What is the translation of " WHICH EMPHASISES " in Swedish?

• som betonar
• som understryker
• som framhåller
• som framhäver

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Swedish

Except for one detail which emphasises its mediocrity.
Frånsett en detalj, som framhäver dess alldaglighet.

Employment Priority Action 3 on employment and poverty alleviation, which emphasises the principles of decent work.
sysselsättning- prioriterad åtgärd nr 3 om sysselsättning och fattigdomsminskning, som betonar principerna om anständigt arbete.

Another factor which emphasises the differences between the Greek and the Turkish community is religion.
Religionen är ytterligare en faktor som framhäver skillnaderna mellan den grekiska och den turkiska befolkningsgruppen.

in the Qur'an which emphasises the importance of this.
i Koranen, som betonar vikten av detta.

This is contrary to educational research, which emphasises the role of the educator as someone who sees
Detta strider mot utbildningsvetenskaplig forskning som betonar pedagogens roll att se

The special diets follow the national allergy-programme, which emphasises to support health.
Kosthållet följer det riksomfattande allergiprogrammet som betonar stödjande av hälsa.

The Semcon campaign Add Perspectives, which emphasises the importance of encouraging more women to join the tech industry, has been nominated in two international competitions.
Semcons kampanj Add Perspectives, som lyfter vikten av fler kvinnor i teknikbranschen, uppmärksammas i två internationella tävlingar.

There is a curious fact concerning this event, which emphasises God's overruling power.
Det finns ett annat underligt faktum rörande denna händelse, vilket framhäver Guds suveräna makt.

In writing.- I welcome this resolution, which emphasises the interdependence of civil,
Skriftlig.-(EN) Jag välkomnar den här resolutionen som framhåller att medborgerliga, politiska,

Lighting mounted directly on the facade is suitable for grazing light which emphasises the texture of the surface.
Belysning som är monterad direkt på fasaden passar till släpljus som betonar ytans textur.

I voted for this European Parliament initiative, which emphasises the crucial role that local authorities play in implementing regional policy while, at the same time.
Jag röstade för parlamentets initiativ, som betonar den avgörande roll som de lokala myndigheterna har i att genomföra regionalpolitiken.

Tomorrow's vote is also important for us because we have introduced a special amendment which emphasises Community preference.
Morgondagens omröstning är också viktig för oss eftersom vi har infört ett särskilt ändringsförslag som betonar gemenskapspreferensen.

We think that there is a need for a clearer written text which emphasises the fact that patents on human genes are not acceptable under any circumstances.
Vi anser att det krävs en tydligare skrivning som markerar att patent på mänskliga gener under inga omständigheter är aktuellt.

thermally treated maple fretboard which emphasises the treble whilst still having a powerful low end.
termiskt behandlade lönn greppbräda som betonar diskanten medan fortfarande har en kraftfull låg slut.

Allow me in conclusion to put in a good word for Amendment No 60, which emphasises the value of families, family enterprises and the transition from one generation to the next.
Låt mig avslutningsvis slå ett slag för ändringsförslag 60, som betonar värdet av familjer, familjeföretag och generationsskiften.

The collective social insurance systems are currently undergoing development, which emphasises the need for additional private saving.
De kollektiva socialförsäkringssystemen genomgår för närvarande en utveckling som understryker behovet av privat kompletteringssparande.

In accordance with our safety philosophy, which emphasises ease of use in general
I enlighet med vårt säkerhetstänkande, som betonar enkel användning i allmänhet

which expresses one opinion and which emphasises how seriously we heave dealt with this problem.
en majoritet som uttrycker en enda uppfattning och som understryker hur seriöst vi har hanterat detta problem.

We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.
Vi har avstått från att rösta för betänkandet av Brok, i vilket han betonar Europaparlamentets inflytande och ansvar i samband med godkännande av kommissionen.

which the European Commission has been working on since 2005 and which emphasises the connections between regional policy,
Europeiska kommissionen har arbetat med sedan 2005 och som betonar sambanden mellan regionalpolitiken,

In accordance with our safety philosophy, which emphasises ease of use in general
Nödvändig.I enlighet med vårt säkerhetstänkande, som betonar enkel användning i allmänhet

The Heads of State and Government of the European Union have issued a declaration which emphasises the need to listen to citizens' concerns
Stats- och regeringscheferna har gjort ett uttalande där de understryker behovet av att lyssna till medborgarnas problem

Although amendment 68, which emphasises all obligations under the Aarhus Convention including on public participation,
Ändringsförslag 68, som framhåller alla skyldigheter i Århuskonventionen bland annat när det gäller allmänhetens deltagande,

The voter turnout does not appear to be very high, which emphasises the significance of active citizens
Deltagandet i folkomröstningarna tycks inte bli särskilt högt, vilket understryker betydelsen av aktiva medborgare

Furthermore, a new recital(17) has been introduced which emphasises that linking the Community scheme to emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reduction target.
Dessutom har ett nytt skäl(17) införts som betonar att en koppling mellan gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser och ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser i tredje land kommer att göra att det blir kostnadseffektivare att uppnå gemenskapens mål att minska utsläppen.

it is worth mentioning the possible longer-term implications of the Aarhus Convention(16) which emphasises the importance of public consultation in relation to environmental decision making.
sin plats att här erinra om de långsiktiga effekterna av Århuskonventionen(16), som betonar vikten av att samråda med allmänheten vid beslut som rör miljön.

competitiveness agenda, which emphasises the role of small and medium-sized businesses,
sysselsättning och konkurrenskraft, som framhäver de små och medelstora företagens roll,

Examining what the SOCRATES programme has achieved implies taking account of this legal framework which emphasises the primary responsibility of the Member States when it comes to education policy.
Av den analys som gjorts av Sokrates-programmets resultat framgår att man måste ta hänsyn till denna rättsliga ram, som betonar att huvudansvaret för utbildningspolitikens utformning ligger hos medlemsstaterna.

We comply with the UN's Global Compact initative, which emphasises human rights,
Vi följer FN: s Global Compact-initiativ, som betonar mänskliga rättigheter,

We have a media world which emphasises the idea of"creating your own adventure"
vi har en medievärld som betonar tanken på att"skapa ditt eget äventyr"