Wat Betekent DEZELFDE DIENST in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo servicio
• el mismo turno

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Draaien ze, hypothetisch, dezelfde dienst?
¿Están, hipotéticamente, en el mismo turno?

Fresnel bewees dezelfde dienst aan de verschijnselen van polarisatie.
Fresnel prestó el mismo servicio a los fenómenos de polarización.

Allemaal ongeveer hetzelfde bedrag, allemaal geïncasseerd tijdens dezelfde dienst.
Todo alrededor de la misma cantidad, todo cobrado en el mismo turno.

De kleermakersgezel bewijst mij dezelfde dienst, of hij nu bij de merchant tailor voor mij werkt of bij mij thuis.
El oficial sastre me presta el mismo servicio tanto si trabaja para mí en lo del merchant tailor o en mi casa.

De lidstaten zorgen er tevens voor dat de luchthavens dezelfde heffing voor dezelfde dienst innen.
Los Estados miembros garantizarán también que los aeropuertos aplican la misma tasa por un mismo servicio.

Nu, met betrekking tot de prijs voor dezelfde dienst, kunnen we zeggen dat een satelliet-tv de strijd gewonnen.
Ahora, con respecto al precio por el mismo servicio, podemos decir que la televisión por satélite ganó la batalla.

Als u al volledige verzekering op onze website hebben uitgegeven- geen noodzaak om te betalen voor dezelfde dienst tweemaal.
Si ya ha emitido un seguro completo en nuestro sitio web- sin necesidad de pagar por el mismo servicio dos veces.

Bij het opleggen van heffingen aan de verschillende luchtruimgebruikers voor het gebruik van dezelfde dienst mag geen onderscheid worden gemaakt op grond van nationaliteit of categorie luchtruimgebruiker;
Al imponer las tarifas a los diversos usuarios del espacio aéreo por la utilización del mismo servicio no se distinguirá en razón de la nacionalidad o categoría del usuario del espacio aéreo;

De lidstaten moeten ervoor zorgen- en ik citeer-" dat de luchthavens dezelfde heffing voor dezelfde dienst innen.
Los Estados miembros garantizarán, y cito:"que los aeropuertos aplican la misma tasa por un mismo servicio.

Exclusief Ispa en Sapard, waarvan het personeel binnen dezelfde dienst zal worden herschikt, aangezien de behoeften aan personele middelen voor landbouw en structurele maatregelen netto worden weergegeven.
Excluidos Ispa y Sapard, cuyo personal será reasignado dentro del mismo servicio, puesto que las necesidades de recursos humanos en el ámbito de la agricultura y las operaciones estructurales se presentan sobre una base neta.

We willen zien of motorfietsen de aankomsttijd en het responsgemiddelde ook kunnen verbeteren ALS professionals tijdens dezelfde dienst.
Queremos ver si las motocicletas pueden mejorar el tiempo de llegada y el promedio de respuesta también con Profesionales de la ELA durante el mismo turno.

CPL IMPERIAL 2 EN UNIFRIGO/ COMMISSIE hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van dezelfde dienst, Centre Wagner, Kirchberg, verweerster in eerste aanleg.
CPL IMPERIAL 2 Y UNIFRIGO/ COMISIÓN en Luxemburgo el despacho del Sr. C. Gómez de la Cruz, miembro del mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg, parte demandada en primera instancia.

Het onderzoek heeft tevens betrekking op de integratie van heterogene informatie(tekst, beeld, geluid) die over verschillende bronnen is verdeeld, in een en dezelfde dienst.
Las investigaciones se orientarán también hacia la integración en un mismo servicio de informaciones heterogéneas(texto, imágenes, sonidos) distribuidas entre varias fuentes.

Ii de luchtvaartmaatschappij voor deze cabotagedienst niet meer dan 50% gebruikt van haar seizoencapaciteit op dezelfde dienst waarvan de cabotagedienst een uitbreiding of een voorafgaande dienst is.
Ii la compañía aérea no utilice para dicho servicio de cabotaje más del 50% de la capacidad de temporada del mismo servicio de cuya extensión o servicio preliminar forma parte el servicio de cabotaje.

