Voorbeelden van het gebruik van Deze opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij maakte een tekening van deze opstelling hier.
Hizo un dibujo de este arreglo aquí.Deze opstelling bestaat uit de volgende onderdelen:.
Esta instalación consta de las siguientes partes:.Sanat Kumara staat nu in het centrum van deze opstelling.
Sanat Kumara se coloca ahora en el centro de esta formación.Sanat Kumara stapt in deze opstelling en staat in het centrum.
Sanat Kumara entra en esta formación y se coloca en el centro.Deze opstelling verschilt in een aantal opzichten van die van Linux:.
Éste sistema difiere del de Linux en algunos aspectos:.
Mensen vertalen ook
En u begrijpt vast dat deze opstelling niet was wat ik bedoelde met discreet.
Y entenderá que este despliegue no es lo que pedí cuando solicité discreción.Deze opstelling is alleen voor deze vergadering bedoeld.
Este arreglo está destinado solo para De configuratie van PT tip/PEM/Pt/Z vormt een miniatuurbrandstofcel in deze opstelling.
La configuración de la Pinta tip/PEM/Pt/Z forma una pila de combustible miniatura en este ajuste.Met deze opstelling toont het Parlement zich een slecht verliezer.
Con esta postura, el Parlamento se muestra como un mal perdedor.De Raad bestudeert ook de gevolgen van deze opstelling voor de Europese Unie en voor het land in kwestie.
El Consejo estudia también las consecuencias de esta actitud para la Unión Europea y los países en cuestión.Deze opstelling kan ook de stabiliteit van de smallere kettingen verbeteren.
Esta disposición también puede mejorar la estabilidad de las cadenas más estrechas.Ik ben ervan overtuigd namens het gehele Europees Parlement te mogen spreken alsik zeg dat wij deze opstelling van de Cubaanse autoriteiten betreuren en afwijzen.
Creo poder hablar en nombre de todo el Parlamento Europeo para lamentar yrechazar esta actitud de las autoridades cubanas.Hoe beoordeelt u deze opstelling van een lid van de Europese Raad?
¿Qué opinión le merece esta posición de un miembro del Consejo Europeo?Deze opstelling is gekoppeld aan een computer die de numerieke gegevens verwerkt.
Este dispositivo está conectado a un ordenador que procesa la información digital.Idealiter, hoe beter deze opstelling realiseren de pijp was absoluut recht.
Idealmente, lo mejor para lograr este arreglo, el tubo era absolutamente recta. tubo.Deze opstelling van instructies maakt het gemakkelijk om snel een interessante hint te vinden.
Este sistema de instrucciones le permite encontrar rápidamente una sugerencia interesante.Maar in deze opstelling, het spel laat alleen de beste van de vereniging.
Pero en este arreglo, el juego deja sólo lo mejor de la asociación.Deze opstelling versterkt nog mijn optimisme dat Roemenië en Bulgarije hun huiswerk serieus ter hand zullen nemen.
Esta actitud refuerza aún más mi optimismo de que Rumanía y Bulgaria harán sus deberes con seriedad.Gebruikend deze opstelling, konden zij 50 NMeigenschappen zonder chromatische aberratie duidelijk oplossen.
Usando este montaje, podrían resolver sin obstrucción 50 características del nanómetro sin la aberración cromática.Deze opstelling brengt nauw omschreven beperkingen met zich mee, en de Russische wetenschapper is de eerste om dat in te zien:.
Esta actitud implica algunas limitaciones, que el estudioso ruso es el primero en reconocer:.Trillen van de stuurprogramma's in deze opstelling op verschillende volumes, corresponderend met de geluidsbronnen in een film of game, creëert een indrukwekkend surround-geluidseffect.
Vibrar los controladores en esta configuración a diferentes volúmenes, correspondientes a las fuentes de sonido en una película o juego, crea un impresionante efecto de sonido envolvente.Dus deze opstelling, die in feite de komst van Christus op aarde verheerlijkt representeert in feite precies het tegenovergestelde.
Así que esta instalación, que al parecer se celebra la venida de Cristo en la Tierra representa en realidad todo lo contrario.Deze opstelling van de vijver zelfs mogelijk op een klein gebied- het is niet geschikt om te zwemmen, maar het zal een p….
Esta disposición del estanque incluso posible en un área pequeña- no es apta para el baño, pero será una magnífica decoración y complem….Deze opstelling kan worden gebruikt om veranderingen in de concentratie van neurotransmitters na stimulatie, of een trekker waar te nemen.
Este montaje se puede utilizar para observar cambios en la concentración de neurotransmisores después del estímulo, o un gatillo.Met deze opstelling kunt u bouwen van een website met eigenschappen gelijkend op reactie Video, Moment Catcher, Gugu, Letsplay.
Con esta configuración se puede construir un sitio web con características similares a Video de la reacción, Colector de momento, Gugu, Letsplay.Deze opstelling produceert hoge snijkrachten en de uitrusting en gereedschappen moeten robuust zijn om deze krachten te weerstaan.
Esta disposición produce altas fuerzas de corte y el equipo y las herramientas deben ser robustos para soportar Deze opstelling werkt goed, en vormt inderdaad de basis van de meeste curve-volgende bewegingscontrolesystemen die tegenwoordig in gebruik zijn.
Esta disposición funciona bien, y de hecho es la base de la mayoría de los sistemas de control de movimiento que siguen la curva actualmente en uso.In deze opstelling, je hoeft niet naar het casino gezamenlijk iets te betalen voor het aanwerven, maar in plaats daarvan gaat u akkoord met een bedrag voor het spelen.
En esta disposición, usted no tiene que pagar el casino nada conjunta para alistar, pero en lugar de aceptar una suma para jugar.Deze opstelling voorziet in uniforme vloerbelasting op het frame- zoals teploizolyanta in dit geval niet alleen de geëxtrudeerde polystyreen, schuim en conventioneel kunnen gebruiken.
Esta disposición proporciona la carga baja uniforme en el marco- como teploizolyanta en 
