Voorbeelden van het gebruik van Die bal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef me die bal.
¡Dame ese balón!Die bal daar.
Esa bola, justo allí.Ik weet waar die bal heen gaat.
Sé adónde irá esa bola.Die bal weet alles.
Esa bola sabe todo.Ik moet die bal vinden.
Tengo que encontrar esa pelota.Die bal was' uit', broer.
Esa bola salió fuera, hermano.Ik miste die bal expres.
Dejé caer ese balón a propósito.Die bal is een collector's item.
Ese balón es de colección.Mijn moeder had die bal nog gevangen.
Mi madre podría haber agarrado ese balón.Die bal is verschrikkelijk, afschuwelijk.
Ese balón es horrible, horroroso.Het was alsof die bal ingesmeerd was met boter.
Es como si esa bola estuviera cubierta de mantequilla.Die bal is niet veilig onder de grond.
Esa pelota no está segura bajo tierra.Ik gooi al tien jaar met die bal, het is mijn geluksbal.
He tirado con esa bola durante diez años. Es mi Die bal is wel $3 miljoen waard.
Esa pelota vale como tres millones de dólares.- Ah.Tommy scoorde het winnende punt in de cupfinale met die bal.
Tommy anotó el gol de la victoria en la final del estado con ese balón.Ik heb die bal nodig Hier.
Necesito esa pelota aquí.Die bal gaat ver. Helemaal naar de muur.
Esa bola va profundo al campo derecho, Kaline vuelve al muro.Als ik erachter kom wie me met die bal geraakt heeft, zal ik hem eens goed.
Cuando descubra quién me pegó con esa pelota le arrancaré--.Die bal vangen was vast de dag van je leven.
Atrapar esa bola debe de haber sido el mejor momento de tu vida.Komt die bal hierheen?
¿Ese balón va a conseguir llegar aquí?Die bal gaat met mij mee naar huis, of ze het leuk vinden of niet.
Esa pelota se va a casa conmigo, les guste o no.Ik heb die bal nog steeds.
Y yo aún tengo ese balón de fútbol;Die bal van $3 miljoen zou ineens de waarde krijgen van… niets.
Esa pelota de 3 millones, repentinamente cambiaría su valor a… nada.Pardon, die bal is van mijn broer.
Disculpa, esa pelota es de mi hermano.Die bal dacht dat wij helden waren, dat had hij verkeerd.
Esa bola pensó que eramos héroes. Estaba errada respecto a Je hebt die bal voor jezelf gekocht, niet voor mij?
Compraste esa pelota para ti, no para mí.¿Qué?Die bal functioneert pas echt goed als jij je de kracht eigen maakt.
Esa pelota no funcionara a su maximo hasta que internalizar su poder, Selena.Had hij die bal vastgehouden was ik kampioen geweest.
Si sujetaba ese balón, yo sería campeón del fantasy.Toen Doug die bal schoot wist ik precies waar het heen ging.
Cuando Doug tiró esa pelota, supe exactamente donde iba a parar.Ik moet die bal repareren. En u hebt ook wat te repareren.
Yo tengo que arreglar esa bola y usted tiene que arreglar lo que estropeó.
