What is the translation of " WHICH EMPHASISES " in Spanish?

• que enfatiza
• que hace hincapié
• que destaca
• que subraya
• que insiste

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Spanish

A series which emphasises individual tastes and defines new trends.
Una serie que destaca el gusto individual y pone nuevos acentos.

In 2012, the Seille Park obtained the‘EcoJardin' label, which emphasises its ecological management.
El Parque del Seille obtuvo en 2012 el sello«EcoJardin», que destaca su gestión ecológica.

An art which emphasises non-thinking and the exaltation of death.
Un arte que enfatiza el no-pensamiento y la exaltación de la muerte.

These processes will often be behaviourally distinct, which emphasises the need for communication.
Estos procesos suelen tener conductas distintas, que hace hincapié en la necesidad de comunicación.

One which emphasises the classic stereotypical characteristics of that other gender.
Uno que enfatiza las características clásicas estereotipadas de ese otro género.

A house with an impressive volumetric which emphasises the surroundings involving it even more.
Una casa de volumetría impactante que hace destacar aún más el paisaje que la envuelve.

The speed is limited to 20 knots because of the low-power engines which emphasises autonomy and reliability.
La velocidad se limita a 20 nudos debido a los motores de baja potencia que enfatizan la autonomía y la confiabilidad.

The Eolab features two driving modes: weekday, which emphasises low emissions, and an alternative‘weekend' mode uses both power units together to greater performance and range.
El Eolab cuenta con dos modos de conducción: entre semana, que hace hincapié en las bajas emisiones, y un modo alternativo'fin de semana.

When the power is first turned on, the unit will enter the P. BASS mode which emphasises the bass frequencies.
Cuando se activa la alimentación por primera vez, la unidad entrará en el modo P. BASS, que enfatiza las frecuencias de bajos.

It is part of a broader project which emphasises capacity-building and participatory processes for the sustainable management of natural resources.
El proyecto forma parte de actividades más amplias que hacen hincapié en los procesos de creación de capacidades y de participación para una gestión sostenible de los recursos naturales.

This has been accompanied by the choice of seats with a design which emphasises the will of informality and leisure.
Esto se ha acompañado con la elección de asientos con un diseño que enfatice la voluntad de informalidad y ocio.

A protection perspective, which emphasises the basic human rights of individuals, is UNHCR's starting-point for the identification of solutions which are just, effective and permanent.
El ACNUR parte de una perspectiva de protección, que hace hincapié en los derechos humanos fundamentales de las personas, para buscar soluciones justas, eficaces y permanentes.

The students concluded their assembly by singing the U2 hit One, a song which emphasises that even though we are all very different, love is the same for us all.
Es una canción que enfatiza que aunque todos somos muy diferentes, el amor es igual para todos.

He needs to grasp the spiritual side of Venus which emphasises that the Son of God who is the Son of mind is the instrument of God's love; he must learn, therefore, to transmute knowledge into wisdom.
Necesita comprender el aspecto espiritual de Venus, el cual acentúa que el Hijo de Dios, el Hijo de la Mente, es el instrumento del amor de Dios, debiendo, por lo tanto, aprender a transmutar el conocimiento en sabiduría.

In fact, in many of my works we can trace influences of the origin of propaganda painting, which emphasises the influence of the Cultural Revolution in my memory.
En realidad en muchas de mis obras podemos encontrar influencias del origen de la pintura propagandística, reiterando la influencian de la Revolución Cultural en mis recuerdos.

This is sustained in Paragraph 7.6, which emphasises the necessity of legal guarantees to enable political parties and organisations to compete with each other on a basis of equal treatment before the law and the authorities.
Esto lo sostiene el párrafo 7.6, que enfatiza la necesidad de garantías legales que permitan a los partidos y organizaciones políticas competir entre sí sobre la base de un tratamiento igual ante la ley y las autoridades.

Graze lighting, or wall grazing, is directional light at an acute angle, which emphasises textured surfaces and adds a third dimension to a façade.
La iluminación o el efecto rasante es una luz direccional en un ángulo agudo, que acentúa las superficies texturizadas y añade una tercera dimensión a una fachada.

A new note for guidance has been inserted which emphasises the importance of supervising officers considering and addressing any evidence that stop and search powers are being used in a discriminatory way.
Se ha insertado una nueva nota de orientación que hace hincapié en la importancia de supervisar a los funcionarios y de examinar los datos indicativos de que las facultades de interpelación y registro se utilizan de modo discriminatorio y solucionar estos casos.

