Voorbeelden van het gebruik van Die beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zag je die beweging?
¿Viste ese movimiento?Die beweging van Leary.
Ese movimiento que hizo Leary.Zag je die beweging?
¿Has visto esa jugada?Hij is zeer kritisch tegen die beweging.
Severamente crítica con este movimiento.Waar heb je die beweging geleerd?
¿Dónde aprendiste esa jugada?Die beweging noem ik de"Wervelwind van het Lot".
A ese movimiento lo llamo"el torbellino del destino".Heerlijk, al die beweging!
¡Qué bien todo este movimiento!In die beweging opent zich van alles.
En esa acción se abre todo.Wij maken deel uit van die beweging.
Somos parte de este movimiento.Hoe heet die beweging die je daarnet deed?
¿Cómo se llama ese paso que acabas de hacer?Maak geen" L" voordat je die beweging maakt.
Deja Die beweging hebben we niet geleerd.
No pienso aprendimos que movimiento. Vale, tuviste vuestra posibilidad.Waar heb je die beweging geleerd?
¿Dónde aprendiste esa maniobra?En uwe Heiligheid staat aan de oorsprong van die beweging.
Y su Santidad es el origen de este movimiento.Maar er zijn punten waar die beweging zichtbaar wordt.
Pero existen puntos en los cuales el movimiento se torna visible.In die beweging hoorde ik men nooit spreken over Jezus Christus als de Zoon van God.
En este movimiento, nunca he oído hablar de Jesucristo como el Hijo de Dios.We hebben eigenlijk geen idee hoe die beweging ontstaat.
No sabemos realmente cómo produce este movimiento.Die beweging is mede bepalend voor de energieverdeling in de hele atmosfeer.
Estos movimientos constituyen un factor significativo en la distribución de la energía por toda la atmósfera.Officier Manhood zei dat SAFE die beweging zou verzetten.
El agente Manhood dijo que SAFE se opondría a ese movimiento.Die beweging werd duidelijk uitgevoerd in een gecoördineerd plan met het Witte Huis van de Troef.
Esta movida fue claramente ejecutada como parte de un plan concertado con la Casa Blanca de Trump.Wij hadden nu veertien maal die beweging herhaald, die een half uur duurde.
Habíamos repetido catorce veces esta maniobra, que duraba media hora aproximadamente.Die beweging zou het verder vanaf het centrum van de schijf nemen en daarom zou het zich aan het westen bewegen.
Que el movimiento tomaría De baron, zich ontwapend ziende,deed twee of drie schreden achteruit; maar bij die beweging gleed zijn voet uit en hij viel achterover.
El barón, viéndose desarmado,dio dos o tres pasos hacia atrás; pero en este movimiento, su pie resbaló y cayó boca arriba.En omdat we nu die beweging door de ruimte hebben, zien we waar iedereen aan werkt en dat inspireert ons.
Y como contamos con ese movimiento en todo el espacio, vemos en qué está trabajando cada persona y nos inspiramos gracias a su trabajo.Atomen vullen de oneindigheid van de ruimte, en door hun voortdurende trilling zijn ze die beweging die de wielen van het leven eeuwig laat ronddraaien.
Los Átomos llenan la inmensidad del Espacio, y por su continua vibración, son aquel MOVIMIENTO que mantiene en perpetua marcha las ruedas de la Vida.Die beweging is al ingezet met de crisis van 2008, toen de economische groei in Europa en de VS nagenoeg stilviel.
Este movimiento se ha llevado a cabo ya en la crisis del 2008 cuando el crecimiento económico en Europa y los EE.UU. casi se paralizó.Maar je moet die beweging, omdat een bepaald percentage van die eerste-timers zal worden terugkerende klanten.
Pero necesita que el movimiento debido a Die beweging en zijn belangrijkste spelers, waaronder de Attac groepen uit de verschillende landen, worden nu geconfronteerd met existentiële problemen.
Este movimiento y sus principales protagonistas, como los Attac de los distintos países, actualmente se enfrentan a problemas existenciales.Die beweging lijkt nu echter niet te gaan plaatsvinden, nadat de verhuizing naar de Formule E van de Duitser, afgelopen dinsdag werd bevestigd….
Sin embargo, parece que ese movimiento no está ocurriendo ahora, luego de Die beweging wordt vastgelegd en gecontroleerd door de boekhouding die ook de prijsbepaling of de berekening van de warenprijzen(prijsberekening) omvat.
Este movimiento se fija y se controla por medio de la contabilidad, que incluye también la determinación de precios o el cálculo de los precios de las mercancías(cálculo de precio).
