Voorbeelden van het gebruik van Die circuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan me vinden in de nodige ideeën die circuleren en die hier vanmiddag tot uiting zijn gebracht.
Zij maken gebruik van sociale sites zoals Echter,er zijn nog steeds knipperen sites als origineel chatrooms die circuleren op het internet.
Utilizan sitios sociales como obstante,aún parpadean sitios como salas de chat originales que están circulando en Internet.ANKO is op de hoogte van de huidige frauduleuze e-mails die circuleren en gericht zijn op ANKO klanten of sommige bedrijven.
ANKO es consciente de los correos electrónicos fraudulentos actuales que circulan y se dirigen a los clientes de ANKO o algunas compañías.Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om alle passende maatregelen te nemen om zijn eigen gegevens en/ofsoftware te beschermen tegen de besmetting door eventuele virussen die circuleren op het internetnetwerk.
Es responsabilidad del usuario de este sitio tomar todas las medidas necesarias para proteger sus propios datos y/osoftware de ser contaminados por posibles virus que circulen por Internet.ANKO is op de hoogte van de huidige frauduleuze e-mails die circuleren en gericht zijn op ANKO klanten of sommige bedrijven.
ANKO está al tanto de los correos electrónicos fraudulentos actuales que circulan y están dirigidos a los clientes de ANKO o a algunas compañías.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Als gebruiker van de site bent u verantwoordelijk voor het nemen van alle noodzakelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens en/ofsoftware te beschermen tegen besmetting door virussen die circuleren op het internet.
Como usuario del sitio, es su responsabilidad tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datosy/o programas de la contaminación por posibles virus que circulen por Internet.B-cellen produceren antilichamen(eiwitten die circuleren door het bloed en de lymfe en zich hechten aan infectieuze organismen en abnormale cellen).
Los linfocitos B producen anticuerpos(proteínas que circulan por la sangre y la linfa y se unen a organismos infecciosos y las células anormales).We moeten daaromvoorzichtig in het aanvaarden van al deze geheime geschriften die circuleren onder de naam van de heiligen….
Por tanto,debemos tener cuidado en la aceptación de todos estos escritos secretos que circulan bajo el nombre de santos.Er zijn heel wat nep en kopiëren producten die circuleren in de markt, dus moet je veilig zijn en kopen Har Vokse alleen uit de officiële website van het bedrijf tegen zeer redelijke prijzen.
Hay una gran cantidad de duplicados y falsos productos que se distribuyen en el mercado, por lo tanto, debe ser seguro y comprar Har Vokse sólo desde la web oficial de la compañía a precios muy razonables.Er werden Zeven Superuniversa geschapen door Zeven Meester Geesten die circuleren rondom het Paradijseiland en Havona.
Hay siete Superuniversos creados por los siete Espíritus Rectores, los cuales circulan alrededor de la Isla del Paraíso y Havona.Andere emails van de directeur van HBGary die circuleren bevatten persoonlijke informatie over critici van de Amerikaanse Kamer van Koophandel, inclusief gedetailleerde informatie over hun echtgenoten en kinderen.
Otros correos que han circulado por parte de un CEO de HBGary muestran datos altamente personales sobre críticos a la Cámara de Comercio de USA, incluyendo informacion detallada sobre sus esposas e hijos.Moet een gedetailleerd engrondig begrijpelijk indienen van die activiteiten in een gedrukte brochure die circuleren door de provincies jaarlijks verslag.
Debiendo presentar un informe minuciosamente detallado yentendible de estas actividades en un folleto impreso que circulase por todas las Provincias cada año.De duizenden riksja's die circuleren, vooral in de steden, ze zijn elektrische en motorvoertuigen, Ik bedoel klein taxi's of CNG, alle werken met samengeperst gas, Er zijn honderden van gas stations van vloeibaar gas.
Los miles de rickshaws que circulan, especialmente en las ciudades, son eléctricos y los vehículos a motor, me refiero a pequeños taxis o CNG, todos funcionan con gas comprimido, hay centenares de gasolineras de gas licuado.Voordat een botscan,zal uw arts u injecteren met een radioactieve stof(een radioactieve tracer) die circuleren door je lichaam en zal worden opgepikt door de camera.
Antes de una gammagrafía ósea,su médico le inyectará un material radioactivo(un marcador radiactivo) que circulará a través de su cuerpo y será recogido por la cámara.Voor achter voortstuwing varianten van S63 AMG, Ook zij heeft ook de Magic Body Control-systeem, een intelligent apparaat dat aanpast enbereidt vooraf aan het voertuig voor de bijzonderheden van asfalt die circuleren.
Para Sommige studies tonen aan dat als stammen in het vaccin een goede match zijn met degenen die circuleren, het vaccin tot 60 procent effectief is, volgens de CDC.
Algunos estudios muestran Deelname impliceert kennis en aanvaarding van de beperkingen van het internet, het gebrek aan bescherming van bepaalde data tegen mogelijke verduistering,piraterij of het risico van besmetting door virussen die circuleren op het internet.
