Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dezelfde weg.
Es la misma ruta.Ze nam altijd dezelfde weg.
Siempre tomaba la misma ruta.Dezelfde weg, maar in andere auto's.
El mismo camino, pero en autos muy diferentes.Zitten we nog steeds op dezelfde weg?
¿Estamos en la misma ruta?(Dit kan dezelfde weg terug zijn).
(Puede hacer
Mensen vertalen ook
Iedereen reisde dezelfde weg.
Cada uno viajó en la misma dirección.Ga dezelfde weg terug en ga door de woestijn naar Damascus.
Anda, regresa por el mismo camino hasta Misschien wil hij dezelfde weg naar buiten.
Quizá para salir del mismo modo que entró.Dertig jaar bewandelden wij samen dezelfde weg.
Treinta años estamos juntos en el mismo camino.Waarom zouden we dezelfde weg terug nemen?
Twee jaar lang legde de man iedere dag dezelfde weg af.
In doorgaand op dezelfde weg, de scheur aan Dubci oversteken.
En siguiendo sobre la misma carretera, cruzar En wij bevinden onszelf op dezelfde weg.
We bereizen allen dezelfde weg met dezelfde eindbestemming.
Recorremos un mismo camino que nos lleva a Als er behoefte om te kleden, je weer dezelfde weg.
Y si hay una necesidad de cambiar de ropa, de nuevo a la misma carretera.Zeventien jaar geleden legde ik dezelfde weg af, maar dan omgekeerd, van Barcelona naar Madrid.
Hace 17 años, hice este mismo trayecto. Pero al revés: de Barcelona a Madrid.Twee jaar lang legde de man iedere dag dezelfde weg af.
En op dezelfde weg, er is een Grieks en om de hoek(een tip) zeer, zeer lekkere steak en andere lekkernijen.
Y en la misma carretera, hay un griego y vuelta de la esquina(un consejo) de carne muy, muy delicioso y otras delicias.Het genootschap bleef dezelfde weg bewandelen.
La Gendarmería siguió un camino similar.Niemand hoeft de weg te vragen, want allen nemen dezelfde weg.
No hace falta preguntar U kunt Cádiz met de auto bereiken op dezelfde weg die u van het vliegveld van Jerez naar Conil de la Frontera heeft afgelegd.
Se puede llegar a Cádiz en auto por la misma carretera que le lleva desde el aeropuerto de Jerez hasta Conil de la Frontera.Als er behoefte om te kleden, je weer dezelfde weg.
Y si hay una necesidad de cambiarse de ropa, está nuevamente en el mismo camino.We keren terug langs dezelfde weg, die in 1952 werd voltooid langs verschillende boerderijen, waarvan sommige meer dan 200 jaar oud zijn.
Regresaremos por la misma carretera, construida en 1952, y pasaremos por varias granjas, algunas con más de dos siglos de antigüedad.Laat geen twee van jullie dezelfde weg gaan.”.
No permitáis que dos de vosotros vayan por el mismo camino.Veel van de over-the-counter niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen werken op de dezelfde weg als de acai bessen.
Muchos de los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos trabajan en la misma vía como la baya del acai.Maak foto's voordat je aan de afdaling op dezelfde weg begint.
Toma algunas fotos antes de comenzar el descenso por el mismo sendero.En wij werden hier geboren door sex,door de val en het moet precies dezelfde weg naar de val teruggaan.
Y nosotros nacimos aquí a través Je kunt hem dan in een van deze plaatsen ophalen en in de ander terugbrengen,zodat je niet dezelfde weg terug hoeft.
De stukken ten bewijze van de uitvoering van de rogatoirecommissie worden door de aangezochte autoriteit aan de verzoekende autoriteit overgemaakt langs dezelfde weg die deze laatste heeft gebruikt.
Los documentos constatando la ejecución de la comisión rogatoria setransmitirán por la autoridad requerida a la autoridad requirente por la misma vía que ha utilizado esta última.
