Voorbeelden van het gebruik van Deze datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je deze datum?
Ves este día.Deze datum is niet beschikbaar.
Esas fechas no están disponibles.Schat, markeer deze datum:.
Cariño, recuerda este día:.Hoe deze datum te vieren?
¿Cómo celebrar esta cita?Feesten en tradities op deze datum van… Lees meergt;gt;.
Fiestas y tradiciones en este día de la f… Leer másgt;gt;.Zet deze datum in de geschiedenis.
Graba este día en la historia.Ontwikkeling van de binnenmarkt tot 1992 en na deze datum.
El desarrollo del mercado interior hasta¡992 y más aüá de este fecha.Is deze datum deel van uw bericht?
¿es este día parte de su mensaje?Mw. Fuchs, betekent een van deze fotos iets voor u? Of deze datum?
Srta. Fuchs,¿éstas imágenes o ésta fecha le dicen algo?Deze datum tot 1931 en zijn in goede staat;
Estos datan de 1931 y están en buenas condiciones;Echter, de documenten en de veilige bronnen niet deze datum te bevestigen.
Sin embargo los documentos y las fuentes seguras no confirman ésta fecha.We hebben deze datum met elkaar vanaf het begin.".
Tendremos que domar esta cita juntos desde el principio.".Zij is van toepassing op de procedures die na deze datum worden ingeleid.
Será aplicable Deze datum staat vermeld op de etiketten en op de verpakking.
Stuur alsjeblieft alle documentatie op of vóór deze datum. Executive MBACursusdoel.
Envíe toda la documentación antes o en esta fecha. Ejecutivo mbaObjetivo del curso.Waarom heeft deze datum zoveel speciale betekenis?
¿Qué hay alrededor de esta fecha que tenga un significado especial?Deze datum staat in het geheugen van de Mexicanen gegrift.
Ese momento quedó grabado en la memoria de todos los mexicanos….E-mail die vóór deze datum is ontvangen, wordt niet gekoppeld.
Cualquier mensaje Deze datum komt overeen met de datum van Marilyn's conceptie.
Esa fecha concuerda con la Tariverdievskie melodieen er toe deze datum worden in nepremennyi repertuar zanger omvatten.
Las melodías Tariverdievsky hasta este día son incluidas en el repertorio indispensable del cantante.Na deze datum verandert de garantieperiode naar 2 jaar;
Con posterioridad a esta fecha, el período de garantía cambia Het Gerecht wijst alle voorgestelde middelen na deze datum, tenzij de partij kan aantonen dat hij die onmogelijk was geweest eerder.
El órgano jurisdiccional desestimará todas las pruebas propuestas después de este plazo, salvo que la Parte pueda demostrar que no hubiera podido hacerlo antes.Deze datum wordt ondersteund door de profetie van de„zeventig jaarweken”.
Presta apoyo a esta fecha la profecía de las“setenta semanas de años.”.Veel consumenten wachten met spanning op de komst van deze datum om te profiteren van de vele aanbiedingen die winkels en merken hen ter beschikking stellen.
Muchos consumidores esperan ansiosamente la llegada de este día para aprovechar las múltiples ofertas que tiendas y sucursales tienen disponibles.Deze datum is de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven.
Esa fecha constituirá el punto de referencia de la subvencionabilidad de los gastos.Veel consumenten wachten met spanning op de komst van deze datum om te profiteren van de vele aanbiedingen die winkels en merken hen ter beschikking stellen.
Muchos consumidores esperan con ansias la llegada de este día para aprovechar las innumerables ofertas que tiendas y sucursales ponen a su disposición.Deze datum wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Dicha fecha se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Eerder deze datum als je ontbijt, omdat is inbegrepen in de prijs.
Las anteriores a esta fecha si tendrán desayuno porque está incluido en el precio.Deze datum dient te worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs.
Dicha fecha debe documentarse con una factura u otro comprobante de compra.Na deze datum wordt de garantie gratis geüpgraded naar 3 jaar.
Con posterioridad a esta fecha, la garantía se amplía gratuitamente 