These aims are accomplished by activity and practically based training programmes undertaken in a secure and safe environment which emphasises personal development through acquiring skills and achieving goals.
Estos objetivos se alcanzan con la actividad y la práctica de los programas de formación que se llevan a cabo en un entorno protegido y seguro que insiste en el desarrollo personal mediante la adquisición de competencias y el logro de metas.

In addition, he composed the choral Epigraph, which emphasises the Russian people's defiance in the face of the enemy.
Además, compuso el Prólogo coral, que enfatiza el desafío del pueblo ruso frente al enemigo.

Aikido is a Japanese Martial Art created and developed by Morihei Ueshiba(1883- 1969) which emphasises harmonisation over contention when dealing with aggression and conflict.
El Aikido es un arte marcial japonés creado y desarrollado por Morihei Ueshiba(1883- 1969), que enfatiza la armonía ante la contienda cuando se hace frente a la agresividad y al conflicto.

The basis for the hearings of the Commission is the Code of Ethics, which emphasises the need to"respect a person's character and identity, privacy, race, nationality and belief.
La base de las audiencias de la Comisión es el Código de Ética, que hace hincapié en la necesidad de"respetar el carácter y la identidad, la privacidad, la raza, la nacionalidad y las creencias de toda persona.

Action adapted to target groups guarantees and increases impact, which emphasises the close linkages between education, employment and inclusion.
La acción adaptada a los grupos destinatarios garantiza e incrementa el impacto, lo que subraya los estrechos vínculos entre educación, empleo e inclusión.

Stringfellow indicates that at the most basic structural level the telepathic unit, which emphasises acts of faith and love, seems the most plausible replacement of the obsolescent family unit.
Stringfellow indica que en un nível estrutural básico la unidad telepática que enfatiza actos de fe y amor parece el substituto más probable para la obsoleta unidad familiar.

In step with that effort, the company has launched a broader service concept, which emphasises the resources and support functions offered to existing and potential customers.
Al paso con ese esfuerzo, la empresa ha lanzado un concepto de servicio de mayor amplitud que enfatiza los recursos y las funciones de asistencia técnica que se ofrecen a los clientes existentes y potenciales.

They practice a unique form of martial, arena combat called mortu crutt, which emphasises pounding, hammer-like strikes, as edged weapons are nearly useless against them due to their rapid coagulation.
Practican una arte marcial única orientada al combate en arenas llamada"mortu crutt", que hace hincapié en los golpes contundentes, debido a que las armas de filo, por las características especiales de su sangre, son prácticamente inútiles contra ellos.

Boys and girls education is promoted through Universal Primary Education(UPE), which emphasises education for the girl child, children with disabilities etc, as a strategy of economic empowerment of women.
La educación de los niños y las niñas se promueve mediante la enseñanza primaria universal, en que se hace hincapié en la educación de las niñas, los niños y niñas discapacitados,etc., como estrategia para potenciar económicamente a la mujer.

Immigration Officers receive training(including training from a UNHCR representative) which emphasises inter alia their obligation to assist asylum-seekers in the making of their applications.
Los funcionarios de inmigración reciben capacitación(incluida la que le facilita un representante del ACNUR), en la que se insiste, entre otras cosas en la obligación de ayudar a los solicitantes de asilo a presentar sus solicitudes.

Most significant have been the UN Security Council Resolutions, such as 1325(2000), which emphasises the need for women's participation and outlines the mechanisms by which member states can do this.
Lo más significativo han sido las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, como la 1325(2000), que hace hincapié en la necesidad de la participación de las mujeres y hace un resumen de los mecanismos mediante los cuales los Estados miembros pueden hacer realidad dicha participación.

The secondary school curriculum on personal, health and social education includes a large component on world religions which emphasises tolerance and understanding, and aims to prepare Falkland Islands students for going out into a multicultural world.
El programa de estudios de enseñanza secundaria sobre educación personal, sanitaria y social incluye un componente importante sobre las religiones mundiales, en el que se hace hincapié en la tolerancia y la comprensión, y cuyo objetivo es preparar a los estudiantes de las Islas Falkland para incorporarse a un mundo multicultural.