Voorbeelden van het gebruik van Deze grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze grappen zijn onnozel.
Estas bromas son estúpidas.Zit er meer achter deze grappen?
¿Hay algo más detrás de esta broma?Uh, deze grappen vervelen nooit, Jordan.
Oh, estos chistes nunca envejecen, Jordan.Er zijn tientallen van deze grappen hier.
Hay docenas de estos chistes aquí.Zijn deze grappen niet aan jou besteed?
¿Están estas bromas siendo desperdiciadas en ustedes?Ik word nooit moe van deze grappen. Ta!
Nunca me canso de estas bromas.¡Adiós!Waren deze grappen een spel toen, of was het allemaal echt?
¿Estas bromas eran unos montajes en esa época, o eran de verdad?Ik wed dat een'crypt writer' al deze grappen schreef.
Apuesto a que un'escritor de criptas' escribió todos estos chistes.Deze grappen zijn voor oudere volwassenen en voor vermaak alleen.
Estos chistes son para los adultos maduros y de entretenimiento.Jullie mogen niet de telefoonlijnen blijven bezetten met deze grappen.
No pueden tener las líneas ocupadas con estas bromas.Deze grappen zijn voor jou, Peter. Als je dit terugkijkt.
Estas bromas son para tí, Peter cuando veas Stupidity- Domme mensen let op, deze grappen zijn hier om u bloot te leggen!
Stupidity- La gente estúpida cuidado, estos chistes están aquí para descubrirlos!Een van deze grappen over de vaandrig en de appels die we je willen vertellen.
Una de estas bromas sobre la bandera y las manzanas que queremos contarte.Hoewel het niet de insteek was, begrijp ik wel dat deze grappen uiteindelijk beledigend waren.''.
Aunque esa no fue mi intención, entiendo que estas bromas fueron en última instancia ofensivas”.Deze grappen zijn niet schoon, ze bevatten vloeken en beledigen de meeste mensen!
Estas bromas no están limpios, que contienen insultos y ofender a la mayoría de la gente!Hoewel het niet de insteek was, begrijp ik wel dat deze grappen uiteindelijk beledigend waren.''.
Aunque no era mi intención, entiendo que estas bromas, en última instancia, resultaron ofensivas”.Maar Ik begrijp deze grappen niet omdat de aandacht nooit naar deze vieze dingen uitgaat, zij gaat nooit naar deze dingen uit.
Pero yo no comprendo estas bromas porque mi atención nunca va hacia esas cosas sucias, nunca se dirige hacia ellas.Hoewel het niet de insteek was, begrijp ik wel dat deze grappen uiteindelijk beledigend waren.''.
Aunque Door ironie te gebruiken voor ontkennen het racisme in deze grappen, deze extreem-rechtse groepen verbinden nieuwe leden en dompelen ze onder in een online cultuur die opzettelijk memetische media gebruikt om plezier te hebben ten koste van anderen.
Usando la ironía para negar El racismo en estos chistes, Ik ben James Quall en kom praten over brood…en ik moet één ding zeggen, ik vertel liever deze grappen over brood… dan dat ik erin sta.
Soy James Quall y vine a hablar de pan ylo que tengo que decir es que prefiero estar haciendo todos estos chistes sobre pan a estar parado esperándolo.Ze hebben de intellectuele capaciteit om de diepten van deze grappen echt te waarderen om te beseffen dat ze niet alleen grappig zijn, maar ze echt iets dieps zeggen over het LEVEN.
Tienen la capacidad intelectual de apreciar verdaderamente las profundidades de estas bromas, de darse cuenta de que no son sólo graciosas, dicen algo profundo sobre la VIDA.Keenan genoten van deze grap zo leuk dat hij het herhaald op een aantal gelegenheden.
Keenan disfrutado de esta broma tanto que lo repitió en varias ocasiones.Deze grap was het hoogtepunt in m'n carrière.
Esta broma puede ser la cima de mi carrera.Deze grap was gepland, maar ik ben écht iets vergeten te mailen.
Esta broma estaba planificada, pero en verdad olvidé mandar algo por correo.Deze grap en de telefoontjes leiden naar die persoon.
Creo que esta broma y esas llamadas nos pueden conducir hacia esa persona.Vind jij deze grap te ver gaan?
¿Piensas tú que llevaron esta broma demasiado lejos?Luister naar mij, deze grap houdt nu op.
Escucha, loco. Esta broma terminará ahora.Deze grap start nu.
Esta broma va a comenzar ahora.We hebben deze grap dat ik de bewoner.
Tenemos esta broma que soy el residente.Deze grap was een slecht idee.
Creo que esta broma no fue buena idea.
