Voorbeelden van het gebruik van Deze documentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze documentatie moet worden bewaard gedurende een.
Estos registros deberan conservarse durante un.Daarom zou ik hem allereerst willen danken voor deze documentatie.
En este sentido deseo en primer lugar felicitarle por el texto presentado.Deze documentatie beschrijft het configuratiecentrum van& kde;
Este documento describe el centro de control de & kde;Om naar een andere locatie the installeren,wijzig dat in de commandolijn(voor meer info zie deze documentatie).
Para instalar en un directorio diferente, cámbialoen la línea de comandos(para obtener más información consulta estos documentos).Deze documentatie registreert de inkomende en uitgaande materialen.
Mensen vertalen ook
Het uitleggen van het gebruik van de UNIX CLI ligt buiten het doel van deze documentatie omdat dit een zeer dik boek zou opleveren.
Explacar el uso del CLI de UNIX está más allá del objetivo de este documento, ya que requeriría una libro completo.In deze documentatie komen verschillende tekstkaders voor met een speciale betekenis:.
Hay cuadros de texto en esta documentación que tienen un significado especial:.Alle andere logo's, handelsmerken, servicemerken en handelsnamen vermeld in deze documentatie, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Todo logo, marcas comerciales,marcas de servicios y nombres comerciales mencionados en este material son propiedad de sus respectivos propietarios.Deze documentatie is een duidelijke indicatie van de kwaliteit en veiligheid van het supplement.
Dicha documentación es una clara indicación de la calidad y la seguridad del suplemento.Wanneer een klant contact met u opneemt om aan te geven dat hij/zij een belastingvrijstelling heeft,kunt u hem/haar om een exemplaar van deze documentatie vragen.
Cuando un cliente se pone en contacto con usted para indicarle que tiene una exención de impuestos,puede solicitarle una copia de esta documentación.Natuurlijk is deze documentatie niet altijd even uitgebreid als die van commerciële producten.
Claro, ésta documentación, a veces no es tan elaborada como la de los productos comerciales.De rechten van alle bedrijven en bedrijfsnamen,alsmede productnamen en merknamen welke worden genoemd binnen deze documentatie, behoren toe aan de respectievelijke bedrijven.
Los derechos de todas las compañias, el nombre de la compañía,así como los nombres de los productos y las marcas mencionadas en este documento, pertenecen a las compañias respectivas.Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code.
Al final de esta documentación encontrará, en forma de código QR, un enlace a la tabla sobre la directiva RoHS.Deze documentatie beschrijft de opties bij het genereren van een catalogus in AZW3, EPUB en MOBI formaten.
Este archivo de ayuda describe las opciones para generar catálogos en los formatos AZW3, EPUB y MOBI.Bepaalde functies die in deze documentatie worden beschreven, vereisen een minimumversie van BlackBerry® Enterprise.
Algunas funciones mencionadas en esta documentacin requieren una versin mnima del software de BlackBerry Enterprise.Deze documentatie legt het proces en gebruik op een ideale manier uit en is voor iedereen gemakkelijk en snel te begrijpen.
Esta documentación explica el proceso y el uso de una manera ideal y es fácil y rápida de entender para todos.AIR TRANSAT verklaart geenszins dat deze documentatie en producten in al haar vestigingen en op de aangegeven data beschikbaar zijn.
AIR TRANSAT no hace ninguna declaración que garantice la disponibilidad de esta documentación y Deze documentatie zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerde technici die bewust van de respectieve veiligheidsvoorschriften zijn.
Estas documentaciones son sólo para técnicos calificados que conocen las normas de seguridad respectivas.De fabrikant of zijn gevolmachtigde houdt deze documentatie ten minste vier jaar ter beschikking van de bevoegde nationale instanties voor inspectiedoeleinden.
El fabricante o su representante autorizado deberán tener dicha documentación a disposición de las autoridades competentes para su inspección, al menos durante cuatro años.Deze documentatie is uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde technici die op de hoogte zijn van de geldende veiligheidsvoorschriften.
Estas documentaciones son sólo para técnicos calificados que conocen las normas de seguridad respectivas.Signify is van mening dat deze documentatie op het moment van uitgeven volledig en juist is, maar Signify kan niet garanderen dat deze documenten foutloos zijn.
Signify entiende que dicha documentación está completa y es precisa al momento de la impresión; no obstante, Signify no garantiza que Naast deze documentatie hebben we een serie videotutorials gemaakt over het gebruik van de TwoGo-beheertool.
Además de esta documentación, hemos creado una serie de tutoriales en vídeo sobre cómo utilizar la herramienta de administración de TwoGo.Deze documentatie zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerde technici die bewust van de respectieve veiligheidsvoorschriften zijn.
Estas documentaciones están destinadas únicamente a técnicos cualificados que conozcan las respectivas normas de seguridad.Deze documentatie is uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde technici die op de hoogte zijn van de geldende veiligheidsvoorschriften.
Estas documentaciones están destinadas únicamente a técnicos cualificados que conozcan las respectivas normas de seguridad.Deze documentatie behandelt al hulp die u moet zorgvuldig lezen alvorens de te werken software van de gegevensterugwinning.
Esta documentación cubre toda la ayuda que debas leer cuidadosamente antes de software de la recuperación de los datos de funcionamiento.Deze documentatie beperkt de inhoud ervan om het downgradeproces van Professional Pack naar Nebula en de beperkingen in Nebula-organisaties uit te leggen.
Esta documentación limitará su contenido para explicar el proceso de degradación de Professional Pack a Nebula y las limitaciones en las organizaciones de Nebula.Deze documentatie geeft een duidelijke definitie van kalibratie(op basis van internationale normen) en wat het verschil is met de justering van een weegsysteem.
Este documento ofrece una definición clara del concepto de calibración(basado en estándares internacionales) y el modo en que se diferencia del ajuste de un dispositivo de pesaje.Maar als je deze documentatie niet hebt, is het nog steeds mogelijk om een kapotte sleutel te kopiëren, hoewel je misschien een slotenmaker met meer ontwikkelde vaardigheden nodig heeft.
Pero si usted no tiene esta documentación, todavía es posible copiar una llave rota, aunque puede necesitar un cerrajero con habilidades más desarrolladas.Ze zeiden dat deze documentatie tastbaar bewijs zou zijn dat elke twijfel in harten en denken van de Mensheid zou elimineren dat deze Wezens in feite bestaan.
Ellos dijeron que esta documentación sería una evidencia tangible que eliminaría cualquier duda en los corazones y las mentes de la Humanidad que de hecho, 
