Voorbeelden van het gebruik van Deze das in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En deze das.
Y esta corbata.Jij gaf me deze das.
Tú me diste esta corbata.Is deze das oké?
¿Está bien esta corbata?Ik neem deze das.
Me llevo esta corbata.Deze das… kogelvrij.
Esta corbata… es a prueba de balas.Staat deze das erbij?
¿Se ve bien esta corbata?Ik kreeg ook deze das.
También me dieron esta corbata.Ga je deze dassen houden?
¿Vas a guardar estas corbatas?Een Kennedy gaf me deze das.
Kennedy me dio esta corbata.Deze das kost een vermogen!
Esta corbata cuesta una fortuna!Mijn vrouw gaf mij deze das.
Mi mujer me dio esta corbata.Ik kocht deze das voor jou.
Te he comprado esta corbata para ti.Deze das staat niet bij blauw.
Esta corbata no pega con el azul.Waarom geef je hem deze das niet?
Deze das is echt belachelijk.
Todavia digo que esta corbata es ridicula.Ik heb m'n jasje geruild voor deze das.
Draag deze das in de rechtszaal.
Deberías llevar esta corbata en el tribunal.Ik ga dus winkelen… Ik koop een nieuw hemd en deze das.
Pues nada, me fui de compras, me compré una corbata, esta camisa.Ik heb deze das altijd graag gezien.
Sabes, Siempre me ha gustado esta corbata.De bescherming van de individuele vaartuigen van je.(PwC) Snel en gemakkelijk en deze DAS….
Asegurar la popa de tu watercraft personal(PwC) Rápidamente y fácilmente con esta correa.Dan moet je deze das eerst zelf proberen knopen.
Ter herinnering aan Barney's toetreding tot de jachtgalerij… gaat deze das, die hij de zevende avond droeg, met pensioen.
En conmemoración de la llegada deBarney al Salón de la Fama de las Citas, esta corbata que usó en la séptima noche de su semana perfecta se retira.He, deze das laat me berouwvol lijken of gewoon dik?
Oye,¿esta corbata me hace parecer compungido o solo gordo?Ik probeer te beslissen. Is deze das niet te veel, wat denk je?
Estoy tratando de decidir si esta corbata me queda bien,¿qué te parece?Draag deze das en dit overhemd voor 't Hooggerechtshof.
Creo que debes ponerte esta corbata y Hey, lieverd. Welke van deze dassen gaat het beste bij mijn shirt?
Oye, cariño,¿cuál de estas corbatas pega mejor con la camisa?Deze das werd voor uitgekozen door… een groep specialisten uit Tenafly New Jersey… die het kozen uit 56 andere dassen die we uitgeprobeerd hadden.
Esta corbata fue seleccionada por especialistas de Tenafly, Nueva Jersey que la eligieron de entre más de 56 De avond dat ik verbannen werd, knoopte ik deze das aan die boom… zodat ik mijn weg naar huis kon vinden.
La noche en que fui desterrado, até esta corbata a ese árbol para ser capaz de encontrar el camino a casa.De sobere kleuren van deze dassen werden ook gebruikt om de sportkleding van deze centra te versieren en hun studenten gebruikten het om bepaalde disciplines te ontwikkelen.
Los colores sobrios de estas corbatas también se utilizaban para decorar la ropa deportiva de dichos centros, pues sus alumnos acostumbraban a llevarla para desarrollar ciertas disciplinas.We waren niet bereid deze dazen accepteren.
No estábamos preparados para aceptar estos tábanos.
