming zijn geschikt voor opslag van voedsel en we kunnen ze zonder problemen opnieuw gebruiken.
Los paquetes con esta designación son aptos para el almacenamiento de alimentos y podemos volver a utilizarlos sin ningún problema.Deze benaming, voorafgaand aan de verovering vanwege de hoge aanwezigheid van het vee van die diersoort, werd gewijzigd met unanieme instemming van de Gemeenteraad van de hoofdstad van Fuerteventura, ondanks het proefschrift tegen deskundigen uit de geschiedenis van de Universiteit van La Laguna.
Esta denominación, anterior a la Conquista por la alta presencia ganadera de esa especie animal, fue cambiada por acuerdo unánime del ayuntamiento de la capital de Fuerteventura a pesar de la tesis en contra de expertos….Deze Benaming Weesgeneesmiddel voor veliparib erkent de belangrijke onvervulde behoefte bij patiënten met gevorderde plaveiselcel non-small cell lung cancer,” zei Michael Severino, M. D., executive vice president van research and development en chief scientific officer, AbbVie.
Esta designación de fármaco huérfano para veliparib reconoce la importante necesidad no cubierta de los pacientes con cáncer no microcítico escamoso avanzado”, ha señalado Michael Severino, vicepresidente ejecutivo de Investigación y Desarrollo y principal responsable científico de AbbVie.