Als de grootte en hoeveelheid van de werkelijke, de consumptie dienende verkoop van waren gelijk blijft, verricht een kleinere hoeveelheid geld of geldtekens dezelfde dienst.
Es decir, permaneciendo idénticos el volumen y la cantidad de los actos de circulación de mercancías que sirven de vehículo al consumo, con una masa menor de dinero o de signos monetarios se realiza el mismo servicio.

Studenten ook het uitvoeren van specifieke lessen op dezelfde dienst, die zal hun professionele referenties buiten de school, dus de voorbereiding van de belangrijkste tools die ze zullen tegenkomen op de arbeidsmarkt.
Los estudiantes también llevan a cabo clases específicas en el mismo servicio que van a ser sus referencias profesionales fuera de la escuela, preparando así las principales herramientas que van a encontrar en el mercado laboral.

Met een dergelijke dienst kunt u ook informatie over u(inclusief persoonlijke gegevens) delen met andere gebruikers die bij dezelfde dienst zijn geregistreerd.
Este servicio también le permite compartir su propia información(incluidos sus Datos Personales) con otros usuarios registrados en el mismo servicio.

Elke persoon is vrij om de notaris te kiezen waar hij mee wil samenwerken, maar je moet weten dat voor dezelfde dienst alle notarissen in Spanje hetzelfde honoraria vragen(maximaal korting van 10% van de waarde van de dienst kan worden gedaan in uitzonderlijke gevallen).
Cada persona es libre de elegir al notario con el que quiere trabajar, pero debe saber que por el mismo servicio todos los notarios de España cobran el mismo dinero(pueden hacer descuentos máximos del 10% del valor del servicio en casos excepcionales).

Met een dergelijke dienst kunt u ook informatie over u(inclusief persoonlijke gegevens) delen met andere gebruikers die bij dezelfde dienst zijn geregistreerd.
Dicho servicio también permite compartir información sobre usted(incluidos los Datos Personales) con otros usuarios registrados en el mismo servicio.

Wanneer dezelfde dienst of analoge diensten worden verricht door meer dan één met de aanbestedende dienst verbonden onderneming, dient rekening te worden gehouden met de totale omzet in de Gemeenschap die voortvloeit uit het verstrekken van diensten door deze ondernemingen.
Cuando más de una empresa afiliada a la entidad contratante preste el mismo servicio o servicios similares, deberá tenerse en cuenta el volumen de negocios total en la Comunidad resultante de la prestación de servicios por dichas empresas.

Nu zijn er een aantal punten die zijn kritischer dan anderen, maar het is over de algehele ervaring en hoe zij scoren ten opzichte van de anderen die dezelfde dienst aanbieden.
Ahora hay algunos puntos que son más críticos que otros, pero es acerca de la experiencia general y cómo su puntuación en contra de otros que ofrecen el mismo servicio.

Informatie over hoe u een dienst gebruikt, kan worden verzameld en gecombineerd met informatie over hoe anderen dezelfde dienst gebruiken, maar de resulterende gegevens bevatten geen persoonlijke informatie.
Recopilamos información agregada sobre usted y su utilización de nuestros servicios y la combinamos con información sobre como otros utilizan el mismo servicio. Tal información agregada incluye, sin límite, el número de visitas, visitas de páginas.

Coolpad, een mobiele telefoon bedrijf in India, heeft een nieuwe smartphone met een functie zeer nuttig voor mensen die gebruik maken van meerdere sociale accounts voor dezelfde dienst aangekondigd.
Coolpad, una empresa de telefonía móvil en la India, ha anunciado un nuevo teléfono inteligente con una característica muy útil para aquellos que utilizan varias cuentas sociales para el mismo servicio.

Met andere woorden, informatie over hoe u een dienst gebruikt kan verzameld en gecombineerd worden met informatie over hoe anderen dezelfde dienst gebruiken, maar geen enkele persoonlijke informatie zal in dit uiteindelijke gegevensbestand voorkomen.
En otras palabras, podemos reunir información acerca de cómo usted utiliza un servicio y combinarla con información acerca de cómo otros utilizan ese mismo servicio, pero no se incluye ningún tipo de información personal en los datos resultantes.

