Voorbeelden van het gebruik van Die ballon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grijp die ballon.
¡Detenga ese globo!Die ballon bestaat niet.
Este globo no existe.Stop met die ballon.
Deja ya el globo.Die ballon moet naar beneden!
Aquel globo debe ser abatido!Kijk eens naar die ballon.
Miren ese globo.Ik ga die ballon neerhalen!
¡Voy a explotar ese globo!Schrok je van die ballon?
¿Te asustó el globo?Die ballon moet naar beneden!
¡Ese globo debe ser derribado!Vertel me over die ballon.
Cuénteme sobre el globo.Die ballonnen stellen mijn ballen voor.
Estos balones representan mis gonadas.He jongen, geef me die ballon.
Eh pequeño, dame el globo.Zeg, vriend, heb je die ballon nog waarmee je hierheen kwam?
Dime, amigo mío,¿aún tienes el globo que te trajo aquí?Richt je kanon op die ballon!
Apunte su cañón a ese globo.Omdat die ballon het dichtste bij ons thuis kwam.
Porque el globo era Wat hangt er aan die ballon?
Die ballonnen zijn zeker om tussendoor te dotteren.
Me imagino que los globos son para De helft van die ballon is van mij!
¡La mitad de ese globo es mía!Ik denk dat er iets heel kostbaars in die ballon zit.
Creo que hay algo de gran valor en ese globo.Die ballon zullen in een beeld van de plaats waar de klant naartoe wil.
En ese globo será una imagen del lugar donde el cliente quiere ir ahora.Ik wil niet terug in die ballon.
Nadie va a meterme en un globo otra vez.En in die ballon, Dorothy keren wij terug naar het land van de Pluribus Unum.
Y en ese globo, mi querida Dorothy, tú y yo volveremos a la tierra de e pluribus unum.Kun je 'n afdruk van die ballon halen?
¿Puedes sacar huellas de esos globos?Als ze zegt,"Die ballon kan geen persoon dragen", zeg ik,"Manny's verjaardag.".
Cuando ella dice,"Ese globo no puede llevar una persona Phil", Yo digo,"es el cumpleaños de Manny".Misschien wil je van die ballon af.
Entonces querrás deshacerte de ese globo.Die ballon bevat de twee Britse piloten die zich verborgen in mijn café.
Acht weken sinds ik in die ballon zat.
Ocho semanas desde que estuve en aquel globo.Als ik alle helium in die ballon moest inademen, zou ik geen zuurstof meer krijgen.
Si tuviera Onewmphoto: Jezus, welke idioot heeft welk gas in die ballonnen gedaan.
Onewmphoto: Jesús, qué idiota puso qué gas en esos globos.Toen ik die ballon op tv zag, wist ik dat hij van mij was… en toen zei ik tegen mezelf,"je kunt dit beter aan de politie vertellen… anders krijg jij de schuld.".
Cuando vi ese globo elevarse en televisión, sabía que era uno de los míos, y me dije a mí mismo:"Jimmy, será mejor que llames a la policía de inmediato, o intentarán culparte de esto.".Als ze dat doen,vertel je ze hoe ons lichaam en geest net als die ballon zijn.
A medida que lovayan haciendo seguiremos diciendo que nuestra mente, nuestro cuerpo, es como ese globo.
