Voorbeelden van het gebruik van Die benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toad Hall die benadrukt invoer en rood.
Salón de sapo que se hace hincapié en las importaciones y rojo.Deze maatregelen een economische bedreiging en overlast voor de bestuurder die benadrukt tijdens het rijden.
Estas medidas constituyen una amenaza económica y una molestia para el conductor que se destacó durante la conducción.Kies een foto die benadrukt wat uw gelegenheid uniek maakt.
Elija una foto que resalte lo Dit heeft de commerciële directeur van de maatschappij, Rafael Aragonés,bevestigd, die benadrukt, “dat men een revolutie op de markt heeft veroorzaakt.”.
Así lo confirma Rafael Aragonés,director comercial de la compañía, quien subraya cómo se ha"revolucionado el mercado".Een film die benadrukt de complexiteit van de menselijke ziel tussen pieken van liefde en haat… zoetheid en woede….
Una pelicula que Destaca la complejidad del alma humana entre picos de amor y odio… dulzura y enojo….De vier verschillende reticles hier zijn fantastisch enzeer eenvoudig om een echte eenvoudige keuzeschakelaar te selecteren die benadrukt welk dradenkruis dat is.
Las cuatro retículas diferentes aquí son fantásticas yes muy fácil seleccionar un selector real real que resalta qué retícula es cuál.Autocross is een vorm van motorsport die benadrukt veilige, low-cost concurrentie en actieve participatie.
Autocross es una forma de automovilismo que se hace hincapié en seguridad, bajo costo y la participación activa de la competencia.Lemay de collectie die is certifiably de grootste enRalph LaurenæŠ ¯ particuliere collectie die benadrukt snelheid en beroemdheid verbindingen.
LeMay la colección Autocross is een vorm van motorsport die benadrukt veilige, low-cost concurrentie en actieve participatie.
El Autocross es una forma de automovilismo deportivo que enfatiza en la seguridad, competencia de bajo costo y participación activa.Opstandige anarchisme is een revolutionaire theorie, praktijk,en de neiging binnen de anarchistische beweging die benadrukt opstand binnen de anarchistische praktijk.
El anarquismo insurreccional es una revolucionaria teoría,la práctica y la tendencia dentro del movimiento anarquista que hace hincapié en la insurrección dentro de la práctica anarquista.Kies een jurk die benadrukt uw beste eigenschappen of het is uw mooie benen, slanke taille of afgezwakt armen.
Elige un vestido que haga hincapié en tus mejores características, ya se trate de tus hermosas piernas, cintura delgada o brazos entonados.Deze uitdrukking"als een dode het kan" is een krachtige uitspraak die benadrukt hoe gevoel is een teken van leven en voel niet is een teken van de dood.
Esta frase"si un hombre muerto puede hacerlo" es una declaración poderosa que enfatiza cómo sensación es un signo de vida y sin sentimientos es un signo de muerte.Sinds 1974 's Anjer Revolutie, heeft Portugal geprobeerd aan te passen aan de snel veranderende wereldeconomie doorhet veranderen van haar eerdere economische model van de publieke consumptie naar een die benadrukt private investeringen, export en technologische innovaties.
Desde 1974's Revolución de los Claveles, Portugal ha estado tratando de adaptarse a la economía mundial en rápida evolución,cambiando su modelo económico previo de consumo público a uno que hace hincapié en la inversión privada, las exportaciones y las innovaciones tecnológicas.Het parterre is een kleine slaapkamer die gemak en comfort die benadrukt, die ontspanning maximaliseren en uw tijdsbesparingen maximaliseren.
El primer piso es una habitación pequeña que enfatiza la comodidad y el confort, maximiza la relajación y maximiza el ahorro de tiempo.Hieronder is een voorbeeld van een storyboard die benadrukt dat Gene is een goede vriend van Finny, samen met een aantal eigenschappen van een goede vriend.
A continuación se muestra un ejemplo de un guión que destaca Een interpretatie hiervan is dat er te veel testen en evalueren schadelijk kunnen zijn voor leerlingen'leerresultaten,zegt Opheim, die benadrukt dat deze voorlopige resultaten die moeten nader worden onderzocht.
Una interpretación de esto es Het gaat dus om een politieke boodschap die benadrukt hoe belangrijk het is om de uitdagingen van de nieuwe technologie aan te gaan bij het bouwen aan het Europa van de kennis.
