Wat Betekent WHICH EMPHASISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin de nadruk wordt gelegd
• waarin wordt benadrukt
• die benadrukt
• waarin de nadruk ligt
• waarin wordt onderstreept
• waarbij de nadruk ligt

Voorbeelden van het gebruik van Which emphasises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission communication on the EU animal health strategy(2007‑2013), which emphasises the importance of ensuring border biosecurity;
De mededeling van de Commissie over de EU-strategie voor diergezondheid(2007‑2013), waarin wordt gewezen op het belang van het garanderen van bioveiligheid aan de grens;

We have proposed- and had accepted- an amendment which emphasises that it is simply a question of in-service training
Wij hebben een amendement ingediend dat intussen is aangenomen waarin onderstreept wordt dat het alleen om een voortgezette opleiding gaat

I am hoping for a very broad majority tomorrow, which expresses one opinion and which emphasises how seriously we heave dealt with this problem.
Ik hoop morgen op een zeer brede meerderheid die een mening tot uitdrukking brengt en die benadrukt hoezeer we ons met dit probleem hebben beziggehouden.

The European Commission, which emphasises that Plan D is not an operation to save the European Constitution,
De Europese Commissie, die benadrukt dat plan D geen reddingsactie is om de Europese Grondwet uit het slop te halen,

It also affirms the European Union's commitment to the Thessaloniki Agenda, which emphasises that the future of the western Balkans lies in the European Union.
Verder is het een bevestiging van de communautaire betrokkenheid bij de agenda van Thessaloniki, waarin wordt benadrukt dat de toekomst van de westelijke Balkanlanden in de Europese Unie ligt.

plain decoration, the Parkkerk(church) resembles a traditional Protestant church which emphasises the Word, the sermon.
sobere versiering lijkt de Parkkerk een traditioneel protestants kerkgebouw waarin de nadruk op het Woord- de preek- ligt.

Economic and trade relations are also included in the report, which emphasises that we need to make progress on the integration of the transatlantic market.
En ook de economische en handelsbetrekkingen komen aan bod in dit verslag, waarin wordt onderstreept dat de integratie van de trans-Atlantische markt verder moet worden bevorderd.

horizontal human resources policy which emphasises trust, responsibility and initiative.
met een open, horizontaal personeelsbeleid waar de nadruk ligt op vertrouwen, verantwoordelijkheid en initiatief.

Allow me in conclusion to put in a good word for Amendment No 60, which emphasises the value of families,
Tot slot wil ik nog een lans breken voor amendement 60, waarin de nadruk wordt gelegd op de waarde van het gezinsleven,

with the letter of the Olympic Charter, which emphasises respect for fundamental human rights throughout the world.
ook aan het Handvest van de Olympische Spelen, waarin de klemtoon wordt gelegd op de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten in de wereld.

Over the last 5 years, the European Union has underpinned an inclusive vision which emphasises the importance of people with dis abilities being able to participate fully in main stream European society.
De afgelopen vijfjaar heeft de Europese Unie invulling gegeven aan een visie die benadrukt dat het van belang is dat gehandicapten volledig aan de gewone Europese maatschappij kunnen deelnemen.

Instead it is an impersonal manuscript, which emphasises the relationship between the bishop
juist een onpersoonlijk handschrift dat de nadruk legt op de relatie tussen bisschop

In general terms we agree with the Huhne report, which emphasises the quality of the annual report of the ECB
Wij zijn het in grote lijnen eens met het verslag-Huhner, waarin de nadruk wordt gelegd op de kwaliteit van het jaarverslag van de ECB

The European Council reaffirms its commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans lies in the European Union.
De Europese Raad bevestigt zijn streven naar integrale uitvoering van de agenda van Thessaloniki waarin onderstreept wordt dat de toekomst van de Westelijke Balkan in de Europese Unie ligt.

It is hoped that this new agenda, which emphasises‘quality' as the dri-ving force for aperforming economy,
De Europese Unie hoopt dat deze nieuweagenda- die benadrukt dat„kwaliteit”de stuwende kracht is achter een goedpresterende economie,

Nor do we believe that the principle of subsidiarity has been applied in paragraph 28, which emphasises that particular attention should be paid to people living close to sources of pollution.
We vinden verder dat het subsidiariteitsbeginsel evenmin is toegepast in paragraaf 28, waarin wordt benadrukt dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan bevolkingsgroepen die in verontreinigde gebieden wonen.

