Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allemaal in dezelfde plaat.
Todo ello en la misma placa.Dezelfde plaat, dag en nacht.
Ese maldito disco, día y noche.Het was steeds dezelfde plaat.
Era siempre el mismo disco.Zoek twee dezelfde plaatjes zo snel als je kunt!
Encuentra dos de las mismas imágenes tan rápido como puedas!En het zal allemaal worden gehouden op dezelfde plaat.
Y todo esto se llevará a cabo en la misma placa.
Het waren dezelfde plaatjes.
Eran las mismas tarjetas de baloncesto.Vortex de H/G oplossing en overbrengen naar een tweede put van de dezelfde plaat van 48-well.
Vórtice H/G solución y transferir a un segundo pozo de la misma placa de 48 pozos.Match 2 tegels van dezelfde plaatjes voor voedsel of bonussen te krijgen.
Match 2 azulejos de la misma imagen para obtener alimentos o bonos.We wilden absoluut niet nog een keer dezelfde plaat maken.
Pero no queríamos volver a hacer el mismo disco.Zweer echter hebben dezelfde plaat dus je moet ahber een manier om te laten werken niet?
Sin embargo juraria que tenemos la misma placa así que tiene que ahber una forma de hacerlo funcionar no?Dit is een combinatie van vier dezelfde plaatjes.
Esto es una combinación Nima: Metalium is een van die bands die nooit dezelfde plaat twee keer maken, maar toch altijd trouw blijven aan hun roots en erg herkenbaar klinken.
Metalium es una de esas bandas que nunca repiten disco dos veces, siempre son fieles a sus raíces y ello es reconocible.Naarmate de technologie verbetert, kunnen mensen meer en meer koperlagen op dezelfde plaat plaatsen.
A medida que la tecnología mejora,las personas pueden poner más y más capas de cobre en la misma placa.
In tegenstelling tot sommige stenen, wanneer kalksteen uit dezelfde plaat wordt gesneden, heeft het weinig kleurvariatie van tegel tot tegel.
A diferencia de algunas piedras, cuando la piedra caliza se corta de la misma losa, tiene poca variación de color de un azulejo a otro.Vaak aangeduid als"blauw/ wit screen",kunnen de twee typen kolonies worden onderscheiden van elkaar op dezelfde plaat.
A menudo se refiere como un"azul/ blanco de la pantalla",los dos tipos de colonias se pueden distinguir fácilmente entre sí en la misma placa.Eten of drinken uit dezelfde plaat of glas.
Comer o beber del mismo plato o un vaso.Idealiter meerdere transformanten worden geselecteerd voor elke prooi, en zowel de originele aas enkunstaas moet worden gespot op dezelfde plaat.
Lo ideal sería que varios transformantes se debe seleccionar para cada presa, y tanto el cebo original ycebos artificiales deben ser vistos en el mismo plato.De korst aan beide zijden van een fractuurzone maakt deel uit van dezelfde plaat en beweegt in dezelfde richting(zie hieronder).
La corteza a ambos lados de una zona de fractura es parte de la misma placa y se mueve en la Boterham samen geserveerd op dezelfde plaat, terwijl fruit ofwel geserveerd op een bord met fruit, van 8 inch breed, of een vrucht schotel.
Pan y mantequilla se sirven juntos en el mismo plato, mientras que la fruta se sirve en un Onderdelen van meerdere orders kunnen uit de workload worden gehaald engenest op dezelfde plaat om het hoogste materiaalgebruik te verkrijgen.
Natuurlijk, er zijn grote voordelen van gelijkheid, maar als een vrouw in de huidige maatschappij is verhuisd naar een nieuw niveau,de mannelijke helft van de mensheid bleef op dezelfde plaat.
Por supuesto, hay grandes ventajas de la igualdad, pero si una mujer en la sociedad actual se ha trasladado a un nuevo nivel,la mitad masculina de la humanidad se mantuvieron en el mismo plato.In tegenstelling tot puur natuurlijke alternatieven die in patroon en kleur binnen dezelfde plaat kunnen variëren, kunnen kwarts-aanrechtbladen worden geproduceerd met een consistente match van kleur en patroon in de hele plaat. .
A diferencia de las alternativas puramente naturales que pueden variar en el patrón yel color dentro de la misma losa, las encimeras de cuarzo se pueden producir con una combinación consistente de color y patrón en toda la Organotypic segmenten in verontreinigde putten gehouden moeten worden gegooid,maar de plakjes gekweekt in de andere putjes van de dezelfde plaat kunnen worden gehouden voor verdere stappen.
Organotypic rebanadas en pozos contaminados deben ser arrojados,pero De voordelen van dit systeem zijn ongetwijfeld de perfecteintegratie met de automatisering, die onafhankelijk ofwel op dezelfde plaat van de wagen wordt bevestigd, wat een extern zuiver en lineair design garandeert, maar ook het veiligheidsniveau die dit systeem kan bereiken dankzij de interne tandheugel, die eventuele gevaren van meegesleurd worden en/of verplettering in de transmissie-elementen volledig wegneemt.
Opmerking: Pipetteer zorgvuldig om te voorkomen dat besmetting van naburige wells bij het gebruik van verschillende reukstoffen en/ofverschillende concentraties van de dezelfde odorant in de dezelfde plaat.
Nota: Pipeta cuidadosamente para evitar la contaminación los vecinos pozos al usar diferentes olores odiferentes concentraciones de los In langduriger experimenten, worden daarnaast ook de kans op besmetting van naburige putten door vervluchtiging bij het gebruik van verschillende reukstoffen en/ofverschillende concentraties van de dezelfde odorant in de dezelfde plaat verhoogd.
Además, en experimentos de mayor duración, se aumentan las posibilidades de contaminación de los pozos vecinos por volatilización cuando se utiliza diferentes olores odiferentes concentraciones del Maar, zijn deze exact dezelfde platen ontworpen data perspectief van iemand die werkzaam zijn in de facturatie-afdeling van het telefoonbedrijf.
Pero estos mismos registros exactos son datos diseñados desde la perspectiva de alguien que trabaja en el departamento de facturación de la compañía telefónica.Zeer ongebruikelijke decoratie van de muren, maar het lijkt me dat alle dezelfde platen in de slaapkamer niet kijken.
Muy inusual embellecimiento de las paredes, pero me parece que todas las mismas placas en el dormitorio no es smotrjatsja.