Por tanto, contiene un mensaje político que destaca la importancia de superar los retos Ze begonnen te gebruiken technieken van contra-opstandigheid,een vorm van militaire betrokkenheid die benadrukt massale inlichtingenverzameling, om de Oeigoerse bevolking te beoordelen.
Comenzaron a usar técnicas de contrainsurgencia,un modo de compromiso militar que enfatiza reunión de inteligencia masiva, para evaluar la población uigur.Ik ben het eens met de auteur van deze onderzoekscheck die benadrukt dat er een grote mate van variabiliteit is in de resultaten van de onderzoeken die in deze review zijn onderzocht.
Estoy de acuerdo con el autor de este Research Check, quien destaca que existe un alto grado de variabilidad en los resultados de los estudios examinados en esta revisión.Het werd gesloten door de ambassadeur van Spanje in deVerenigde Staten, voormalig minister Pedro Morenes, die benadrukt dat de DPTM"weerspiegelt de geest van de coöperatieve werk tussen alle Spaanstalige landen.".
Fue clausurado por el embajador de España en Estados Unidos,el ex ministro Pedro Morenés, quien resaltó que el DPTM“refleja el espíritu de trabajo cooperativo que existe entre todos los países hispanohablantes”.Een uitdrukking die vaak op Jezus wordt toegepast en die benadrukt dat hij de Erfgenaam is van het Koninkrijksverbond dat door iemand in de afstammingslijn van David vervuld zou worden(Mt 12:23; 21:9).
Expresión Momenteel zijn er op de Canarische Eilanden 50 samenwerkingsruimten met 1.200arbeidsplaatsen,” zo merkt de Duitse krant op, die benadrukt dat een groot deel van deze kantoren zich bevindt in de hoofdstad van Gran Canaria.
En la actualidad hay en las Islas Canarias 50 espacios deco working con 1.200 puestos de trabajo”, señala el diario alemán, que destaca In zijn reactie aan de islamitische filosoof Tariq Ramadan, die benadrukt dat moslims de cultuur van de Oude Wereld verrijken, schrijft journalist Arcadi Espada dat aan religie geen geestelijke superioriteit kan worden ontleend. 2 december 2009.
Al pensador musulmán Tariq Ramadán, que pone el acento en Levensgemeenschappen De term in 1877 werd bedacht door Karl Möbius, die benadrukt dat de noodzaak om de aandacht niet op het individu, maar op de set van individuen.
El término biocenosis fue acuñado en 1877 por Karl Möbius, quien subrayaba así la necesidad de enfocar la atención no en el individuo sino enel conjunto de individuos.Het nieuwe paradigma leidt tot een heel ander"Nooit meer", een die benadrukt dat geen enkele regering de middelen mag hebben die het potentieel hebben om naziwandaden uit te voeren.
El paradigma nuevo conduce a un"Nunca más" muy distinto, que insiste en Opgemerkt moet worden dat, volgens dit bredere gebruik van de term, de definitie die benadrukt dat het gereedschap een middel is voor de gecontroleerde toepassing van energie buiten beschouwing wordt gelaten.
Cabe destacar Na de Gandhi's doodNehru leidde India tot grootschalige planning die benadrukt modernisering en de zware industrie, terwijl de modernisering van de landbouw door middel van irrigatie.
Después de la muerte de Gandhi,Nehru llevó a India a gran escala de planificación que hizo hincapié en la modernización y la industria pesada, mientras Als student, zult u genieten van een collegiale, ondersteunende academische omgeving die benadrukt onderwijs en praktische training over het gebied van onderwijs, bedrijfsleven, medische wetenschappen en psychologie.
Como estudiante, usted disfrutará de un ambiente académico colegial y de apoyo que hace hincapié en la enseñanza y la formación práctica a través de las áreas de educación, negocios, ciencias de la salud y la psicología.Ik zou willen wijzen op het standpunt van de Commissie werkgelegenheid ensociale zaken die benadrukt dat sport van grote maatschappelijke waarde is, vooral als het erom gaat jonge mensen verdraagzaamheid, respect en betrokkenheid bij te brengen.
Quisiera llamar su atención sobre la posición de la Comisión de Empleo yAsuntos Sociales, que hace hincapié en De carrièregroei van onze medewerkers is gebaseerd op de ontwikkelingsfilosofie van het bedrijf, die benadrukt dat professionele ontwikkeling tot stand komt via een combinatie van werkervaringen, relaties en training en een gedeelde verantwoordelijkheid is tussen medewerkers en hun managers.
Nuestra visión de la carreraprofesional se basa en la filosofía de desarrollo de la empresa, que resalta 