Bij verder gelijk blijvende grootte en hoeveelheid werkelijke omzet van waren in de consumptie, verricht een kleinere hoeveelheid geld, of geldteken, dezelfde dienst.
Es decir, permaneciendo idénticos el volumen y la cantidad de los actos de circulación de mercancías que sirven de vehículo al consumo, con una masa menor de dinero o de signos monetarios se realiza el mismo servicio.

Met andere woorden, informatie over hoe u een dienst gebruikt, kan worden verzameld en gecombineerd met informatie over hoe anderen dezelfde dienst gebruiken, maar de resulterende gegevens bevatten geen persoonlijke informatie.
En otras palabras, podemos recopilar información sobre cómo utiliza un servicio y combinarla con información sobre cómo otras personas hacen uso de ese mismo servicio, pero no incluiremos Información personal en los datos resultantes.

Met de digitale plattegrond van IENS Manager is dit veel effectiever en makkelijker, omdat het mogelijk is om twee gasten aan dezelfde tafel te plaatsen op verschillende tijden om zo twee keer gebruik te maken van de tafel tijdens dezelfde dienst.
Con el plano de sala digital de ElTenedor Manager es mucho más eficaz y sencillo, pues es posible asignar dos clientes a una misma mesa, con tiempos de ocupación distintos para aprovecharla dos veces durante el mismo servicio.

Met andere woorden, informatie over hoe u een dienst gebruikt, kan worden verzameld en gecombineerd met informatie over hoe anderen dezelfde dienst gebruiken, maar de resulterende gegevens bevatten geen persoonlijke informatie.
En otras palabras, podemos reunir información acerca de cómo usted utiliza un servicio y combinarla con información acerca de cómo otros utilizan ese mismo servicio, pero no se incluye ningún tipo de información personal en los datos resultantes.

De Commissie zou eveneens de representativiteit moeten beoordelen van de door de producent in het referentieland betaalde verwerkingsvergoeding door deze te vergelijken met de verwerkingsvergoeding die Jabil voor dezelfde dienst in de Unie ontving.
La Comisión debería valorar además la representatividad de la tarifa de suministro fijo abonada por el productor del país análogo comparándola con la que ha recibido Jabil por el mismo servicio en la Unión.

Voor een aantal problemen omtrent roaming kan ik begrip opbrengen. De gemaakte kosten verschillen echter te zeer om geloofwaardig te zijn en voor dezelfde dienst worden in heel Europa totaal verschillende prijzen gevraagd.
Puedo entender algunos de los problemas del roaming internacional, pero las diferencias son demasiado grandes como para ser creíbles en términos de los costes efectivamente soportados y en el conjunto de Europa hay un gran abanico de precios para el mismo servicio.

Hoe "dezelfde dienst" te gebruiken in een Nederlands zin

In dezelfde dienst heeft hij ook intrede gedaan.

Een dezelfde dienst als ANP Pers Support hier.

Gooey en CliqueMe bieden vrijwel dezelfde dienst aan.

De dochterentiteit verleent dezelfde dienst als het moederbedrijf.

Dit bedrijf verleent in wezen dezelfde dienst als Uber.

Tijdens dezelfde dienst krijg je bijna altijd een terugkoppeling.

Er werden in dezelfde dienst ook nieuwe ambtsdrager benoemd.

Er zijn ook gelijktijdige clients voor dezelfde dienst mogelijk.

We proberen met minder middelen dezelfde dienst te verlenen.

Zelfs wanneer dezelfde dienst of hetzelfde product wordt geleverd.

Hoe "el mismo turno, mismo servicio" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás sean el mismo turno en diferentes oficinas.

Puede atacar hasta tres veces en el mismo turno utilizando este hechizo.

Otros nombres para el mismo servicio incluyen Dacd.

Somos el hogar del mismo servicio de día.

Tiene que hacer sellos en el mismo turno o uno antes.

El mismo turno puede establecer para los Inspectores.

Muestra representativa del mismo servicio de que.

Jazztel por el mismo servicio 40;Tele2 con el mismo servicio 38.

¿Un mismo servicio puede tener diferente costo?

Método del mismo servicio nuevo giro!