I would like to call attention to the pertinence of item 9 of the Scottà report, which emphasises that, in the WTO negotiations, the Commission must seek to secure an agreement
ik zou de aandacht willen vestigen op het belang van punt 9 in het verslag van de heer Scottà waarin wordt benadrukt dat de Europese Commissie bij de WTO-onderhandelingen moet trachten tot overeenstemming te komen over andere

about 300 European local governments have adopted the Charter of European Cities and Towns, which emphasises integrated approaches towards sustainability
zo'n 300 lokale besturen hebben het Handvest van Europese steden en gemeenten aangenomen, een verklaring waarin de nadruk wordt gelegd op een geïntegreerde aanpak gericht op duurzaamheid

RECALLS the European Union Drugs Strategy 2000 2004 which emphasises the need for measures addressing addiction in general, including alcohol and tobacco.
HERINNERT AAN de drugsstrategie van de Europese Unie(2000-2004), waarin de nadruk wordt gelegd op de behoefte aan maatregelen ter bestrijding van verslaving in het algemeen, waaronder alcohol- en tabaksverslaving;

The Commission has presented a report on the safety of services for consumers23, which emphasises the substantial lack of data and information on the risks
De Commissie heeft een verslag voorgelegd over de veiligheid van consumentendiensten23 waarin wordt benadrukt dat gegevens en informatie over de feitelijke aspecten van de risico's

I should like to congratulate Kirsten Jensen on her own-initiative report, which emphasises the precautionary principle
Ik feliciteer Kirsten Jensen met haar initiatiefverslag, dat de nadruk legt op het preventiebeginsel en een aantal praktische aanbevelingen doet,

The Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans,
De Raad bevestigde zijn streven naar integrale uitvoering van de agenda van Thessaloniki, waarin wordt benadrukt dat de toekomst van de landen van de Westelijke Balkan,

Each year, the UN Human Rights Council also adopts a resolution which emphasises that the effective implementation of the UN Convention on the Rights of the Child is crucial to improving the specific situation of children's rights.
In de VN Mensenrechtenraad werd ook elk jaar een resolutie aangenomen waarin werd benadrukt dat de daadwerkelijke uitvoering van het VN Verdrag inzake de rechten van het kind cruciaal is om de concrete situatie van de kinderrechten te verbeteren.

I voted in favour of the European Parliament resolution on the European Ombudsman's activities in 2008, which emphasises the growing number of complaints concerning the EU's lack of transparency.
Schriftelijk.-(FR) Ik heb vóór de resolutie van het Europees Parlement gestemd over het jaarverslag 2008 over de werkzaamheden van de Europese ombudsman, waarin de nadruk wordt gelegd op het toenemende aantal klachten over een gebrek aan doorzichtigheid van de EU;

long term strategy outlined by the 2005 Spring European Council, which emphasises the need for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective
van de middellange- en langetermijnstrategie die is geschetst tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005 en waarin wordt benadrukt dat moet worden gezorgd voor een zo breed mogelijke samenwerking van alle landen

as made clear also by the Treaty on European Union in Article 3, which emphasises the importance of assuring consistency of external policies
ook wordt gesteld in artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt benadrukt hoezeer het van belang is te zorgen voor de samenhang van extern beleid

This is also the line I sense in Parliament's motion for a resolution, which emphasises that it is necessary to be firm when it comes to preventing terrorists reaping gains from their atrocities.
Deze visie vind ik ook terug in de ontwerpresolutie van het Parlement, waarin onderstreept wordt dat een stevige aanpak noodzakelijk is om te verhinderen dat de terroristen winst halen uit hun wreedheden.

Training Systems in Europe, which emphasises employability as well as such other dimensions as social cohesion,
opleidingsstelsels in Europa, waarin de nadruk ligt op inzetbaarheid en op andere dimensies, zoals sociale samenhang, burgerschap

These conclusions build upon the Commission communication on smart regulation, which emphasises a smart approach to legislation in the whole policy cycle,
Deze conclusies steunen op de mededeling van de Commissie over slimme regelgeving, waarin de nadruk wordt gelegd op een slimme aanpak van wetgeving in de hele beleidscyclus,

The importance of the i2010 initiative forming part of the renewed Lisbon strategy, which emphasises the importance of ICT in delivering growth
Het belang van het i2010-initiatief, dat deel uitmaakt van de hernieuwde Lissabon-strategie, waarbij de nadruk ligt op het belang van ICT bij het creëren van groei en werkgelegenheid als een