Voorbeelden van het gebruik van Die stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die stap is onvermijdelijk.
Este paso es inevitable.Groef 90 hoek met één die stap inlassen.
Ángulo de la ranura 90 con un paso que ranura.Die stap is altijd moeilijk.
Este paso es siempre difícil.Niemand anders kan die stap voor jullie zetten.
Nadie más puede dar ese paso por ustedes.Die stap ontbreekt overal in het onderwijs.
Es el paso que falta en toda la educación.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste stapde eerste stapbelangrijke stapeen belangrijke stapeen eerste stapeen grote stapde tweede stapeen kleine stapvorige stapdezelfde stappen
Meer
Gebruik met werkwoorden
stappen te nemen
stappen zetten
stappen onderneemt
nemen van stappenbepaalde stappengaat een stapstappen genomen
betekent een stapstappen worden ondernomen
vormen een stap
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stap voor stapstap in de richting
stap aan boord
stap van de weg
stap in de wereld
stappen van de zee
stap op de weg
stap in die richting
stappen van het strand
stappen van het centrum
Meer
Ik heb Joe aangemoedigd die stap te maken.
Yo alenté Jij neemt die stap wel wanneer je zover bent.
Darás ese paso cuando estés lista.Vele van jullie oordelen jezelf voor die stap omlaag.
Muchos se juzgan a sí mismos por bajar ese peldaño.Jij neemt die stap vooruit wel als je zover bent.
Darás ese paso adelante cuando estés preparada.Ze zijn bang voor wat ze kunnen vinden als ze die stap nemen.
Temen lo que pueden encontrar si dan ese paso.Maar hoe weet je of je die stap al dan niet moet zetten?
¿Cómo saber si debes dar ese paso o no?Die stap is ook goed voor zijn eigen ontwikkeling als coach.
Este paso es bueno para su desarrollo como entrenador.Vele van jullie oordelen jezelf voor die stap omlaag.
Muchos de ustedes se juzgan por dar ese paso hacia abajo.Die stap was vooral om politieke redenen ingegeven.
Ese movimiento fue impulsado principalmente por razones políticas.Neem deze informatie dus mee in je dieet en maak die stap vooruit!
¡Incluya esta información en su dieta y dé ese paso adelante!Neem die stap en ervaar de nieuwe zelf-helderheid waarmee het je presenteert.
Dar ese paso y experimentar la nueva auto-claridad con la que se le presenta.Word duidelijk wat de dichtstbijzijnde stap is en doe die stap.
Sea claro cuál es el Praat met ons To-dag en neem die stap naar een betere toekomst.[-].
Hable con nosotros Hoy y dar ese paso hacia un futuro más brillante.[-].Nu deze conferentie ten einde loopt, nodig ik ieder in mijn gehoor uit om die stap te doen.
Al término de esta conferencia, invito a todo aquel que oiga mi voz a dar ese paso.Het is uiteraard een erg goed gevoel die stap extra te hebben kunnen maken.".
Es obviamente una sensación muy buena para haber dado ese paso extra”.Zonder die stap, ben je bezig in een deelneming actie in plaats van een gestage- en smakelijk- overwinning.
Sin ese paso, usted está involucrado en una acción de contención en lugar de una constante- y sabroso- victoria.Een duizend jaar van nu, die stap kan worden beschouwd als de bekroning van de 20e eeuw.".
Mil años a partir de ahora, ese paso puede ser considerado como el mayor logro del siglo 20".Als jij die stap nog niet gezet hebt, als jij Hem nog in je hart moet uitnodigen, dan nodigen we je uit om dat nu te doen.
Si todavía no ha dado ese paso, si todavía tiene que dejarlo entrar, le invitamos a hacerlo ahora.Als u niet helemaal klaar om die stap te maken, dan zitten met je echtgenoot en zoek online.
Si usted no está dispuesto a dar ese paso, y, a continuación, sentarse con su esposo y empezar a buscar en línea.Die stap is niet nodig als de eenheid wordt vervangen voor het activeren van IntelliSafe Assist en moet daarom worden overgeslagen.
Ese paso no es necesario si la unidad se cambia con el objeto de activar IntelliSafe Assist y, por tanto, debe omitirse.De kerk van Rome deed die stap pas in de loop van de tweede helft van de vierde eeuw.
La iglesia de Roma acabó de dar ese paso en el curso de la segunda mitad del cuarto siglo.Na die stap, zal de therapeut de behoeften van de patiënt te beoordelen en op basis van deze set de methode die het meest geschikte hulp.
Tras ese paso, el terapeuta valorará las necesidades del paciente y en base a estas fijará el método de ayuda más adecuado.Zelfs de draden leken vuil, alsof iemand die stap oversloeg in de fabriek en de QC-persoon eenvoudig controleerde of het werkte en niets anders.
Incluso los hilos parecían sucios como alguien saltó ese paso en la fábrica y la persona QC simplemente comprobó para asegurarse de que funcionó y nada más.Die stap kan misschien een aanvulling zijn op de standaardprocedures voor jeugdreclassering die nu in verschillende detentiecentra worden toegepast;
Ese paso podría ser simplemente un complemento de los procedimientos estándar de libertad condicional juvenil actualmente en vigencia en varios centros de detención;Zijn verklaring voor die stap was dat zodra iedereen zijn technieken en theorieën over lesgeven zag, ze hem waarschijnlijk zouden moeten ontslaan voor zijn alternatieve aanpak.
Su explicación para ese movimiento fue que una vez que todos vieran sus técnicas y teorías sobre la enseñanza, probablemente tendrían que despedirlo por sus enfoques alternativos.