La participación implica el conocimiento y aceptación de las características y limitaciones de la Internet, la falta de protección de ciertos datos contra la posible apropiación indebida y la piratería oposible riesgo de contaminación por virus que circulan en la red.Hoe zouden sociale mediabedrijven moeten omgaan met deze overvloed aan beelden envideo's die circuleren op het internet, waarvan sommige als belangrijk bewijsmateriaal kunnen dienen van oorlogsmisdaden en schendingen van mensenrechten?
¿Cómo deberían lidiar las compañías de medios sociales con esta abundancia de imágenes yvideos que circulan en línea, en los Afgezien van het huis kunt u de natuur paden die voeren binnen enkele minuten naar de noordkust en de beroemde"Paardrijden Track" oflandelijke wegen die circuleren in de plaatsen van Menorca te nemen.
Además desde la casa se pueden tomar senderos naturales Bovendien zorgt ons gedecentraliseerd platform voor bedrijfsinvesteringen ervoor dat de tokens die circuleren tussen de digitale wereld van investeringen en de echte wereld, resulteren in een non-stop token-circulatie binnen blockchain.
Además, nuestra Plataforma de inversión empresarial descentralizada permite We spraken met Mario Arnaldo, directeur van de European Automobile Associates(AEA), en vervolgens duidelijk te maken waarom deze tekst iser een die kan worden aangeduid'een van die mythes die circuleren op het internet'.
Hemos hablado con Mario Arnaldo, director de Automovilistas Europeos Asociados(AEA), y clarificamos a continuación por qué este textoes de los Voorzitter, als tweede punt wil ik uw aandacht vestigen op de voorstellen die circuleren om een paspoort te ontwikkelen met geavanceerde elektronische chips, waarin biometrische gegevens en onder meer ook iemands reisverleden kan worden opgeslagen.
El segundo punto Abu Hurairah hoorde de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)zeggen zijn metgezellen:"Met Allah zijn groepen van engelen die circuleren in de straten op zoek naar mensen gedenken van Allah.
Abu Hurairah escuchó al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)decir a sus compañeros,"Con Dios son grupos de ángeles que circulan en las calles en busca de personas Wij zijn een team van professionals met jarenlange ervaring in het produceren van echte geregistreerd databank paspoorten en andere identiteitsdocumenten, de beste kwaliteit producenten van Real documenten samenmet meer dan 10 miljoen documenten in de wereld die circuleren.
Somos un equipo de profesionales con muchos años de experiencia en la fabricación de pasaportes y otros documentos de identidad, los mejores productores de calidad de documentos.con más de 10 millones de documentos que circulan en el mundo.Mevrouw de Voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid om onze gezamenlijke zorg vanavondhier te delen met het Parlement over zorgwekkende berichten die circuleren over de wijze waarop het mensenrechtenbeleid op dit moment zou worden uitgevoerd.
Señora Presidenta, le agradezco la oportunidad de compartir esta tarde aquí, con el Parlamento,nuestra preocupación común por los mensajes alarmantes que circulan sobre la forma en Ik vraag me echter iets af: als ik kijk naar de namen die circuleren, bijvoorbeeld Jan Peter Balkenende, Davide Miliband en Herman van Rompuy, dan vraag ik me af of niemand heeft opgemerkt dat zij alle drie regelmatig vergaderingen bijwonen van de Bilderberg Groep en de Trilaterale Commissie?
Pero yo me pregunto una cosa: si examinamos los nombres que circulan-por ejemplo, me limito a tres, Jan Peter Balkenende, David Miliband y Herman Van Rompuy-,¿cabe la posibilidad de Gehouden in de Universiteit van Texas studies tonen aan dat Acai berry supplementen 20+, 30+ en Groen+ een belangrijke vermindering van het niveau van anti-oxidanten de vrije radicalen die circuleren in het lichaam, de versnelling van het verouderingsproces en het ontstaan van ziekten.
Llevadas a cabo en la University of Texas estudios indican Vandaag de dag weten we dat probiotica ontstekingen kunnen bestrijden door vermeerdering van pathogene bacteriën in de dunne darm te beperken, de barrièrefunctie van de darm te versterken, de translocatie van bacteriën te verminderen(20)en het aantal ontstekingsopwekkende cytokines en giftige toxines die circuleren in het lichaam terug te dringen.
Actualmente, se sabe Een nationale munt wordt uitgedrukt in een andere, en zo allen teruggebracht tot hun gehalte in goud of zilver, terwijl de laatsten tegelijk,als twee waren die circuleren als wereldgeld, worden gereduceerd tot hun onderlinge waardeverhouding, die voortdurend verandert.
Una moneda nacional se expresa en otra hasta Een nationale munt wordt uitgedrukt in een andere, en zo allen teruggebracht tot hun gehalte in goud of zilver, terwijl de laatsten tegelijk,als twee waren die circuleren als wereldgeld, worden gereduceerd tot hun onderlinge waardeverhouding, die voortdurend verandert.
Un dinero nacional se expresa en otro, y así todos se reducen a su contenido en oro o plata, mientras 
