Voorbeelden van het gebruik van Die afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die afspraken zijn nog niet formeel.
Estos acuerdos aún no son formales.Ik denk niet dat alleen naar die afspraken moet gaan, Mr Murray.
No creo que deba ir solo a esas citas, Sr. Murray.Die afspraken moeten vastgezet zijn.
Esas visitas deben estar programadas.Al dat heen-en-weer gedoe voor die afspraken is gewoon.
Todas Krachtens die afspraken hadden Lufthansa.
Según estos acuerdos, Lufthansa.Ik ben ook vergeten… dat ik naar Cahill moet, want ik wil die afspraken niet missen.
También se me olvidó que tengo que ir corriendo con Cahill porque no me quiero perder esas citas.Ik heb al die afspraken die je gisteren voor mij hebt gemaakt afgezegd.
Cancelé todas esas citas que me concertaste ayer.Precies, en haar man en assistente zeggen allebei dat ze overstuur was alsze terugkwam van die afspraken.
Exacto, y tanto su marido como la secretaria dicen que… cuandovolvía de esas citas, estaba triste.Die afspraken kunnen onderdeel zijn van een consortiumakkoord.
Estos acuerdos pueden formar parte de un Ze hebben vaardigheid en betrokkenheid bij de zones van vestiging, het opzetten van informatie die afspraken met uitgebreide informatie.
Tienen habilidad e implicación en Dus al die afspraken met D. S… had Joe eigenlijk met zichzelf om de zaak op te lossen?
¿Entonces esas reuniones con D. S… era Joe tratando de descifrar el caso solo?Deze universele werkelijkheid is anders begrepen door verschillende culturen enreligieuze tradities, en die afspraken worden gespeeld in rituelen van de dood, sterven en rouw.
Esta realidad universal se entiende de manera diferente por las diferentes culturas ytradiciones religiosas, y esos entendimientos se reproducen en los rituales de la muerte, la muerte y el duelo.Dat is prima, zolang die afspraken voor beide partijen duidelijk zijn.
Esto no tiene porqué ser problemático,siempre y cuando esos acuerdos estén claros para todas las partes.Die afspraken zijn in overeenstemming met Verordening(EU, Euratom) nr. 966/2012 en met de maatregelen van de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 3.
Estos acuerdos respetarán el Reglamento(UE, Euratom) nº 966/2012 y las medidas establecidas por la Comisión de conformidad con el artículo 13, apartado 3.Er zijn al dingen die werken in de praktijk, zoals regionale overeenkomsten tussen buurlanden,en ik zie niet in waarom dan bijvoorbeeld die afspraken over internationale stroomgebieden moeten worden gemaakt wanneer dat al goed werkt.
Hay cosas que están funcionando, por ejemplo los De reikwijdte van die afspraken is groter dan in welke vergelijkbare overeenkomst dan ook.
El ámbito de estos compromisos es más amplio que el de cualquier otro acuerdo del estilo.Die afspraken moeten zó duidelijk zijn, dat Parlement en Raad weten waaraan zij zich in die moeilijke overgangsperiode moeten houden.
Ese acuerdo tiene que estar lo bastante claro para el Parlamento y para el Consejo para que sepan exactamente cuál es su posición respecto al difícil período de transición que nos espera.Alleen met keiharde afspraken zijn wij bereid ruimte aan de Commissie te geven bij de uitvoering.Eerst moeten die afspraken duidelijk en goed worden vastgelegd, want die huidige 2 procent en 6 procent zijn echt onvoldoende.
Estamos dispuestos a dar a Die afspraken schiepen ruimte voor doorgaande transnationale corridors en voor voldoende uitzonderings- en overgangsbepalingen om mogelijke nadelen tijdig weg te nemen.
Esos compromisos permitían la creación de corredores transnacionales de tránsito y la creación de bastantes excepciones y disposiciones transitorias para eliminar a tiempo las posibles desventajas.Art Madrid is een van die afspraken die we jaar na jaar rood hebben gemarkeerd op de kalender.
Art Madrid es una de esas citas que año tras año tenemos marcado en rojo en el calendario.Ondanks tal van programma's en apps die afspraken digitaal kan worden opgenomen en gesynchroniseerd, een klassieke kalender op papier is een geweldige manier om de full-jarenplan in één oogopslag vast te leggen.
A pesar de numerosos programas y aplicaciones que las citas se pueden grabar digitalmente y sincronizada, un calendario clásico en Op een van die afspraakjes werd hij verkracht.
En una de esas citas fue violado.Jij hebt toen die afspraak met Woodleigh overgenomen, weet je nog?
Tomaste esa cita con Woodleigh, te acuerdas?Die afspraak is op flagrante wijze geschonden.
Ese acuerdo se violó flagrantemente.Wilt u die afspraak na drie weken in functie al opzeggen?
¿Pretendes desmantelar ese entendimiento a las tres semanas en el puesto?Ik ben die afspraak aan het regelen.
Estoy agendando esa cita.Ik heb die afspraak vanavond, ze verwacht een monster.
Tengo esa cita esta noche, y ella espera un monstruo.Steven en ik hebben die afspraak gemaakt, voor een echte reden, Leo.
Steven y yo hicimos ese pacto por una razón de peso, Leo.Paul, als die afspraak met Stone is, is het gevaarlijk.
Paul, si esa cita es con Stone, es peligroso para ti.Ik heb die afspraak straks in Oxford, Max.
Tengo esa reunión más tarde en Oxford, Max.
